NaviLU

https://github.com/paulpatarinski/Xamarin.Forms.Plugins/tree/master/SVG

https://github.com/jamesmontemagno/ConnectivityPlugin

https://github.com/matteobortolazzo/HtmlLabelPlugin

https://github.com/jamesmontemagno/ImageCirclePlugin

https://github.com/jamesmontemagno/TextToSpeechPlugin

https://github.com/edsnider/LocalNotificationsPlugin

· http://www.esri.com/~/media/files/pdfs/software/arcgis/apps/open-source-acknowledgements.pdf

Der Nutzer verpflichtet sich, die vorgenannten zusätzlichen Bedingungen im Hinblick auf die Open Source-Komponenten zu erfüllen. Im Falle von Widersprüchen zwischen den Regelungen dieser Nutzungsbedingungen für NaviLU und den einschlägigen Regelungen der Open Source-Komponenten, so genießen die Regelungen der Open Source-Komponenten in Bezug auf die Open Source-Komponenten Vorrang.

Die Open Source-Komponenten werden – ungeachtet der übrigen Bestandteile von NaviLU dem Nutzer schenkungsweise überlassen.

Der Nutzer erkennt an, dass BASF für solche Schäden, die durch die Open Source-Komponente verursacht wurde, keine eigene Einstandspflicht übernimmt. Hinsichtlich etwaiger Ansprüche hinsichtlich Haftung und Gewährleistung wird auf die vorgenannten Open Source Regelungen verwiesen.

2.7 Datenschutz

Da der Datenschutz innerhalb BASF einen hohen Stellenwert einnimmt, hält sich BASF bei der Erhebung, Nutzung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten streng an die Vorgaben des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG). BASF verarbeitet personenbezogene Daten lediglich im für die Nutzung der BASF App erforderlichen Umfang und leitet diese auch nicht an Dritte im Sinne des BDSG weiter, es sei denn, dass hierzu das Einverständnis des Nutzers oder eine behördliche Anordnung vorliegt. Sofern für eine BASF App eine datenschutzrechtliche Einwilligung eines Nutzers erforderlich ist, so wird diese unter Angabe weiterer Informationen hinsichtlich Erhebung, Speicherung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten in einem separaten Dokument von dem Nutzer eingeholt.

2.8 Sicherungstechnik

Der Nutzer wird darauf hingewiesen, dass NaviLU eine Sicherungstechnik beinhaltet, welche die digitalen Informationen schützt und die Nutzung von NaviLU entsprechend gewisser Nutzungsregeln, die von BASF aufgestellt wurden, beschränkt ("Sicherungstechnik"). Jede Sicherungstechnik ist ein untrennbarer Teil von NabiLU. Der Nutzer ist verpflichtet, die Sicherungstechnik sowie Elemente der Sicherungstechnik nicht (i) zu verletzen (ii) zu umgehen (iii) zurück zu entwickeln (iv) zu dekompilieren (v) auseinanderzunehmen (vi) oder in sonstiger Weise unerlaubte Änderungen daran vorzunehmen – oder dieses zu versuchen oder anderen dabei zu helfen.

2.9 Kündigung, Wegfall der Nutzungsrechte

Die Lizenz besteht bis zur Kündigung durch den Nutzer oder durch BASF. Zur Kündigung ist sowohl der Nutzer als auch BASF jederzeit berechtigt. Der Nutzer kann seine rechtliche Vereinbarung mit BASF jederzeit aus beliebigem Grund kündigen, indem der Nutzer die App deaktivieren / von seinem Endgerät löscht und und die Nutzung der Dienste einstellt.

Die gemäß diesen Nutzungsbedingungen eingeräumten Nutzungsrechte erlöschen im Falle einer Kündigung. sodass der Nutzer nicht länger zur Nutzung von NaviLU berechtigt ist. Nach Kündigung der Lizenz muss der Nutzer jede Nutzung von NaviLU einstellen und alle Kopien, ob vollständige oder teilweise Kopien, von NaviLU zerstören.

2.10 Schutzrechte Dritter

BASF steht dafür ein, dass NaviLU frei von Rechten Dritter ist, die eine Nutzung entsprechend diesen Nutzungsbedingungen einschränkt oder ausschließt. Wird die vertragsgemäße Nutzung durch Schutzrechte Dritter beeinträchtigt, so hat BASF das Recht, entweder NaVIlu so abzuändern, dass die Beeinträchtigung entfällt oder die Befugnis zu erwirken, dass NavILU uneingeschränkt und ohne zusätzliche Kosten für den Nutzer gemäß den Nutzungsbestimmungen genutzt werden kann.

Die Einstandspflicht von BASF bezüglich Schutzrechter Dritter ist in jedem Fall beschränkt auf NaviLU und erstreckt sich nicht auf Drittsoftware, die für die Funktionalität von NaviLU erforderlich ist.

Der Nutzer ist in jedem Fall verpflichtet, BASF unverzüglich schriftlich zu informieren, falls die Verletzung von Schutzrechten Dritter gegenüber dem Nutzer geltend gemacht wird.

2.11 Gewährleistung

Für Mängel von NaviLU stehen dem Nutzer Gewährleistungsansprüche nur dann zu, wenn BASF diese arglistig verschwiegen hat.

2.12 Haftungsbegrenzung

BASF stellt NaviLU mit angemessener Sorgfalt und lediglich „wie vorhanden“ bereit. BASF gibt im Hinblick auf NaviLU keine Zusicherungen oder Garantien ab. Der Nutzer ist insbesondere selbst dafür verantwortlich, Backups seines Systems einschließlich NaviLU anzufertigen. BASF haftet für Schäden, die durch oder in Folge der Benutzung von NaviLU entstanden sind, lediglich für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

2.13 Verjährung

Etwaige Gewährleistungs-, Schadensersatz und Aufwendungs-ersatzansprüche des Nutzers verjähren in einem (1) Jahr ab der Installation von NaviLU. Die Verjährungsfrist gilt nicht, wenn BASF den Mangel arglistig verschwiegen hat oder aus sonstigen gesetzlichen Gründen zwingend haftet.

2.14 Änderungen von Inhalten der BAF App NaviLU

BASF behält sich vor, die in NaviLU angebotenen Leistungen zu ändern, zu modifizieren oder abweichende Leistungen anzubieten, es sei denn, dies ist für den Nutzer nicht zumutbar (z.B. wenn und soweit der Nutzer bestimmte Leistungen gegen Entgelt erhalten hat).

BASF behält sich darüber hinaus vor, die in NaviLU angebotenen Leistungen zu ändern, zu modifizieren oder abweichende Leistungen anzubieten,

(a) soweit BASF verpflichtet ist, die Übereinstimmung der von BASF angebotenen Funktionalitäten mit dem auf die Leistungen anwendbaren Recht herzustellen, insbesondere wenn sich die geltende Rechtslage ändert;

(b) soweit BASF damit einem gegen BASF gerichteten Gerichtsurteil oder einer Behördenentscheidung nachkommt;

(d) wenn die Änderung lediglich vorteilhaft für den Nutzer ist; oder

(e) wenn die Änderung rein technischer oder prozessualer Natur ohne wesentliche Auswirkungen für den Nutzer ist.

Änderungen mit lediglich unwesentlichem Einfluss auf die Funktionen von NaviLU stellen keine Leistungsänderungen im Sinne dieser Ziffer dar. Dies gilt insbesondere für Änderungen rein graphischer Art und die bloße Änderung der Anordnung von Funktionen.

2.15 Nutzung privater Geräte

Werden private Geräte für die Nutzung von NaviLU eingesetzt, so ist die Nutzung freiwillig.

2.16 Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

BASF behält sich das Recht vor, jederzeit diese Nutzungsbedingungen in Bezug auf Äquivalenzstörungen oder Regelungslücken zu ändern und die Nutzung von NaviLU durch den Nutzer neuen oder weiteren Nutzungsbedingungen zu unterwerfen, wobei sich die vorgenannten Änderungen ausdrücklich nicht auf den Inhalt der von BASF durch NaviLU erbrachten Leistungen beziehen werden. Solche Änderungen sowie die Gründe für diese Änderungen werden dem Nutzer mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden und sind sodann in diese Nutzungsbedingungen integriert. Sofern der Nutzer diesen Änderungen nicht innerhalb von zehn (10) Kalendertagen nach deren Mitteilung widerspricht, wird die Zustimmung des Nutzers hierzu vermutet.

Für den Fall, dass der Nutzer die Änderungen nicht akzeptiert, kann BASF diese Vereinbarung mit dem Nutzer kündigen. Sollte der Nutzer die Änderungen nicht ausdrücklich akzeptieren, die BASF App gleichwohl weiterhin benutzen, gilt dies als stillschweigende Anerkennung der Änderungen.

3 Spezielle Produktinformationen, weitere Nutzungs-bedingungen

3.1 Sicherheitshinweise

Nach dem Start der Navigationsanwendung NaviLu werden Sie aufgefordert zu bestätigen, dass Sie die in diesem Kapitel aufgelisteten Sicherheitshinweise und Datenschutzbestimmungen zur Benutzung der Navigationsanwendung NaviLu aufmerksam gelesen und vollständig verstanden haben.

•Gemäß § 23 Abs. 1a StVO ist Folgendes zu beachten:

Wer ein Fahrzeug führt, darf ein elektronisches Gerät, das der Kommunikation, Information oder Organisation dient oder zu dienen bestimmt ist, nur benutzen, wenn hierfür das Gerät weder aufgenommen noch gehalten wird und entweder:

a) nur eine Sprachsteuerung und Vorlesefunktion genutzt wird oder

b) zur Bedienung und Nutzung des Gerätes nur eine kurze, den Straßen-, Verkehrs- Sicht- und Wetterverhältnissen angepasste Blickzuwendung zum Gerät bei gleichzeitige entsprechender Blickabwendung vom Verkehrsgeschehen erfolgt oder erforderlich ist.

• Befestigen Sie daher Ihr Smartphone immer mit einer passenden Halterung in Ihrem Fahrzeug, um sicherzustellen, dass auch im Fall von kritischen Fahrsituationen keine Gefahr für die Fahrzeuginsassen und das Fahrzeug entstehen.

• Notwendige Einstellungen zur Navigation sowie die Eingabe des nächsten Zielortes müssen vor Fahrtantritt durchgeführt werden. Bedienen Sie Ihr Navigationsgerät nicht während der Fahrt, um nicht vom Verkehrsgeschehen abgelenkt zu werden.

• Die Straßenverkehrsordnung hat in jedem Fall Vorrang vor den Anweisungen der NaviLu Navigations-anwendung.

• Folgen Sie der vorgeschlagenen Routenführung nur dann, wenn Sie Ihnen auch als sinnvoll erscheinen.

• Verfolgen Sie die Anzeige Ihres Smartphones während der Fahrt nicht für längere Zeit.

3.Verkehrsdaten

Die Verkehrsinformationen haben lediglich informativen Charakter. Das Risiko der Nutzung liegt allein beim Nutzer. BASF und deren Zulieferer machen keine Zusicherungen auf die Qualität oder Aktualität von Inhalten, Verkehrs- oder Straßenbedingungen, Straßenbenutzbarkeit oder Geschwindigkeiten.

3.3 Navigationsfunktion

Die Navigationsfunktion und Suche nach Zielen ist nur auf dem Werksgelände bzw. in unmittelbarer Nähe davor aktiv und bei aktivierter Standortbestimmung des Mobilgerätes.

Die Bereitstellung der Navigationsfunktion und Suche nach Zielen darf ausschliesslich einem mit der BASF SE vereinbarten Zweck oder Vertragsverhältnis genutzt werden.

Die Funktion «Anfahrt Transport» steht nur zur Verfügung, wenn der Erhebung von personenbezogener Daten zugestimmt wird.

Die «Zielsuche» steht auch zur Verfügung, wenn der Erhebung personenbezogener Daten widersprochen wurde.

3.4 Kartenmaterial

Das verwendetet Kartenmaterial ist Eigentum der BASF und unterliegt dem Urheberrecht. Es darf nur im Rahmen der Navigationsfunktion bzw. zur Suche eines Gebäudes im Rahmen einer Geschäftsbeziehung mit BASF oder im dienstlichen Rahmen genutzt werden.

Veröffentlichungen sowie der Nachdruck und die Vervielfältigung jeglicher Art zur Weitergabe an Dritte bedürfen der Genehmigung der BASF SE.

4.Verschiedenes

Diese Nutzungsbedingungen stellen den gesamten Vertrag zwischen dem Nutzer und BASF dar. Diese Nutzungsbedingungen ersetzen etwaige frühere Vereinbarungen zwischen dem Nutzer und BASF.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise nichtig oder unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. An die Stelle von nicht einbezogenen oder unwirksamen Nutzungsbedingungen werden BASF und der Nutzer anstelle der nichtigen oder unwirksamen Bestimmung eine wirksame Regelung treffen, die ihr wirtschaftlich möglichst nahekommt, soweit keine ergänzende Vertragsauslegung vorrangig oder möglich ist.

