Welcome

^{Letter from the President}

在巴斯夫，我们始终全力以赴，即便面临各种压力。2023 年，全球经济复苏缓慢，贸易和投资增长放缓，地缘政治局势趋于紧张。面对这些挑战，巴斯夫大中华区团队始终展现出非凡韧性与敬业精神，确保安全生产，产品及时交付和业务连续性。

2023 年，巴斯夫在大中华区的销售额约为 94 亿欧元。我们的行动与目标始终同向同行，坚定深化在大中华区的发展，提升竞争力。我们也放眼未来，不断扩大本地生产布局，强化研发实力，推动可持续发展。

持续投资本地市场

我们的战略是“在贴近客户和市场的地方生产”，因此我们继续投资中国，巩固在本地市场的地位。例如，我们在湛江新建一体化基地，这是巴斯夫迄今为止最大的单笔投资项目，投资总额约 100 亿欧元。继 2022 年工程塑料改性装置投产后，热塑性聚氨酯（TPU）装置已于 2024 年 1 月在湛江一体化基地正式宣布投产。该装置是巴斯夫全球最大的单一 TPU 生产线，旨在满足工业、电动汽车和新能源市场日益增长的需求。

我们希望贴近客户，不断加强我们的价值链；实现这一目标的路径之一就是与本地的商业盟友建立合资企业。去年 11 月，我们与合作伙伴中国石化在南京一体化基地为下游化学品装置的扩建项目投产揭幕。通过此次扩建，双方将扩大高质量化学品中间体的产能。我们还改造或扩建了国内部分生产基地，特别是在表面处理技术、营养与护理，以及材料业务，以更好地服务本地客户多样化的需求。

推动创新，共筑可持续未来

在巴斯夫，创新是我们脱颖而出的核心优势；我们通过持续推进研发，来引领市场。2023 年 6 月，巴斯夫上海创新园三期项目落成启用。在这里，我们可以与中国及亚太地区的客户和合作伙伴共同协作，期待未来孵化出更多令人振奋的共创成果。

通过与国内杰出企业的合作，我们向市场推出更创新的产品和解决方案，助力可持续发展和循环经济。立足未来，我们的长期目标是通过推出全新和升级的产品，特别是在价值链上对环境产生积极影响的产品，实现销售和收益双增长。

绿色转型，迈向气候中和

巴斯夫已制定远大目标：在 2050 年前实现二氧化碳净零排放。在中国，我们正朝着这一目标稳步前进。

通过“外购和自建”并举，我们将能源供应从化石燃料向可再生能源转型。我们携手明阳在华南共同建设和运营海上风电场，该风电场按计划将为湛江一体化基地提供可再生能源电力。

此外，我们也在努力扩大低碳产品组合。2023 年，我们在国内多家工厂成功获得 ISCC PLUS 认证，彰显巴斯夫在整个价值链推动可持续发展的坚定承诺。

我们致力于成为负责任的企业公民。我们携手非政府组织（NGO）和商业伙伴，共同推动可持续发展议题。我们的员工积极参与年度净滩活动。巴斯夫^®小小化学家在全国各地举办，激发孩子们对化学的探索欲。我们还携手湛江市红树林湿地保护基金会举办公益活动，以提高公众的生态保护意识。

携手团队，共创辉煌

员工是巴斯夫在中国取得成功的关键。我们支持员工提升个人和专业技能，在其职业生涯的每个阶段获得成功。我很高兴地分享，巴斯夫已连续 14 年被评为“中国杰出雇主”。借此机会，我要感谢大中华区的所有员工凝心聚力，为公司成功保驾护航。

“有志者，事竟成。”我们的团队坚韧不拔，充满智慧，相信我们能够迎接当前挑战，继续前行。我期待与所有利益相关方携手合作，在大中华区共创可持续的未来！