Das Unterlassen der BASF, ein Recht oder Bestimmungen in dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung. BASF ist nicht verantwortlich für die Nichterfüllung von Pflichten aus Gründen, die BASF nicht zuzurechnen sind.

Diese Nutzungsbedingungen und die Nutzung der BASF App unterliegen dem deutschen Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11. April 1980 („CISG“) und der deutschen Kollisionsregeln

Terms of Use (English)

1. General

These terms of use govern the granting of usage rights for the mobile application NaviLU developed by BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Germany (“BASF”) and made available via the Apple App Store / Google Play Store or other app stores (e.g. BASF/Microsoft app stores). Hence, these terms of use are part of all contracts relating to the use of BASF apps offered by BASF via the Apple App Store / Google Play Store between BASF and a user who wishes to download the BASF app to a compatible end device and use it (“user”), unless otherwise agreed in a single contract.

IMPORTANT: CAREFULLY READ THE LICENSE AGREEMENT IN FULL BEFORE USING THIS APPLICATION. BY INSTALLING, MAKING A COPY OF OR OTHERWISE USING THIS APPLICATION YOU CONFIRM THAT YOU HAVE READ THIS LICENSE AGREEMENT AND AGREE WITH THESE CONDITIONS. DO NOT INSTALL OR USE THIS APPLICATION IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE CONDITIONS.

2. License for using the NaviLU app from BASF

2.1 General

The use of NaviLU, which the user wishes to download via the Apple App Store / Google Play Store / BASF/Windows app store, requires the user’s prior consent to these terms of use. The user is aware that, along with these terms of use of BASF, other terms of use of the operator of the Apple App Store / Google Play Store / a different app store may have to be given priority, over which BASF has no influence and for which BASF consequently accepts no responsibility.

Compatible end devices and internet access are required for downloading NaviLU, which may result in costs being incurred for the connection to the Apple App Store / Google Play Store / other app store. Certain services associated with the application can cause a transmission of data from your device. Depending on the data tariff of the device, additional fees may be charged for this data transmission. Please contact the data provider for details on additional charges.

2.2 Maintaining and supporting the NaviLU app from BASF

BASF is not obliged to update NaviLU and/or offer regular updates or upgrades. However, should BASF provide updates and/or upgrades to NaviLU for download, the user is obliged to install these in order to receive information which is as up-to-date as possible – in particular regarding closed roads. Otherwise, BASF cannot guarantee that NaviLU works properly or that the information provided is up-to-date. Should the user not install a provided update and/or upgrade, he or she can nevertheless continue to use the old version of NaviLU and thereby forgoes any claims for defects or damages.

Should you require technical support for or assistance in installing, uninstalling, using or operating the application or if you have questions, complaints or claims on the topic of the application, please contact us as follows:

BASF employees shall use the known service structures. All other users should contact an employee at one of the gates.

2.3 Intellectual property, trademarks

The BASF app, graphics, film clips, diagrams, photos, illustrations, user interfaces, audio clips and editorial content contain copyrighted content and material of BASF or of third parties. All rights pertaining to this are the property of BASF or third parties. This shall also apply if the user makes alterations to NaviLU or connects it to their own programs or those of a third party. Insofar as content of NaviLU contains intellectual property of third parties, it shall be ensured that BASF has properly acquired this intellectual property from third parties and is authorized to use and license this within the scope of NaviLU. The user is not authorized to use such copyrighted content or material in any way except for the use of NaviLU for its intended purpose in accordance with these terms of use.

The wordmark “BASF”, the BASF logo and other trademarks used in connection with NaviLU are used or registered trademarks of BASF. Other trademarks used in connection with NaviLU can be the trademarks of other rights holders. In this regard, BASF reserves all rights in and to NaviLU which have not been expressly granted to the user within these terms of use. Consequently, no rights or licenses shall be granted to the user regarding the trademarks mentioned above and their use within the scope of NaviLU.

2.4 Third-party websites, disclaimer

NaviLU contains hyperlinks to third-party websites. BASF endorses neither these third-party websites nor their content. The respective provider or operator of these external websites is always responsible for their content. The linked websites were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not found. Constant monitoring of the linked sites is unreasonable without specific evidence of a violation. Upon notification of violations, BASF will remove such links immediately. Furthermore, BASF is not responsible for the availability of these sites or their content. Hyperlinks to these websites are used at the user’s own risk. In this context, BASF is not liable for damage caused by or as a consequence of the use of the third-party websites. Links to external websites are therefore used at the user’s own risk.

2.5 Usage rights

a. Scope of the license Subject to the acceptance of and compliance with these terms of use by the user, BASF hereby grants the user a free-of-charge, non-exclusive, non-transferable and indefinite usage right (“license”) for the use of NaviLU for its intended purpose and in the required scope on a suitable end device.

Beyond the scope as per §§ 69c ff. of the German Copyright Act (UrhG), the user may not copy, decompile, reverse engineer or disassemble any updates and/or upgrades of NaviLU or parts thereof, not attempt to obtain the source code of NaviLU, and not alter NaviLU or works derived from NaviLU.

Unless specified to the contrary in these terms of use, the user may not sell NaviLU or make it available via a network which enables it to be used on multiple devices at the same time. The user may not rent, lease, sell, transfer, resell or sublicense NaviLU. If the user sells his end device to which he has downloaded NaviLU to a third party, the user must remove the BASF app from the capable device prior to sale.

The provisions of these terms of use shall also apply for all updates and/or upgrades which are provided by BASF and replace or supplement the original version of NaviLU unless such an update and/or upgrade is subject to separate terms of use. In this case, the update and/or upgrade shall be subject to the provisions of the separate terms of use.

b. Export control The user may not use or otherwise export or re-export NaviLU unless this is permitted by the laws of the USA and of the country in which NaviLU was acquired. In particular, the BASF app may not be exported or re-exported to (a) countries subject to an embargo by the USA or (b) to persons on the “Specially Designated Nationals” list of the US Treasury Department or on the “Denied Persons” or “Denied Entity” list of the US Department of Commerce. By using NaviLU, the user confirms that he is not in one of these countries and is not on one of these lists. The user shall not use NaviLU for purposes that are illegal under US law, in particular not to develop, design, manufacture or produce nuclear weapons, missiles or chemical or biological weapons.

2.6 Open-source components

NaviLU contains open-source components from third-party providers, which are subject to the stipulations for their use in addition to the provisions of this agreement. The following open-source components are used within the scope of NaviLU:

· ArcGIS Runtime SDK for .NET,

· https://github.com/jamesmontemagno/PermissionsPlugin

· https://github.com/rotorgames/Rg.Plugins.Popup

· https://github.com/paulpatarinski/Xamarin.Forms.Plugins/tree/master/SVG

· https://github.com/mono/SkiaSharp

· https://github.com/ravensorb/portable-exif-lib

· https://github.com/praeclarum/sqlite-net

· https://github.com/jamesmontemagno/ConnectivityPlugin

· https://github.com/matteobortolazzo/HtmlLabelPlugin

· http://html-agility-pack.net/

· https://github.com/jamesmontemagno/ImageCirclePlugin

· https://github.com/ygrenier/SharpZipLib.Portable

· https://github.com/jamesmontemagno/TextToSpeechPlugin

· https://github.com/edsnider/LocalNotificationsPlugin

· https://github.com/Redth/ZXing.Net.Mobile

The user undertakes to meet the additional conditions given above with regard to the open-source components. In the event of contradictions between the provisions of these terms of use for NaviLU and the provisions in question for the open-source components, the provisions of the open-source components shall take priority in relation to the open-source components.

Regardless of the other components of NaviLU, the open-source components shall be provided to the customer free of charge.

The user acknowledges that BASF does not accept any obligation to assume liability for damages caused by open-source components. With regard to any liability and warranty claims, please note the open-source provisions given above.

2.7 Data protection

Because data protection is a major priority within BASF, BASF adheres strictly to the specifications of the German Federal Data Protection Act (BDSG) when gathering, using and processing personal data. BASF only processes personal data in the scope required for the use of the BASF app and does not forward this data to third parties as set forth in BDSG, unless the user has agreed to this or if an administrative order to this effect exists. Should a user’s consent be required for a BASF app under data protection law, this shall be gathered from the user in a separate document detailing further information regarding collection, saving and processing.

2.8 Security technology

The user is advised that NaviLU contains security technology that protects the digital information and limits the use of NaviLU according to certain usage rules set by BASF (“security technology”). Each security technology is an inseparable component of NaviLU. The user is obliged to refrain from (i) violating, (ii) circumventing, (iii) reverse engineering, (iv) decompiling or (v) disassembling the security technology or elements thereof, or (vi) making any other unauthorized changes to it – or attempting this or assisting others in doing so.

2.9 Termination, loss of usage rights

The license is valid until it is terminated by the user or by BASF. Both the user and BASF are permitted to terminate the license at any time. The user can terminate their legal agreement with BASF at any time and for any reason by disabling the app / deleting it from their end device and ceasing to use the services.

The usage rights granted in accordance with these terms of use are discontinued in the event of a termination, with the consequence that the user is no longer permitted to use NaviLU. After terminating the license, the user must cease all use of NaviLU and destroy all complete or partial copies of NaviLU.

2.10 Property rights of third parties

BASF guarantees that NaviLU is free from third-party rights that restrict or exclude usage in accordance with these terms of use. If the contractual use is impaired by the property rights of third parties, BASF has the right to either alter NaviLU in such a way that this impairment is removed or to obtain the authorization that NaviLU can be used in accordance with the terms of use without restriction and without additional costs for the user.

The obligation of BASF to assume liability with regard to the property rights of third parties is limited to NaviLU in every case and does not extend to third-party software that is required for the functionality of NaviLU.

The user is always obliged to immediately inform BASF in writing if claims are asserted against the user for violation of the property rights of third parties.

2.11 Warranty

The user may only assert warranty claims for defects of NaviLU if BASF has fraudulently concealed them.

2.12 Limitation of liability

BASF makes NaviLU available with reasonable care and merely “as is”. BASF does not give any assurances or guarantees with regard to NaviLU. In particular, the user is responsible for creating backups of their system including NaviLU. BASF is only liable for damages caused by or as a consequence of the use of NaviLU in the event of intent and gross negligence.

2.13 Statute of limitation

Any warranty claims or claims for compensation or reimbursement of expenses of the user expire one (1) year after the installation of NaviLU. The period of limitation does not apply if BASF has fraudulently concealed the defect or is mandatorily liable for other legal reasons.

2.14 Altering content of the NaviLU app from BASF

BASF reserves the right to change the services offered in NaviLU, to modify them or to offer deviating services, unless this is unreasonable to the user (e.g. if and to the extent to which the user has obtained certain services for a fee).

Furthermore, BASF reserves the right to change the services offered in NaviLU, to modify them or to offer deviating services:

(a) insofar as BASF is obliged to ensure that the functionalities offered by BASF comply with the law applicable to the services, in particular if the current legal situation changes;

(b) insofar as this is necessary for BASF to comply with a court judgment against BASF or an administrative decision;

(d) if the change is only advantageous for the user; or

(e) if the change is of a purely technical or procedural nature without significant effects for the user.

Changes with an insignificant influence on the functions of NaviLU do not represent changes in service within the meaning of this provision. This applies in particular for changes of a purely graphical nature and changes only to the arrangement of functions.

2.15 Use of private devices

If private devices are employed for the use of NaviLU, their use is voluntary.

2.16 Changes to these terms of use

BASF reserves the right to change these terms of use at any time with respect to equivalence infringements or regulatory gaps and to make usage of NaviLU subject to new or additional terms of use, whereby the aforementioned changes shall expressly not relate to the content of the services provided by BASF through NaviLU. Such changes and the reasons for these changes shall be communicated to the user and take immediate effect as soon as they are accepted; they are thereupon integrated into these terms of use. Should the user not dispute these changes within ten (10) calendar days following their notification, the agreement of the user is assumed.

If the user does not accept the changes, BASF can terminate this agreement with the user. Should the user not expressly accept the changes but continue to use the BASF app, this shall be considered tacit acceptance of the changes.

3 Special product information, further terms of use

3.1Safety notes

After starting the NaviLU navigation application, you are prompted to confirm that you have carefully read and fully understood the safety notes and data protection provisions for using the NaviLU navigation application listed in this chapter.

• Please observe the following as per § 23 (1a) of the German Road Traffic Regulations (StVO):

Persons operating a vehicle may only use an electronic device serving or designed to serve communication, information or organizational purposes if the device is neither picked up nor held for this purpose and either:

a) only a voice control and read-aloud function is used, or

b) only a short glance at the device is taken or is necessary in accordance with road, traffic, view and weather conditions while at the same time looking away from traffic events.

• Therefore, always mount your smartphone in your vehicle using an appropriate support in order to ensure that the vehicle and its inhabitants are not endangered, even in the event of critical driving situations.

• Necessary navigation settings must be made and the next destination entered before you begin driving. In order to avoid being distracted from the traffic, do not operate your navigation device during the journey.

• The StVO always take precedence over the instructions of the NaviLU navigation application.

• Only follow the suggested route when it appears to be sensible.

• Do not observe the display of your smartphone for extended periods while driving.

3.2 Traffic data

The traffic information has a purely informative character. The user takes sole responsibility for the risk associated with usage. BASF and its suppliers do not guarantee the quality or up-to-dateness of content, traffic or road conditions, road usability or speeds.

3.3 Navigation function

The navigation function and destination search is only active on the site premises or in the immediate vicinity and when location determination is activated on the mobile device.

The navigation function and destination search may only be used for a purpose agreed with or within the scope of a contractual relationship with BASF SE.

The “Directions Transport” function is only available when the user agrees to the collection of personal data.

The “Destination Search” function is also available when the user objects to the collection of personal data.

3.4 Maps

The maps used are the property of BASF and are subject to copyright. They may only be used within the scope of the navigation function, i.e. searching for a building within the scope of a business relationship with BASF or for service purposes.

Publication, reproduction and duplication of any kind for forwarding to third parties requires the consent of BASF SE.

4. Miscellaneous

These terms of use constitute the entire contract between the user and BASF. These terms of use replace any earlier agreements between the user and BASF.

Should individual provisions of these terms of use be or become wholly or partially void or ineffective, this shall not affect the validity of the remaining provisions. Instead of unincorporated or invalid terms of use, BASF and the user shall replace the void or ineffective provision with an effective provision which comes as close as possible to the economic sense of that provision, insofar as no supplementary interpretation of the contract takes priority or is possible.

Failure of BASF to enforce a right or provisions in this agreement shall not constitute a waiver of that right or provision. BASF is not responsible for the non-fulfillment of obligations for reasons that are not attributable to BASF.

These terms of use and the use of the BASF app are subject to German law with the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods of April 11, 1980 (“CISG”) and the German conflict-of-law rules.

Conditions d'utilisation (Französisch)

1. Généralités

Ces conditions d'utilisation définissent les droits d'utilisation de l'application mobile NaviLU créée par BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Allemagne (« BASF ») et mise à disposition via Apple App Store / Google Play Store ou par d'autres fournisseurs d'applications (comme par ex. BASF App Store / Microsoft App Store). Ces conditions d'utilisation font partie intégrante de tous les contrats conclus entre BASF et un utilisateur (« utilisateur ») en matière de droits d'utilisation des applications BASF, proposées via Apple App Store / Google Play Store, et que l'utilisateur a téléchargées sur un appareil approprié pour autant qu'aucune autre condition d'utilisation n'ait été définie dans un contrat spécifique.

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT DE LICENCE AVANT D'UTILISER CETTE APPLICATION. EN INSTALLANT, COPIANT OU EN UTILISANT CETTE APPLICATION DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, VOUS CONFIRMEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU CONTRAT DE LICENCE ET L'ACCEPTEZ DANS SON INTÉGRALITÉ. N'INSTALLEZ ET N'UTILISEZ PAS CETTE APPLICATION SI VOUS N'EN ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS D'UTILISATION.

2. Licence d'utilisation de l'application NaviLU de BASF

2.1. Généralités

L'utilisation de l'application NaviLU, téléchargée par l'utilisateur via Apple App Store / Google Play Store / BASF- / Windows App-Store, requiert l'acceptation des conditions d'utilisation par l'utilisateur. L'utilisateur reconnaît avoir connaissance du fait que, parallèlement aux conditions d'utilisation de BASF, il peut exister d'autres conditions d'utilisation d'Apple App Store / Google Play Store / d’un autre fournisseur d'App Store, qui priment sur celles de BASF et pour lesquelles BASF n'est en rien responsable.

Le téléchargement de l'application NaviLU doit être fait à partir d'appareils appropriés ayant un accès internet et pour lesquels des frais supplémentaires peuvent découler de la connexion à Apple App Store / Google Play Store / autres App Store. Certains services liés à l'utilisation de l'application peuvent nécessiter des transferts de données depuis votre appareil. Il est alors possible, en fonction du tarif de transfert de données de l'appareil, que ce transfert génère des frais supplémentaires Pour plus d'informations sur la génération des coûts supplémentaires, veuillez contacter votre fournisseur de données.

2.2. Mise à jour et assistance pour l'application NaviLU de BASF

BASF n'est pas tenu d'actualiser ou de mettre régulièrement à jour ou à niveau l'application NaviLU. Si BASF met à disposition une mise à jour ou à niveau de l'application, l'utilisateur est tenu de l'installer afin de garantir l'obtention de données actuelles, comme par exemple les routes barrées. Sans cela BASF ne peut pas garantir que l'application NaviLU fonctionne correctement et que les informations mises à disposition soient bien actuelles. Si l'utilisateur n'installe pas la dernière mise à jour et/ou à niveau de l'application, il peut toujours l'utiliser avec les anciennes données mais renonce ainsi à toute possibilité d'indemnisation de dommages et intérêts.

Si vous avez besoin d'assistance pour cette application, d'assistance technique pour l'installer, la supprimer, l'utiliser ou la faire fonctionner ou bien encore si vous avez des questions, des réclamations ou des demandes à faire valoir concernant son utilisation, veuillez nous en informer de la façon suivante :

les collaborateurs BASF doivent contacter les structures des services habituels ; tout autre utilisateur est prié de s'adresser à un des collaborateurs aux entrées des sites.

2.3. Propriété intellectuelle, marque déposée

Les applications de BASF, graphiques, vidéos, diagrammes, photographies et illustrations, interfaces utilisateurs, clips audio et contenus rédactionnels contiennent des données et matériaux protégés appartenant à BASF ou à des tiers. Tous les droits attenants sont la propriété exclusive de BASF ou des parties tiers. Ceci s'applique également quand l'utilisateur de NaviLU a modifié ou combiné l'application avec des programmes lui appartenant en propre comme à des tiers. Si et dans la mesure où les données de NaviLU contiennent des données appartenant à des tiers, il est garanti que BASF en a acquis les droits d'utilisation de façon conforme et est autorisé à les utiliser comme à les licencier dans le cadre de son application NaviLU. L'utilisateur n'est pas autorisé à utiliser ces données ou matériaux protégés de quelque manière que ce soit si ce n'est dans le cadre d'une utilisation conforme de l'application NaviLU.

Le nom de marque « BASF », le logo BASF et toute autre marque en rapport avec l'application NaviLU sont des marques utilisées ou déposées par BASF. D’autres marques en rapport avec l'application NaviLU peuvent être des marques déposées par des tiers. BASF se réserve tous les droits en rapport avec NaviLU à l'exception de ceux qui ont été explicitement concédés à l'utilisateur dans le cadre des conditions d'utilisation correspondantes. L'utilisateur n'a ni droit ni licence concernant les marques citées et utilisées dans le cadre de l'application NaviLU.

2.4. Pages Internet de tiers, clause de non-responsabilité

Si des liens hypertextes vers des pages Internet de tiers sont contenus dans l'application NaviLU, BASF n'est en rien responsable des dites pages ou de leur contenu. Seul le fournisseur ou exploitant respectif des sites est responsable des pages auxquelles ces liens permettent d'accéder. L'absence de caractère illicite des pages vers lesquelles renvoient les liens a été vérifiée au moment de la création du lien. Aucun contenu illégal n'a pu être identifié lors de la création des liens. Il est cependant évident qu'un contrôle permanent des pages Internet auxquelles les liens renvoient ne peut être exigé sans référence concrète à une atteinte manifeste au droit. Dès que BASF aura connaissance d'une éventuelle violation de ces droits, le lien concerné sera immédiatement supprimé. En outre, BASF décline toute responsabilité et ne pourra être tenu responsable du contenu ou de la disponibilité de ces sites Internet. Les liens hypertextes vers ces sites Internet se font aux risques et périls de l'utilisateur. BASF n'assume aucune responsabilité relative à l'utilisation des tels sites et ne se porte pas garant de dommages pouvant être causés dans ce contexte. L’utilisation de liens hypertextes vers des sites Internet de tiers se font donc exclusivement aux risques et périls de l'utilisateur.

2.5. Droits d'utilisation

a. Étendue de la licence Sous réserve de l'acceptation et du respect des conditions d'utilisation par l'utilisateur, BASF accorde à l'utilisateur de l'application NaviLU les droits d'utilisation (« licence ») gratuits, non exclusifs, non transmissibles à un tiers et sans limite dans le temps en vue d'une utilisation conforme de NaviLU par le biais d'un appareil approprié.

En dehors du champ d’application des §§ 69c et suivants UrhG (Loi relative aux droits d'auteur), l'utilisateur de l'application NaviLU n'est pas habilité à copier, décompiler, désassembler ni à en effectuer l'ingénierie inverse en tout ou en partie de l’application NaviLU. Il ne doit pas essayer d'accéder au code source de l'application NaviLU ni modifier l'application en tant que telle ou créer des œuvres dérivées de l'application NaviLU.

Sauf mention contraire dans ces conditions d'utilisation, l'utilisateur de l'application NaviLU n'est pas autorisé à la commercialiser ou la diffuser sur un réseau, permettant de l'utiliser sur plusieurs appareils de façon simultanée. L'utilisateur n'est pas autorisé à louer, prêter, vendre, transmettre, redistribuer ou sous-licencier l'application NaviLU. Si l'utilisateur cède l'appareil sur lequel il a installé l'application NaviLU à un tiers, il est tenu de la supprimer avant la cessation du dit appareil.

Les dispositions des conditions d'utilisation s'appliquent également à toutes les mises à jour et/ou à niveau fournies par BASF et qui viennent remplacer ou compléter la version originale de l'application NaviLU, à moins qu’une mise à jour et/ou à niveau spécifique ne soit soumise à des conditions d'utilisation distinctes. Dans ce dernier cas, la mise à jour et/ou à niveau est soumise aux conditions d'utilisation distinctes.

b. Contrôle d'exportation L'utilisateur n'est pas autorisé à utiliser, exporter, ré-exporter l'application NaviLU à moins que ce ne soit expressément permis par les lois des États-Unis ou du pays au sein duquel l'application a été acquise. L'application de BASF ne doit notamment pas être exportée ou ré-exportée (a) dans les pays sous embargo des États-Unis (b) à toute personne figurant sur la liste des « Specially Designated Nationals » du Département du Trésor des États-Unis ou sur la liste des « Denied Persons » ou « Denied Entity » du Département du Commerce des États-Unis.

En utilisant l'application NaviLU, l'utilisateur garantit qu'il ne se trouve pas dans un de ces pays et ne figure sur aucune des listes susmentionnées. L'utilisateur s'engage à ne pas utiliser l'application NaviLU à des fins contraires à la législation des États-Unis, en particulier en ce qui concerne la conception, la création et la fabrication d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques ainsi que de fusées.

2.6. Composants Open Source

L'application NaviLU comprend des composants Open Source provenant de fournisseurs tiers qui assujettis aux conditions d'utilisation des dits fournisseurs et qui s’appliquent en plus de la présente convention. En ce qui concerne l'application NaviLU, les composants Open Source utilisés relèvent des fournisseurs suivants :

ArcGIS Runtime SDK for .NET,

http://www.esri.com/~/media/files/pdfs/software/arcgis/apps/open-source-acknowledgements.pdf

https://github.com/jamesmontemagno/PermissionsPlugin

https://github.com/paulpatarinski/Xamarin.Forms.Plugins/tree/master/SVG

https://github.com/jamesmontemagno/ConnectivityPlugin

https://github.com/matteobortolazzo/HtmlLabelPlugin

https://github.com/jamesmontemagno/ImageCirclePlugin

https://github.com/jamesmontemagno/TextToSpeechPlugin

https://github.com/edsnider/LocalNotificationsPlugin

http://www.esri.com/~/media/files/pdfs/software/arcgis/apps/open-source-acknowledgements.pdf

L'utilisateur s'engage à respecter les conditions d'utilisation supplémentaires susmentionnées relatives aux composants Open Source. En cas de contradictions entre les dispositions des conditions d'utilisation de l'application NaviLU et l'un des règlements susmentionnés, les règles spécifiques des composants Open Source priment alors sur celles de l'application pour les composants Open Source respectifs.

Les composants Open Source de l'application NaviLU, indépendamment des autres composants de l’application NaviLU, sont fournis à l'utilisateur à titre gracieux.

L'utilisateur reconnaît et accepte que la responsabilité de BASF ne peut être engagée en cas de dommage subit par des composants Open Source. En ce qui concerne les droits en matière de responsabilité et de garantie, il convient de se référer aux réglementations open source susmentionnées.

2.7. Protection des données personnelles et de la vie privée

La protection des données personnelles étant une des valeurs principales de BASF, BASF les collectes, utilise et traite dans le plus strict respect des dispositions prévues par la loi fédérale relative à la protection des données (BDSG). BASF ne traite les données personnelles que dans le cadre nécessaire au bon fonctionnement de l'application et ne transmet aucune de ces données à des tiers dans l'esprit du BDSG, sauf si l'utilisateur a au préalable explicitement donné son accord ou du fait d'une ordonnance administrative. Dans la mesure où une application de BASF requiert le consentement explicite de l'utilisateur en vue de l'enregistrement et de l'utilisation de ses données personnelles, alors le consentement de l’utilisateur sera obtenu dans un document particulier en fournissant des informations supplémentaires concernant la collecte, l'enregistrement et le traitement des données personnelles.

2.8. Mesures de protection

Nous attirons l'attention de l'utilisateur sur le fait que l'application NaviLU comprend des mesures de protection technologiques destinées à protéger les données et qui limitent l'utilisation de l'application NaviLU aux règles définies par BASF (« mesures de protection »). Chacune de ces mesures de protection fait partie intégrante de l'application NaviLU. L'utilisateur s'engage à ne pas (i) violer (ii) contourner (iii) effectuer de l'ingénierie inverse (iv) décompiler (v) désassembler (vi) ou modifier de quelque manière que ce soit tout ou partie de ces mesures de protection - et s'engage également à ne pas essayer de le faire ni à aider toute personne désirant le faire.

2.9. Résiliation, échéance des droits d'utilisation

La licence est accordée jusqu'à ce que l'utilisateur ou BASF la résilie. L'utilisateur comme BASF peuvent la résilier à tout moment. L'utilisateur peut résilier l'accord juridique avec BASF à tout moment, quelle qu'en soit la raison. Il lui suffit pour cela de désactiver ou de supprimer l'application sur son appareil et de ne plus l'utiliser.

Les droits d'utilisation accordés en conformité avec les présentes conditions d'utilisation expirent avec la résiliation, de sorte que l'utilisateur n'est dès lors plus autorisé à utiliser l'application NaviLU. Après résiliation de sa licence, l'utilisateur n'est plus habilité à utiliser l'application NaviLU de quelque manière que ce soit et doit supprimer toute copie de la dite application, qu'elle soit partielle ou intégrale.

2.10. Droit de propriété de tiers

BASF garantit que l'application NaviLU est libre de tout droit de tiers limitant ou excluant une utilisation conforme aux conditions d'utilisation. Si les conditions d'utilisation contractuelles sont altérés par des droits de propriété de tiers, alors BASF se réserve le droit de modifier l'application NaviLU de telle sorte que l'altération disparaisse ou bien que d’obtenir l’autorisation que l'application NaviLU puisse tout de même être utilisé conformément aux conditions d'utilisation sans limitation et sans coût supplémentaire pour l'utilisateur.

En cas de droits de propriété de tiers, la responsabilité de BASF se limite à l'application NaviLU et ne s'étend en aucun cas aux logiciels de tiers nécessaires au bon fonctionnement de l'application.

En tout état de cause, l'utilisateur est tenu d'informer immédiatement BASF par écrit si la violation des droits de propriété de tiers est invoquée contre l'utilisateur.

2.11. Garantie

Pour tout défaut de l’application NaviLU, l’utilisateur ne peut se prévaloir des droits de garantie que si BAS les a malicieusement dissimulés.

2.12. Limitation de la responsabilité

BASF met à disposition l'application NaviLU avec une diligence raisonnable et uniquement « telle quelle ». BASF ne fournit aucun engagement ou garantie pour l'application NaviLU. Il revient à l'utilisateur de réaliser personnellement les copies de sauvegarde de son système comme de l'application NaviLU. La responsabilité de BASF ne peut être engagée que pour des dommages subis dans le cadre ou à la suite d'une utilisation de l'application NaviLU qui relèvent d'une négligence grave ou d'une faute intentionnelle.

2.13. Prescription

Les droits de garantie, dommages et intérêts et demandes de remboursement des frais de l'utilisateur sont prescrits un (1) an après l'installation de NaviLU. Le délai de prescription ne s'applique pas si BASF a dissimulé le défaut de manière malveillante ou si BASF est responsable pour d'autres raisons juridiques.

2.14. Modification des contenus de l'application NaviLU de BASF

BASF se réserve le droit de modifier les services offerts par l'application NaviLU, de modifier ou de proposer des prestations différentes, à moins qu'une telle modification ne soit pas acceptable pour l'utilisateur (par ex. si et dans la mesure où un utilisateur bénéficie de prestations payantes).

En outre, BASF se réserve le droit de modifier les services offerts par l'application NaviLU, de modifier ou de proposer des prestations différentes,

(a) dans la mesure où BASF est tenu d’assurer la conformité des fonctionnalités proposées avec la législation applicable aux prestations, et notamment lorsque la situation juridique se modifie ;

(b) dans la mesure où BASF doit se conformer à un arrêt du tribunal rendu à son encontre ou si une décision des autorités l'impose ;

(c) dans la mesure où la modification s'avère nécessaire pour combler des lacunes existant au niveau de la sécurité ;

(d) lorsque la modification profite à l'utilisateur ; ou

(e) lorsque la modification est de nature purement technique ou procédurale sans autre incidence sensible sur l'utilisateur.

Les modifications qui n’ont qu’une influence mineure sur les fonctions de l'application NaviLU ne représentent pas une modification de la prestation au sens du présent paragraphe. C'est notamment le cas de modifications de nature purement graphique et de la modification de la disposition des fonctions.

2.15. Utilisation d'appareils personnels

Si l'application NaviLU est utilisée sur des appareils personnels, alors son utilisation est volontaire.

2.16. Modifications des présentes conditions d'utilisation

BASF se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes conditions d'utilisation en cas de troubles de l’équivalence des prestations ou de lacunes réglementaires ainsi que de modifier l'utilisation de l'application NaviLU par l'utilisateur en y modifiant ou ajoutant de nouvelles conditions d'utilisation dans la mesure où les dites modifications ne sont en aucun cas en rapport avec le contenu des prestations BASF fournies par l'application NaviLU. Ces modifications et les raisons de ces modifications seront communiquées à l'utilisateur, prendront effet dès leur acceptation et seront incorporées dans les présentes conditions d'utilisation. Dans la mesure où l'utilisateur ne s'oppose pas à ces modifications dans les dix (10) jours calendaires suivant leur notification, le consentement de l'utilisateur est présumé à cet effet.

Si l'utilisateur n'accepte pas les modifications, BASF peut résilier le présent contrat avec l'utilisateur. Si l'utilisateur n'accepte pas expressément les modifications, mais qu'il continue à utiliser l'application de BASF, cela vaut acceptation tacite des modifications.

Informations produits spécifiques, autres conditions d'utilisation

3.1 Consignes de sécurité

Après avoir démarré l'application NaviLU, il vous sera demandé de confirmer que vous avez lu et compris l'intégralité des consignes de sécurité et des dispositions légales relatives à la protection des données personnelles, présentées dans ce chapitre pour l’utilisation de l'application NaviLU.

En conformité avec le § 23 para. 1a du StVO, veuillez noter que :
toute personne conduisant un véhicule ne peut utiliser un appareil électronique à des fins de communication, d'information ou d'organisation que si le dit appareil n’est pas pris ou tenu en main et qu'il
- ne fonctionne et ne répond qu'en mode vocale ou bien qu'il
- suffit d'un seul coup d'œil pour le manier ou l'utiliser, ne détournant ainsi qu'un court instant le regard de la route, à un moment opportun tant sur le plan de la sécurité routière qu'en fonction des conditions météorologiques et de circulation.
Veuillez donc fixer de façon appropriée votre smartphone dans un support adapté à votre véhicule de sorte que, même dans les situations critiques, il n'y ait aucun risque pour les passagers comme pour le véhicule.
Les paramètres et données nécessaires à la navigation comme à la définition du trajet doivent être saisies avant le départ. Ne manipulez pas votre appareil de navigation pendant la conduite pour ne pas détourner votre attention de la route.
En toutes circonstances, le code de la route est prioritaire sur les indications du système de navigation NaviLU.
Ne suivez les instructions du système de navigation qui si elles vous semblent pertinentes.
Pendant la conduite, ne consultez l'écran de votre smartphone que pour de courts instants.

3.2. Données relatives à la circulation routière

Les informations relatives à la circulation routière ne sont données qu'à titre informatif. Les risques liés à l’utilisation relève entièrement de la responsabilité de l'utilisateur. BASF et ses fournisseurs ne garantissent pas la qualité ni l'actualité des contenus, des conditions de circulation, de l'état comme de l'accessibilité des routes ou des limitations de vitesse en vigueur.

3.3. Fonction de navigation

La fonction de navigation et la recherche d'itinéraire ne fonctionnent que sur, ou à proximité, des sites de production et uniquement si la localisation géographique est activée sur l'appareil mobile.

L'utilisation de la fonction de navigation comme de la recherche d'itinéraire ne doit être utilisée que pour servir les accords convenus ou contractuels avec BASF SE.

La fonction « itinéraire du transport » n'est disponible que si vous avez au préalable consenti à la collecte de données à caractère personnel.

La fonction « recherche d'itinéraire » est disponible même si vous avez interdit la collecte de données à caractère personnel.

3.4. Cartographie

Les cartographies utilisées sont la propriété de BASF et sont soumises aux droits d'auteur. Elles ne peuvent être utilisées que dans le cadre de la fonction de navigation, et notamment de recherche d'un bâtiment, dans le cadre d’une relation d'affaire avec BASF ou dans le cadre de l’activité professionnelle.

La publication, la réimpression ou la reproduction de quelque nature que ce soit pour transmission à des tiers nécessitent l’approbation de BASF SE.

4. Divers

Les présentes conditions d'utilisation représentent l'intégralité de l'accord entre l'utilisateur et BASF. Ces conditions d'utilisation remplacent tout accord antérieur passé entre l'utilisateur et BASF.

Si tout ou partie d'une disposition des présentes conditions d'utilisation est ou devient nulle ou invalide, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée. En lieu et place de conditions d'utilisation non incluses ou inefficaces, BASF et l'utilisateur remplacent la disposition nulle ou inefficace par une disposition valable qui s'en rapproche le plus économiquement possible, dans la mesure où aucune interprétation complémentaire du contrat n'est privilégiée ou possible.

Le fait pour BASF de ne pas faire valoir un droit ou une disposition du présent accord ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. BASF n'est pas responsable de l'inexécution des obligations pour des raisons non imputables à BASF.

Les présentes conditions d'utilisation ainsi que l'utilisation de l'application de BASF sont régies par le droit allemand, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11 avril 1980 (« CVIM ») et des règles de conflit de lois allemandes.

Όροι χρήσης (Griechisch)

1. Γενικά

Οι παρόντες όροι χρήσης ρυθμίζουν την παραχώρηση δικαιωμάτων χρήσης της εφαρμογής για κινητά NaviLU που δημιουργήθηκε από την BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Γερμανία («BASF») και διατίθεται από το Apple App Store / Google Play Store ή άλλα App-Stores (π.χ. BASF-/Microsoft App-Store). Οι όροι χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος όλων των συμβάσεων για τη χρήση των εφαρμογών BASF που διατίθενται από το Apple App Store / Google Play Store μεταξύ της BASF και του χρήστη, ο οποίος επιθυμεί να κατεβάσει και να χρησιμοποιήσει την εφαρμογή BASF σε ένα λειτουργικό τερματικό («χρήστης»), εφόσον δεν συμφωνείται κάτι διαφορετικό στην εκάστοτε σύμβαση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ Ή ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΒΕΒΑΙΩΝΕΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ.ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΟΡΟΥΣ, ΜΗΝ ΠΡΟΒΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ή ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.

2. Άδεια για την χρήση της εφαρμογής BASF NaviLU

2.1. Γενικά

Η χρήση της εφαρμογής NaviLU, την οποία ο χρήστης επιθυμεί να κατεβάσει από το Apple App Store / Google Play Store / BASF-/Windows App-Store, χρήζει προηγούμενης αποδοχής των όρων χρήσης από τον χρήστη. Ο χρήστης γνωρίζει ότι πέρα από τους παρόντες όρους χρήσης ενδέχεται να λάβει υπόψη του κατά προτεραιότητα και άλλους όρους χρήσης των Apple App Store / Google Play Store / άλλου διαχειριστή App Store , στους οποίους η BASF δεν διαθέτει καμία επιρροή και συνεπώς δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη.

Η λήψη της εφαρμογής NaviLU απαιτεί τη χρήση λειτουργικών τερματικών καθώς και πρόσβαση στο διαδίκτυο, κάτι που μπορεί να συνεπάγεται κόστος σύνδεσης με το Apple App Store / Google Play Store / άλλο App Store. Ορισμένες υπηρεσίες που σχετίζονται με την εφαρμογή ενδέχεται να οδηγήσουν στη μεταφορά δεδομένων από τη συσκευή σας. Ανάλογα με τη χρέωση δεδομένων της συσκευής, ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις για τη μεταφορά δεδομένων. Επικοινωνήστε με τον πάροχο δεδομένων, για να λάβετε λεπτομέρειες σχετικά με τις πρόσθετες χρεώσεις.

2.2. Ενημέρωση και υποστήριξη της εφαρμογής BASF NaviLU

Η BASF δεν υποχρεούται να ενημερώνει την εφαρμογή NaviLU ή/και να παρέχει τακτικές ενημερώσεις ή/και αναβαθμίσεις. Αν όμως η BASF παρέχει τη λήψη ενημερώσεων ή/και αναβαθμίσεων για την εφαρμογή NaviLU, ο χρήστης είναι υποχρεωμένος να τις εγκαταστήσει, ώστε να λαμβάνει όσο το δυνατόν πιο ενημερωμένες πληροφορίες - ειδικά όσον αφορά τους κλειστούς δρόμους. Διαφορετικά η BASF δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι η εφαρμογή NaviLU θα λειτουργήσει σωστά ή ότι οι παρεχόμενες πληροφορίες θα είναι ενημερωμένες. Εάν ο χρήστης δεν εγκαταστήσει μια διαθέσιμη ενημέρωση ή/και αναβάθμιση, μπορεί εν τούτοις να συνεχίσει να χρησιμοποιεί την παλιά έκδοση της εφαρμογής NaviLU, παραιτείται ωστόσο από τυχόν αξιώσεις αποζημίωσης και ελαττωμάτων που δικαιούται.

Εάν για την εφαρμογή χρειάζεστε υποστήριξη σχετικά με τη λειτουργία, την τεχνική υποστήριξη ή βοήθεια για την εγκατάσταση, την απεγκατάσταση, τη χρήση ή τη λειτουργία της εφαρμογής, ή εάν έχετε ερωτήσεις, καταγγελίες ή αξιώσεις σχετικά με την εφαρμογή, επικοινωνήστε μαζί μας ως εξής:

Οι υπάλληλοι της BASF χρησιμοποιούν τις γνωστές δομές υπηρεσιών. Όλοι οι άλλοι χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν με έναν υπάλληλο σε μία από τις πύλες.

2.3. Πνευματική ιδιοκτησία, εμπορικά σήματα

Η εφαρμογή BASF, τα γραφικά, τα κλιπ ταινιών, τα διαγράμματα, οι φωτογραφίες, οι εικόνες, οι διεπαφές χρηστών, τα ηχητικά κλιπ καθώς και τα περιεχόμενα του εκδότη περιέχουν προστατευμένα περιεχόμενα και υλικά της BASF ή τρίτων. Όλα τα δικαιώματα σε αυτά αποτελούν ιδιοκτησία της BASF ή τρίτων. Αυτό ισχύει και όταν ο χρήστης τροποποιήσει την εφαρμογή NaviLU ή τη συνδέσει με δικά του προγράμματα ή με προγράμματα τρίτων. Εφόσον και όσο τα περιεχόμενα της εφαρμογής NaviLU περιέχουν πνευματική ιδιοκτησία τρίτων, διασφαλίζεται ότι η BASF έχει αποκτήσει νόμιμα αυτή την πνευματική ιδιοκτησία τρίτων και διαθέτει το δικαίωμα να την χρησιμοποιεί στο πλαίσιο της εφαρμογής NaviLU και να παρέχει περαιτέρω άδειες. Ο χρήστης δεν δικαιούται να χρησιμοποιεί με οποιονδήποτε τρόπο τέτοια προστατευμένα περιεχόμενα ή υλικά, αλλά μόνο στο πλαίσιο της προβλεπόμενης χρήσης της εφαρμογής NaviLU σύμφωνα με τους παρόντες όρους χρήσης.

Το λεκτικό σήμα «BASF», το λογότυπο της BASF και άλλα εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται από την εφαρμογή NaviLU, αποτελούν εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται ή είναι καταχωρημένα από την BASF. Άλλα εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται από την εφαρμογή NaviLU μπορεί να είναι εμπορικά σήματα άλλων κατόχων δικαιωμάτων. Η BASF διατηρεί ως προς αυτό όλα τα δικαιώματα στην εφαρμογή NaviLU που δεν έχουν ρητώς παραχωρηθεί στον χρήστη βάσει των παρόντων όρων χρήσης. Σχετικά με τα προαναφερθέντα εμπορικά σήματα και τη χρήση τους στο πλαίσιο της εφαρμογής NaviLU δεν παραχωρούνται συνεπώς στον χρήστη δικαιώματα και άδειες.

2.4. Ιστοσελίδες τρίτων, αποκλεισμός ευθύνης

Στην εφαρμογή NaviLU συμπεριλαμβάνονται υπερσυνδέσεις προς ιστοσελίδες τρίτων. Η BASF δεν οικειοποιείται αυτές τις ιστοσελίδες τρίτων ή το περιεχόμενό τους. Για τα περιεχόμενα των σελίδων που είναι προσβάσιμες μέσω των συνδέσμων ευθύνεται πάντα ο εκάστοτε πάροχος ή ο διαχειριστής των σελίδων. Οι σελίδες που είναι προσβάσιμες μέσω των συνδέσμων ελέγχθηκαν για πιθανές παραβάσεις κατά τον χρόνο της δημιουργίας των συνδέσμων. Δεν ήταν ορατά παράνομα περιεχόμενα κατά τον χρόνο της δημιουργίας των συνδέσμων. Ωστόσο, χωρίς συγκεκριμένα στοιχεία μιας παράβασης, δεν είναι εφικτός ο συνεχόμενος έλεγχος των περιεχομένων των σελίδων που είναι προσβάσιμες μέσω συνδέσμων. Με τη γνωστοποίηση παραβάσεων η BASF θα προβεί άμεσα στην απομάκρυνση των συνδέσμων αυτών. Επιπλέον, η BASF δεν ευθύνεται για τη διαθεσιμότητα αυτών των ιστοσελίδων ή του περιεχομένου τους. Η χρήση υπερσυνδέσμων προς τις ιστοσελίδες αυτές αποτελεί ευθύνη του χρήστη. Ως προς αυτό η BASF δεν ευθύνεται για τυχόν ζημίες που προκλήθηκαν από τη χρήση των ιστοσελίδων τρίτων ή σε σχέση με αυτές. Η χρήση συνδέσμων προς τις ιστοσελίδες αυτές αποτελεί ευθύνη του χρήστη.

2.5. Δικαιώματα χρήσης

α. Πεδίο εφαρμογής της άδειας Με την επιφύλαξη της αναγνώρισης και της τήρησης των παρόντων όρων χρήσης από τον χρήστη, η BASF παραχωρεί στον χρήστη για την εφαρμογή NaviLU ένα δωρεάν, μη αποκλειστικό και μη μεταβιβαζόμενο καθώς και αόριστο χρονικά δικαίωμα χρήσης («Άδεια χρήσης») για την προβλεπόμενη χρήση της εφαρμογής NaviLU και για το απαραίτητο πεδίο εφαρμογής σε μια κατάλληλη τερματική συσκευή.

Πέρα από το πεδίο εφαρμογής των άρθρων 66c επ. του [γερμανικού] νόμου περί πνευματικής ιδιοκτησίας [UrhG] απαγορεύεται η αναπαραγωγή τυχών ενημερώσεων ή/και αναβαθμίσεων ή τμημάτων αυτών, η αποσυμπίληση, η τροποποίηση, η ανακατασκευή ή η ανάκτηση με οποιονδήποτε τρόπο του πηγαίου κώδικα της εφαρμογής NaviLU ή η επεξεργασία ή η παραγωγή έργου από την εφαρμογή NaviLU.

Εφόσον δεν προβλέπεται διαφορετικά στους παρόντες όρους χρήσης, απαγορεύεται ο χρήστης να διανέμει την εφαρμογή NaviLU ή να την διαθέτει μέσω ενός δικτύου, που να επιτρέπει την παράλληλη χρήση της εφαρμογής από πολλαπλές συσκευές. Απαγορεύεται στον χρήστη η ενοικίαση, ο δανεισμός, η πώληση, η μεταβίβαση, η αναδιανομή ή η παραχώρηση άδειας σε τρίτους της εφαρμογής NaviLU. Εάν ο χρήστης πωλήσει σε τρίτους την τερματική συσκευή, στην οποία έχει εγκαταστήσει την εφαρμογή NaviLU, θα πρέπει πριν από την πώληση να απεγκαταστήσει από τη λειτουργική συσκευή την εφαρμογή BASF.

Οι διατάξεις αυτών των όρων χρήσης ισχύουν και για όλες τις ενημερώσεις ή/και αναβαθμίσεις που παρέχονται από την BASF και που αντικαθιστούν ή συμπληρώνουν την αρχική έκδοση της εφαρμογής NaviLU, εκτός εάν η μια τέτοια ενημέρωση ή/και αναβάθμιση υπόκειται σε ξεχωριστούς όρους χρήσης. Στην περίπτωση αυτή για την ενημέρωση ή/και την αναβάθμιση ισχύει αυτός ο ξεχωριστός όρος χρήσης.

β. Έλεγχος εξαγωγών Ο χρήστης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί την εφαρμογή NaviLU ή να την εξάγει ή να την επανεξάγει με άλλο τρόπο, εκτός εάν αυτό επιτρέπεται από τους νόμους των ΗΠΑ και από τη νομοθεσία της χώρας, στην οποία αποκτήθηκε η εφαρμογή NaviLU.Συγκεκριμένα η εφαρμογή της BASF δεν επιτρέπεται να εξαχθεί ή να επανεξαχθεί (α) σε χώρες υπό εμπορικό αποκλεισμό των ΗΠΑ ή (β) από πρόσωπα εγγεγραμμένα στον κατάλογο «Specially Designated Nationals» των U.S. Treasury Departments ή στον κατάλογο «Denied Persons» ή «Denied Entity» του US Departement of Commerce.Με τη χρήση της εφαρμογής NaviLU ο χρήστης διαβεβαιώνει ότι δεν βρίσκεται σε μία από αυτές τις χώρες και ότι δεν εμφανίζεται σε μία από αυτές τις λίστες.Ο χρήστης δεν θα χρησιμοποιήσει την εφαρμογή NaviLU για σκοπούς που απαγορεύονται από τον νόμο των ΗΠΑ, ιδίως δε για την ανάπτυξη, τον σχεδιασμό, την κατασκευή ή την παραγωγή πυρηνικών όπλων, πυραύλων, χημικών ή βιολογικών όπλων.

2.6. Συνιστώσες open source

Η εφαρμογή NaviLU περιέχει συνιστώσες open source από τρίτους φορείς παροχής υπηρεσιών που υπόκεινται στους όρους περί της χρήσης τους και ισχύουν παράλληλα με τις διατάξεις της παρούσας σύμβασης. Οι συνιστώσες open source που χρησιμοποιούνται από την εφαρμογή NaviLU είναι συγκεκριμένα οι παρακάτω:

ArcGIS Runtime SDK for .NET,

https://github.com/jamesmontemagno/PermissionsPlugin

https://github.com/paulpatarinski/Xamarin.Forms.Plugins/tree/master/SVG

https://github.com/jamesmontemagno/ConnectivityPlugin

https://github.com/matteobortolazzo/HtmlLabelPlugin

https://github.com/jamesmontemagno/ImageCirclePlugin

https://github.com/jamesmontemagno/TextToSpeechPlugin

https://github.com/edsnider/LocalNotificationsPlugin

http://www.esri.com/~/media/files/pdfs/software/arcgis/apps/open-source-acknowledgements.pdf

Ο χρήστης υποχρεούται να εκπληρώσει τους προαναφερθέντες πρόσθετους όρους σχετικά με τις συνιστώσες open source. Σε περίπτωση που υπάρχουν αντιφάσεις μεταξύ των διατάξεων των παρόντων όρων χρήσης της εφαρμογής NaviLU και των αντίστοιχων διατάξεων των συνιστωσών open source, προτεραιότητα έχουν οι διατάξεις των συνιστωσών open source.

Οι συνιστώσες open source παραχωρούνται δωρεάν στον χρήστη, ανεξάρτητα από τα άλλα συστατικά μέρη της εφαρμογής NaviLU.

Ο χρήστης αναγνωρίζει ότι η BASF δεν αναλαμβάνει καμία υποχρέωση για ζημίες που προκαλούνται από τις συνιστώσες open source. Όσον αφορά τυχόν αξιώσεις σχετικά με την ευθύνη και την εγγύηση, γίνεται αναφορά στις προαναφερθέντες διατάξεις open source.

2.7. Προστασία δεδομένων

Δεδομένου ότι η προστασία δεδομένων αποτελεί μια σημαντική προτεραιότητα στην BASF, η BASF ακολουθεί αυστηρά τις διατάξεις του Ομοσπονδιακού Νόμου περί Προστασίας Δεδομένων (BDSG) κατά τη συλλογή, χρήση και επεξεργασία προσωπικών δεδομένων. Η BASF επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα μόνο στον βαθμό που απαιτείται για τη χρήση της εφαρμογής BASF και δεν διαβιβάζει τα δεδομένα αυτά σε τρίτους κατά την έννοια του BDSG, εκτός εάν υπάρχει η συγκατάθεση του χρήστη ή μια υπηρεσιακή εντολή. Εάν για μια εφαρμογή BASF απαιτείται η συγκατάθεση ως προς την προστασία δεδομένων ενός χρήστη, η συγκατάθεση θα ληφθεί από τον χρήστη με ξεχωριστό έγγραφο και θα αφορά τη συλλογή, αποθήκευση και επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων.

2.8. Τεχνολογία ασφαλείας

Ο χρήστης ενημερώνεται ότι η εφαρμογή NaviLU περιλαμβάνει τεχνολογία ασφαλείας που προστατεύει τις ψηφιακές πληροφορίες και περιορίζει τη χρήση της εφαρμογής σύμφωνα με ορισμένους κανόνες χρήσης που καταρτίστηκαν από την BASF («Τεχνολογία ασφαλείας»). Κάθε τεχνολογία ασφαλείας αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εφαρμογής NaviLU. Ο χρήστης υποχρεούται να μην (i) παραβιάζει (ii) παρακάμπτει (iii) ανασχηματίζει (iv) αποσυμπιλήσει (v) αποσυναρμολογεί (vi) ή τροποποιεί με οποιονδήποτε τρόπο την τεχνολογία ασφαλείας ή να αποπειράται ή να συμβάλλει στην προσπάθεια άλλων.

2.9. Καταγγελία, κατάργηση δικαιωμάτων χρήσης

Η άδεια ισχύει έως την καταγγελία από τον χρήστη ή από την BASF. Τόσο ο χρήστης όσο και η BASF διαθέτουν σε κάθε στιγμή δικαίωμα καταγγελίας. Ο χρήστης μπορεί να καταγγείλει τη νομική συμφωνία του με την BASF οποιαδήποτε στιγμή για οποιονδήποτε λόγο, απενεργοποιώντας την εφαρμογή / διαγράφοντας την εφαρμογή από την τερματική του συσκευή και διακόπτοντας τη χρήση των υπηρεσιών.

Τα δικαιώματα χρήσης που έχουν εκχωρηθεί σύμφωνα με τους παρόντες όρους χρήσης παύουν να ισχύουν σε περίπτωση καταγγελίας και ως εκ τούτου ο χρήστης να μην δικαιούται πλέον να χρησιμοποιεί την εφαρμογή NaviLU. Μετά την καταγγελία της άδειας χρήσης ο χρήστης υποχρεούται να διακόψει κάθε χρήση της εφαρμογής NaviLU και να προβεί στην πλήρη ή μερική καταστροφή όλων των αντιγράφων της εφαρμογής NaviLU.

2.10. Δικαιώματα ιδιοκτησίας

Η BASF εγγυάται ότι η εφαρμογή NaviLU είναι απαλλαγμένη από δικαιώματα τρίτων που περιορίζουν ή αποκλείουν τη χρήση σύμφωνα με τους παρόντες όρους χρήσης. Εάν η συμβατική χρήση επηρεάζεται από δικαιώματα ιδιοκτησίας τρίτων, η BASF έχει το δικαίωμα είτε να τροποποιήσει την εφαρμογή NaviLU κατά τρόπο, ώστε να μη επηρεάζεται από τα δικαιώματα αυτά ή να λάβει για την εφαρμογή την άδεια απεριόριστης και δωρεάν χρήσης για τον χρήστη σύμφωνα με τους όρους χρήσης.

Η υποχρέωση ευθύνης της BASF έναντι δικαιωμάτων ιδιοκτησίας τρίτων περιορίζεται σε κάθε περίπτωση στην εφαρμογή NaviLU και δεν επεκτείνεται σε λογισμικό τρίτων που απαιτείται για τη λειτουργία της εφαρμογής NaviLU.

Σε κάθε περίπτωση ο χρήστης υποχρεούται να ενημερώνει άμεσα γραπτώς τη BASF, εάν εγερθεί ζήτημα παράβασης δικαιωμάτων ιδιοκτησίας τρίτων έναντι του χρήστη.

2.11. Εγγύηση

Για ελαττώματα της εφαρμογής NaviLU ο χρήστης διαθέτει αξιώσεις εγγύησης μόνο αν η BASF τα έχει αποκρύψει με δόλιο τρόπο.

2.12. Περιορισμός ευθύνης

Η BASF προσφέρει την εφαρμογή NaviLU με τη δέουσα προσοχή και μόνο «όπως διατίθεται». Όσον αφορά την εφαρμογή NaviLU η BASF δεν παρέχει καμία διαβεβαίωση ή εγγύηση. Ο χρήστης συγκεκριμένα είναι ο ίδιος υπεύθυνος για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του συστήματός του, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής NaviLU. Η BASF ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από ή σε σχέση με τη χρήση της εφαρμογής NaviLU μόνο σε περιπτώσεις εκ προθέσεως ή σοβαρής αμέλειας.

2.13. Παραγραφή

Οποιεσδήποτε αξιώσεις εγγύησης, αποζημίωσης και ζημιών του χρήστη παραγράφονται μετά από ένα (1) έτος από την εγκατάσταση της εφαρμογής NaviLU. Η προθεσμία παραγραφής δεν ισχύει, αν η BASF έχει κρύψει με δόλιο τρόπο το ελάττωμα ή είναι αναγκαστικά υπεύθυνη για άλλους νομικούς λόγους.

2.14. Τροποποιήσεις περιεχομένων της εφαρμογής NaviLU της BASF

Η BASF διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει ή να τροποποιήσει τις υπηρεσίες της ή να προσφέρει άλλες υπηρεσίες μέσω της εφαρμογής NaviLU, εκτός αν αυτό καθίσταται μη ανεκτό για τον χρήστη (π.χ. εφόσον ο χρήστης έχει λάβει ορισμένες υπηρεσίες έναντι αμοιβής).

Επιπλέον, η BASF διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει ή να τροποποιήσει τις υπηρεσίες της ή να προσφέρει άλλες υπηρεσίες μέσω της εφαρμογής NaviLU,

(a). αν η BASF έχει την υποχρέωση να αποκαταστήσει τη συμβατότητα των λειτουργικών δυνατοτήτων που προσφέρονται από την BASF με το δίκαιο που εφαρμόζεται για τις υπηρεσίες, ιδίως εάν αλλάξει το ισχύον νομικό καθεστώς·

(b). στο μέτρο που η BASF συμμορφώνεται με μια δικαστική απόφαση κατά της BASF ή με απόφαση των αρχών·

(c). εφόσον η εκάστοτε τροποποίηση είναι αναγκαία, για να καλυφθούν τα υφιστάμενα κενά ασφαλείας·

(d). εάν η τροποποίηση αποτελεί πλεονέκτημα μόνο για τον χρήστη·

(e). εάν η αλλαγή έχει καθαρά τεχνικό ή διαδικαστικό χαρακτήρα χωρίς σημαντικές επιπτώσεις στον χρήστη.

Οι τροποποιήσεις που έχουν ασήμαντη μόνο επίδραση στις λειτουργίες της εφαρμογής NaviLU δεν αποτελούν τροποποίηση στις παροχές κατά την έννοια αυτής της παραγράφου. Αυτό ισχύει ειδικότερα για τις τροποποιήσεις καθαρά γραφικού χαρακτήρα και για την απλή αλλαγή της διάταξης των λειτουργιών.

2.15. Χρήση ιδιωτικών συσκευών

Εάν χρησιμοποιούνται ιδιωτικές συσκευές για τη χρήση της εφαρμογής NaviLU, η χρήση είναι προαιρετική.

2.16. Αλλαγές στους παρόντες όρους χρήσης

Η BASF διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τους παρόντες όρους χρήσης σε κάθε στιγμή σε σχέση με προβλήματα αντιστάθμισης ή κανονιστικά κενά και να υποβάλλει τη χρήση της εφαρμογής NaviLU από τον χρήστη σε νέους ή πρόσθετους όρους χρήσης, όπου οι προαναφερθείσες αλλαγές δεν θα αναφέρονται ρητά στο περιεχόμενο των υπηρεσιών που παρέχει η BASF μέσω της εφαρμογής NaviLU. Αυτές οι αλλαγές καθώς και οι αιτίες για αυτές τις αλλαγές, θα κοινοποιούνται στον χρήστη, θα ισχύουν μόλις γίνουν αποδεκτές και στη συνέχεια θα ενσωματωθούν στους παρόντες όρους χρήσης. Εάν ο χρήστης δεν φέρει αντίρρηση σε αυτές τις αλλαγές εντός δέκα (10) ημερολογιακών ημερών από την κοινοποίησή τους, θεωρείται ότι έχει παραχωρήσει τη συγκατάθεσή του.

Στην περίπτωση που ο χρήστης δεν αποδεχθεί τις αλλαγές, η BASF μπορεί να καταγγείλει τη συμφωνία αυτή με τον χρήστη. Αν ο χρήστης δεν αποδεχθεί ρητά τις αλλαγές, αλλά συνεχίσει να χρησιμοποιεί την εφαρμογή της BASF, αυτό θεωρείται ως σιωπηρή αποδοχή των αλλαγών.

Ειδικές πληροφορίες για το προϊόν, περαιτέρω όροι χρήσης

3.1. Υποδείξεις ασφαλείας

Μετά την εκκίνηση της εφαρμογής πλοήγησης NaviLU, θα σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά και έχετε κατανοήσει πλήρως τις υποδείξεις ασφάλειας και τις δηλώσεις προστασίας προσωπικών δεδομένων του παρόντος κεφαλαίου για τη χρήση της εφαρμογής πλοήγησης NaviLU.

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παρ. 1a του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας [StVO], θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα παρακάτω:
Ο οδηγός ενός οχήματος επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μια ηλεκτρονική συσκευή που προορίζεται για επικοινωνία, πληροφόρηση ή οργάνωση ή για την εξυπηρέτηση αυτών, μόνο εάν η συσκευή αυτή δεν ανασηκώνεται ή συγκρατείται από τον οδηγό ή εάν:

α) χρησιμοποιείται μόνο η λειτουργία φωνητικού ελέγχου και ανάγνωσης ή

β) για τη λειτουργία και τη χρήση της συσκευής αρκεί ή απαιτείται μόνο μια σύντομη ματιά προς τη συσκευή που θα προσαρμόζεται ανάλογα με τις οδικές, κυκλοφοριακές, οπτικές και καιρικές συνθήκες.

Συνεπώς στερεώνετε το Smartphone σας πάντα σε κατάλληλη βάση μέσα στο όχημα, ώστε να βεβαιωθείτε ότι ακόμα και σε κρίσιμες οδηγικές καταστάσεις δεν προκύπτει κίνδυνος για τους επιβάτες του οχήματος και το όχημα.
Οι απαραίτητες ρυθμίσεις για την πλοήγηση καθώς και η καταχώρηση του επόμενου προορισμού πρέπει να γίνονται πριν από την έναρξη του ταξιδιού. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πλοήγησης κατά την οδήγηση, για να μην αποσπάται η προσοχή σας από την κυκλοφορία.
Ο Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας έχει πάντα προτεραιότητα έναντι των οδηγιών της εφαρμογής πλοήγησης NaviLU.
Ακολουθήστε την προτεινόμενη διαδρομή μόνο εάν νομίζετε ότι έχει νόημα.
Μην παρακολουθείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα την οθόνη του smartphone σας ενώ οδηγείτε.

3.2. Δεδομένα κίνησης

Τα δεδομένα κίνησης διαθέτουν απλά πληροφοριακό χαρακτήρα. Ο κίνδυνος χρήσης ανήκει αποκλειστικά στον χρήστη. Η BASF και οι προμηθευτές της δεν παρέχουν διαβεβαιώσεις ως προς την ποιότητα ή την επικαιρότητα των περιεχομένων, της κυκλοφορίας ή των οδικών συνθηκών, της χρηστικότητας του οδικού δικτύου ή της ταχύτητας.

3.3. Λειτουργία πλοήγησης

Η λειτουργία πλοήγησης και η αναζήτηση προορισμών είναι ενεργή μόνο εντός των εργοστασιακών εγκαταστάσεων ή στο άμεσο περιβάλλον και όταν είναι ενεργοποιημένος ο προσδιορισμός θέσης της κινητής συσκευής.

Η παροχή της λειτουργίας πλοήγησης και της αναζήτησης προορισμών μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σύμφωνα με τον σκοπό ή τη συμβατική σχέση που έχει συμφωνηθεί με την BASF SE.

Η λειτουργία «Μετάβαση μεταφορά» είναι διαθέσιμη μόνο εάν εγκριθεί η συλλογή προσωπικών δεδομένων.

Η «Αναζήτηση προορισμών» είναι επίσης διαθέσιμη εάν δεν προβληθούν αντιρρήσεις για τη συλλογή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

3.4. Υλικό χαρτών

Το υλικό χαρτών που χρησιμοποιείται είναι ιδιοκτησία της BASF και υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με τη λειτουργία πλοήγησης ή για την αναζήτηση ενός κτιρίου στο πλαίσιο μιας επιχειρηματικής σχέσης με την BASF ή σε υπηρεσιακό επίπεδο.

Οι δημοσιεύσεις καθώς και ανατύπωση και η αναπαραγωγή οποιουδήποτε είδους για διανομή σε τρίτους απαιτούν την έγκριση της BASF SE.

4. Διάφορα

Οι παρόντες όροι χρήσης αποτελούν τη συνολική συμφωνία μεταξύ του χρήστη και της BASF. Αυτοί οι όροι χρήσης αντικαθιστούν οποιαδήποτε προηγούμενη συμφωνία μεταξύ του χρήστη και της BASF.

Αν μεμονωμένοι όροι των παρόντων όρων χρήσης είναι ή θα είναι μελλοντικά εξ ολοκλήρου ή εν μέρει άκυροι ή ανίσχυροι, δεν επηρεάζεται η ισχύς των υπόλοιπων όρων. Στη θέση των μη συμπεριλαμβανόμενων ή ανίσχυρων όρων χρήσης η BASF και ο χρήστης αντί της άκυρης ή ανίσχυρης διάταξης θα θεσπίσουν μια ισχυρή διάταξη, η οποία θα προσεγγίζει όσο το δυνατόν περισσότερο το οικονομικό αποτέλεσμα, εφόσον δεν δίδεται προτεραιότητα ή δεν είναι δυνατή μια συμπληρωματική ερμηνεία της σύμβασης.

Η παράλειψη εκ μέρους της BASF να επιβάλλει οποιοδήποτε δικαίωμα ή διάταξη αυτής της συμφωνίας δεν θα αποτελεί παραίτηση από το εν λόγω δικαίωμα ή τη διάταξη. Η BASF δεν ευθύνεται για τη μη εκπλήρωση υποχρεώσεων για λόγους που δεν μπορούν να καταλογιστούν στην BASF.

Αυτοί οι όροι χρήσης και η χρήση της εφαρμογής BASF διέπονται από το γερμανικό δίκαιο, αποκλειόμενης της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων της 11ης Απριλίου 1980 («CISG») και των γερμανικών κανόνων περί σύγκρουσης νόμων.

Condizioni di utilizzo (Italienisch)

1. Informazioni generali

Le presenti condizioni di utilizzo regolamentano la concessione di diritti di utilizzo dell’applicazione mobile NaviLU, sviluppata dall’azienda BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Germania ("BASF") e messa a disposizione sull'Apple App Store, Google Play Store o altri App Store (ad es. App Store BASF/Microsoft). Le presenti condizioni di utilizzo sono di conseguenza parte integrante di tutti i contratti inerenti all'uso delle App BASF offerte sull'Apple App Store o Google Play Store tra l’azienda BASF e l’utente che desidera scaricare e utilizzare la App BASF su un terminale idoneo ("utente"), salvo quanto diversamente concordato in un singolo contratto.

IMPORTANTE: LEGGA ATTENTAMENTE L’INTERO CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI USARE QUESTA APPLICAZIONE. MEDIANTE L’INSTALLAZIONE, LA REALIZZAZIONE DI UNA COPIA O ALTRO UTILIZZO DI QUESTA APPLICAZIONE CONFERMA DI AVER LETTO IL CONTRATTO DI LICENZA E DI ACCONSENTIRE ALLE SUE CONDIZIONI. EVITI L’INSTALLAZIONE O L’UTILIZZO DI QUESTA APPLICAZIONE SE NON ACCONSENTE A TALI CONDIZIONI.

2. Licenza di utilizzo della App NaviLU BASF

2.1. Informazioni generali

Se l'utente desidera utilizzare NaviLU, dovrà accettare le presenti condizioni di utilizzo prima di poterla scaricare dall'Apple App Store, Google Play Store, App Store BASF o Windows. L’utente è informato dal fatto che, oltre alle presenti condizioni di utilizzo dell’azienda BASF, può essere richiesta l’osservazione prioritaria di ulteriori condizioni di utilizzo dell'Apple App Store, Google Play Store o di un altro operatore di App Store, su cui la BASF non ha alcun influsso e non può, di conseguenza, assumersi alcuna responsabilità.

Per il download di NaviLU sono necessari terminali idonei e una connessione Internet, che può comportare costi per il collegamento all'Apple App Store, Google Play Store o un'altra App Store. Determinati servizi connessi all'applicazione possono implicare la trasmissione di dati dal Suo dispositivo. La trasmissione dei dati può comportare ulteriori costi, in base al piano tariffario del dispositivo. Si rivolga al Suo fornitore di dati per richiedere dettagli sui costi aggiuntivi.

2.2. Manutenzione e supporto della App NaviLU BASF

L’azienda BASF non è tenuta ad aggiornare NaviLU e/o ad offrire regolari aggiornamenti e/o upgrade. Tuttavia, qualora la BASF offra aggiornamenti e/o upgrade da scaricare per NaviLU, l’utente è tenuto ad installarli in modo da disporre di informazioni il più possibile aggiornate, soprattutto in merito alle strade chiuse al traffico. In caso contrario, la BASF non potrà garantire il funzionamento conforme di NaviLU o l'attualità delle informazioni messe a disposizione. Se l’utente decide di non installare un aggiornamento e/o un upgrade offerto, potrà comunque continuare ad utilizzare la vecchia versione di NaviLU, rinunciando però ad eventuali diritti legati a mancanze e risarcimento danni.

Nel caso in cui avesse bisogno di supporto per questioni tecniche, il funzionamento, l'installazione, la disinstallazione o l’uso dell'App oppure in caso di domande, reclami o rivendicazioni legati all'applicazione, ci contatti al seguente indirizzo:

I dipendenti BASF utilizzano le strutture di servizio note. Tutti gli altri utenti sono pregati di rivolgersi a un portinaio ad uno degli ingressi aziendali.

2.3. Proprietà intellettuale e marchi

La App BASF, le grafiche, i videoclip, i diagrammi, le immagini fotografiche e le illustrazioni, le interfacce utente, gli audioclip e i contenuti redazionali includono contenuti e materiali protetti di proprietà dell’azienda BASF o di terzi. Tutti i relativi diritti sono di proprietà dell’azienda BASF o di terzi. Ciò vale anche nel caso in cui l'utente apporti delle modifiche a NaviLU o connetta l'applicazione a programmi propri o di terzi. Soltanto se e nella misura in cui i contenuti di NaviLU includono proprietà intellettuale di terzi, garantiamo che la BASF ha conformemente acquistato tale proprietà intellettuale da terzi ed è autorizzata a utilizzarla nell'ambito di NaviLU nonché a continuare a concedere licenze. L’utente non è autorizzato ad utilizzare in alcun modo tali contenuti o materiali protetti, salvo nell'ambito dell’utilizzo conforme di NaviLU secondo le presenti condizioni di utilizzo.

Il marchio nominativo "BASF", il logo BASF e altri marchi usati nel contesto di NaviLU sono marchi utilizzati dall'azienda BASF o registrati a suo nome. Altri marchi utilizzati nel contesto di NaviLU possono essere proprietà di altri titolari di diritto. La BASF si riserva in questo senso tutti i diritti su e inerenti a NaviLU, non concessi espressamente all'utente nell'ambito delle presenti condizioni di utilizzo. Non viene quindi concesso all'utente alcun diritto né alcuna licenza relativamente ai marchi summenzionati e al loro utilizzo nel contesto di NaviLU.

2.4. Siti web di terzi ed esclusione della responsabilità

NaviLU può contenere hyperlink a siti web di terzi. La BASF non è responsabile né dei siti web di terzi né dei loro contenuti. Per i contenuti dei siti collegati è sempre responsabile il rispettivo operatore o gestore. I siti collegati sono stati verificati in termini di possibili violazioni penali al momento dell’inserimento del link. Al momento dell'inserimento del link, non sono stati rilevati contenuti illeciti. Non è tuttavia ragionevole controllare in modo permanente i siti collegati, senza concreti indizi di un’infrazione. Nel momento in cui venga a conoscenza del sussistere di infrazioni, l’azienda BASF procederà immediatamente alla rimozione di tali link. Inoltre, la BASF non è responsabile della disponibilità di tali siti web e dei loro contenuti. L’utilizzo di collegamenti hyperlink a tali siti web avviene a rischio dell’utente. In questo contesto, la BASF non si assume alcuna responsabilità per danni risultanti dall'utilizzo dei siti web di terzi. L’utilizzo dei link che rimandano a siti web esterni avviene pertanto a rischio dell’utente.

2.5. Diritti di utilizzo

a. Ambito della licenza Fatto salvo il riconoscimento e il rispetto delle presenti condizioni di utilizzo da parte dell’utente, la BASF gli concede con la presente un diritto di utilizzo gratuito, non esclusivo, non trasferibile e a tempo indeterminato su NaviLU ("licenza") per l’uso conforme di NaviLU e nell'ambito necessario allo scopo su un terminale idoneo.

Oltre all’ambito dei §§ 69c segg. della legge sul copyright, l’utente non è autorizzato a copiare, decompilare, effettuare reverse engineering, smontare NaviLU, procedere ad eventuali aggiornamenti e/o upgrade di NaviLU o di sue parti, a cercare di accedere al codice sorgente di NaviLU, a modificare NaviLU o impianti derivati da NaviLU.

Salvo quanto diversamente specificato nelle presenti condizioni di utilizzo, l’utente non può distribuire la App NaviLU né metterla a disposizione su una rete tramite cui possa essere usata contemporaneamente da vari dispositivi. L’utente non può noleggiare, dare in prestito, vendere, trasmettere, rivendere o concedere in sublicenza NaviLU. Qualora l’utente venda a terzi il terminale su cui ha scaricato NaviLU, dovrà rimuovere la App BASF dal dispositivo idoneo prima della vendita.

Le disposizioni delle presenti condizioni di utilizzo trovano applicazione anche per tutti gli aggiornamenti e/o upgrade messi a disposizione dalla BASF a sostituzione o integrazione della versione originale di NaviLU, a meno che tale aggiornamento e/o upgrade sia soggetto a una condizione di utilizzo separata. In tal caso, l'aggiornamento e/o l'upgrade sarà soggetto alle disposizioni della condizione di utilizzo separata.

b. Controllo sull'esportazione L’utente non può utilizzare né altrimenti esportare o riesportare NaviLU, a meno che ciò sia consentito dalla legislazione degli USA e del paese in cui NaviLU è stato acquistato. In particolare, la App BASF non può essere esportata o riesportata (a) in paesi soggetti ad embargo USA o (b) a persone incluse nella lista "Specially Designated Nationals" dell’U.S. Treasury Departments o nella lista "Denied Persons” o "Denied Entity” dell’US Departement of Commerce. Con l'utilizzo di NaviLU l’utente assicura di non trovarsi in uno di questi paesi o in una delle liste summenzionate. L’utente non è autorizzato ad usare NaviLU per scopi vietati ai sensi del diritto degli USA, in particolare per progettare, realizzare o produrre armi nucleari, missili, armi chimiche o biologiche.

2.6. Componenti Open Source

NaviLU contiene componenti Open Source di operatori terzi soggetti per l’utilizzo a disposizioni vigenti oltre quanto regolamentato nel presente accordo. I componenti Open Source utilizzati nell'ambito di NaviLU sono i componenti di seguito menzionati:

ArcGIS Runtime SDK for .NET,  

https://github.com/jamesmontemagno/PermissionsPlugin

https://github.com/paulpatarinski/Xamarin.Forms.Plugins/tree/master/SVG

https://github.com/jamesmontemagno/ConnectivityPlugin

https://github.com/matteobortolazzo/HtmlLabelPlugin

https://github.com/jamesmontemagno/ImageCirclePlugin

https://github.com/jamesmontemagno/TextToSpeechPlugin

https://github.com/edsnider/LocalNotificationsPlugin

http://www.esri.com/~/media/files/pdfs/software/arcgis/apps/open-source-acknowledgements.pdf

L’utente si obbliga a soddisfare le condizioni supplementari summenzionate in merito ai componenti Open Source. Nel caso di contraddizioni tra le disposizioni delle presenti condizioni di utilizzo di NaviLU e quanto disciplinato per i componenti Open Source, le disposizioni relative ai componenti Open Source hanno la precedenza per quanto li concerne.

Indipendentemente dai restanti componenti di NaviLU, i componenti Open Source vengono messi a disposizione gratuita dell’utente.

L’utente acconsente al fatto che la BASF non si assuma obblighi di indennizzo per i danni causati dai componenti Open Source. Relativamente a eventuali rivendicazioni in tema di responsabilità e garanzia, si rinvia alle summenzionate disposizioni Open Source.

2.7. Protezione dei dati

La protezione dei dati è di importanza capitale per la BASF. Per questo motivo l'azienda si attiene rigorosamente alle disposizioni della legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG) per la raccolta, l'utilizzo e il trattamento di dati personali. I dati personali vengono trattati unicamente nella misura necessaria all’utilizzo della App BASF e non vengono inoltrati a terzi, in ottemperanza alla legge BDSG, a meno che l’utente non abbia dato il proprio consenso o non venga richiesto per ordine amministrativo. Qualora per una App BASF sia necessario il consenso dell’utente in materia di diritto di protezione dei dati, tale consenso gli verrà richiesto in un documento separato, in cui dovrà indicare informazioni relative alla raccolta, alla memorizzazione e al trattamento dei suoi dati personali.

2.8. Tecnologia di sicurezza

Viene fatto presente all'utente che NaviLU contiene una tecnologia di sicurezza che protegge le informazioni digitali. Tale tecnologia limita l’uso di NaviLU a determinate regole di utilizzo, definite dell’azienda BASF ("tecnologia di sicurezza"). Ogni tecnologia di sicurezza è parte integrante di NaviLU. L’utente non può (i) violare (ii) bypassare (iii) effettuare reverse engineering (iv) decompilare (v) smontare (vi) o effettuare modifiche non consentite di altro tipo alla tecnologia di sicurezza e ai suoi elementi. Allo stesso modo non può né tentare di farlo né aiutare terzi in questo intento.

2.9. Rescissione e scadenza dei diritti di utilizzo

La licenza è valida fino al momento della rescissione da parte dell’utente o dell’azienda BASF. Sia l’utente sia l’azienda BASF possono rescindere in qualsiasi momento. L’utente può revocare in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione il suo accordo legale con la BASF disattivando la App, cancellandola dal suo terminale o terminando l’utilizzo dei servizi.

In caso di rescissione decadono i diritti di utilizzo concessi ai sensi delle presenti condizioni di utilizzo e l’utente, quindi, non sarà più autorizzato all'uso di NaviLU. Dopo la rescissione della licenza, l’utente deve interrompere qualsiasi uso di NaviLU e distruggere tutte le sue copie, integrali o parziali.

2.10. Diritti di proprietà di terzi

La BASF garantisce che NaviLU è libera da diritti di terzi che possono limitare o escludere l’uso conforme alle presenti condizioni di utilizzo. Qualora l’uso previsto dal contratto venga compromesso da diritti di proprietà di terzi, l’azienda BASF ha diritto a modificare NaviLU in modo tale che la limitazione decada oppure ad ottenere l’autorizzazione al diritto di utilizzo di NaviLU senza limitazioni e senza costi aggiuntivi per l’utente, conformemente alle condizioni di utilizzo.

L’obbligo di garanzia da parte della BASF relativamente ai diritti di proprietà di terzi si limita comunque a NaviLU e non si estende al software di terzi, che è necessario per il funzionamento di NaviLU.

L’utente è tenuto in ogni caso ad informare immediatamente per iscritto l’azienda BASF qualora venga rivendicata la violazione da parte dell’utente di diritti di limitazione di terzi.

2.11. Garanzia

All'utente spettano diritti di garanzia per mancanze di NaviLU solo nel caso in cui la BASF abbia espressamente e in cattiva fede taciuto a riguardo.

2.12. Limitazione di responsabilità

La BASF mette a disposizione NaviLU con la dovuta accuratezza ed esclusivamente "nella condizione in cui si trova". La BASF non dà alcuna assicurazione o garanzia su NaviLU. In particolare, è responsabilità dell'utente effettuare backup del proprio sistema, incluso NaviLU. La BASF risponde di danni derivanti dall'utilizzo di NaviLU soltanto nel caso in cui essi siano stati causati intenzionalmente o per grave negligenza.

2.13. Prescrizione

Tutti i diritti di rivendicazione per garanzia, risarcimento danni e rimborso spese dell’utente scadono un (1) anno dopo l’installazione di NaviLU. La scadenza per prescrizione non vale se la BASF ha taciuto in cattiva fede eventuali mancanze o se ha obbligo di responsabilità per altre ragioni di natura giuridica.

2.14. Modifiche dei contenuti della App NaviLU BASF

La BASF si riserva il diritto di cambiare o modificare i servizi offerti da NaviLU o di offrire servizi differenti, fatto eccezione il caso in cui non siano ammissibili per l’utente (ad es. se e nei limiti in cui l’utente ha pagato per ricevere determinati servizi).

La BASF si riserva, inoltre, il diritto di cambiare o modificare i servizi offerti da NaviLU o di offrire servizi differenti,

(a) nella misura in cui la BASF è tenuta a offrire funzioni che siano conformi ai sensi del diritto applicabile a tali servizi, soprattutto in caso di modifiche delle condizioni quadro giuridiche;

(b) nella misura in cui la BASF adempie ad una sentenza emessa nei suoi confronti o ad una decisione delle autorità;

(c) nella misura in cui la rispettiva modifica è necessaria per colmare lacune di sicurezza esistenti;

(d) se la modifica è vantaggiosa unicamente per l’utente o

(e) se la modifica è di mera natura tecnica o inerente ai processi, senza ripercussioni sostanziali per l’utente.

Le modifiche con ripercussioni non sostanziali sulle funzioni di NaviLU non costituiscono modifiche del servizio ai sensi di questo comma. Ciò vale soprattutto per le modifiche di mera natura grafica e per il semplice cambiamento della disposizione delle funzioni.

2.15. Utilizzo di dispositivi privati

L'eventuale impiego di dispositivi privati per l'utilizzo di NaviLU è facoltativo.

2.16. Modifiche delle presenti condizioni di utilizzo

La BASF si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti condizioni di utilizzo relativamente a disturbi di equivalenza o lacune normative e di sottoporre l’uso di NaviLU da parte dell’utente a nuove o ulteriori condizioni di utilizzo, sottolineando però espressamente che le modifiche summenzionate non si riferiscono al contenuto dei servizi che la BASF fornisce tramite NaviLU. Tali modifiche e le ragioni di tali modifiche vengono comunicate all'utente, diventano immediatamente efficaci non appena vengono accettate e sono dunque da considerarsi integrate nelle presenti condizioni di utilizzo. Dal momento in cui riceve la comunicazione, l'utente ha dieci (10) giorni di calendario per opporsi a queste modifiche, altrimenti verranno considerate come accettate.

Nel caso in cui l’utente non accetti le modifiche, la BASF potrà rescindere l'accordo con l’utente. Qualora l’utente non accetti espressamente le modifiche, ma continui ad utilizzare la App BASF, tali modifiche vengono considerate tacitamente accettate.

Speciali informazioni sul prodotto e ulteriori condizioni di utilizzo

3.1. Indicazioni per la sicurezza

Quando l'utente avvia l’applicazione di navigazione NaviLU, gli viene chiesto di confermare di aver letto attentamente e compreso interamente le indicazioni per la sicurezza e le disposizioni sulla tutela della privacy riportate nel presente capitolo sull'utilizzo dell’applicazione di navigazione NaviLU.

Ai sensi del § 23 comma 1a del Regolamento del codice della strada tedesco (StVO) occorre osservare quanto segue:
Il conducente di un veicolo può utilizzare un dispositivo elettronico a scopo di comunicazione, informazione od organizzazione soltanto se il dispositivo non viene tenuto in mano e
- se si utilizza unicamente la funzione di lettura e comando vocale oppure
- se per comandare e utilizzare il dispositivo è sufficiente dargli un'occhiata veloce, quando le condizioni stradali, visive, atmosferiche e il traffico lo consentono, distogliendo solo brevemente lo sguardo dalla strada.
La preghiamo pertanto di usare un supporto adeguato per fissare il Suo smartphone al veicolo, in modo da garantire sempre la sicurezza di passeggeri e veicolo, anche in situazioni di guida critiche.
Le impostazioni necessarie per la navigazione e l'indirizzo di destinazione andranno inseriti prima di mettersi al volante. La preghiamo di non operare il dispositivo durante la guida e di rimanere concentrato sul traffico.
Il Regolamento del codice della strada ha sempre la precedenza sulle indicazioni dell'applicazione di navigazione NaviLU.
Segua l'itinerario proposto solo se le indicazioni Le sembrano sensate.
Non fissi per troppo tempo le indicazioni visualizzate sul Suo smartphone mentre è alla guida.

3.2. Dati sul traffico

Le informazioni sul traffico hanno un carattere puramente informativo. Il rischio inerente all’utilizzo è unicamente dell’utente. La BASF e i suoi fornitori non danno alcuna garanzia in merito alla qualità o all'attualità dei contenuti, delle condizioni stradali e del traffico, dell’utilizzabilità delle strade o delle velocità.

3.3. Funzione di navigazione

La funzione di navigazione e ricerca delle destinazioni è attiva soltanto sulla nostra area aziendale e nelle sue immediate vicinanze, se è stata attivata la funzione di localizzazione della posizione del dispositivo mobile.

La funzione di navigazione e ricerca delle destinazioni può essere utilizzata esclusivamente per lo scopo concordato con la BASF SE o in conformità al rapporto contrattuale.

La funzione «Percorso di accesso» è disponibile solo se si acconsente alla raccolta di dati personali.

La «Ricerca destinazione» è disponibile anche se non si acconsente alla raccolta di dati personali.

3.4. Materiale grafico

Il materiale grafico utilizzato è proprietà dell’azienda BASF ed è soggetto al copyright. Può essere utilizzato soltanto nell'ambito della funzione di navigazione o per la ricerca di un edificio nel caso di una relazione d’affari con la BASF o per ragioni di servizio.

Per qualsiasi genere di pubblicazione, ristampa o riproduzione per la trasmissione a terzi si richiede l’approvazione della BASF SE.

4. Varie

Le presenti condizioni di utilizzo costituiscono l’intero contratto tra l’utente e l’azienda BASF. Le presenti condizioni di utilizzo sostituiscono eventuali accordi precedenti intercorsi tra l’utente e l’azienda BASF.

Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni di utilizzo diventino, anche in futuro, completamente o parzialmente nulle o inefficaci, ciò non pregiudica la validità delle altre disposizioni. Al posto delle condizioni di utilizzo non applicate o inefficaci, la BASF e l’utente troveranno una disposizione efficace che vada a sostituire quella nulla o inefficace, avvicinandosi il più possibile allo suo scopo economico. Ciò nel caso in cui non sia prioritaria o possibile un’ulteriore interpretazione del contratto.

Il fatto che l’azienda BASF nel presente accordo si astenga dall'affermare un diritto o una disposizione non significa che essa rinunci a tale diritto o a tale disposizione. La BASF non risponde del mancato adempimento di obblighi per ragioni ad essa non imputabili.

Le presenti condizioni di utilizzo e l’uso della App BASF sono governate dal diritto tedesco, ad esclusione della convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili dell’11 aprile 1980 ("CISG") e delle norme tedesche di collisione.

Gebruiksvoorwaarden (Niederländisch)

1. Algemeen

Deze gebruiksvoorwaarden regelen de toekenning van gebruiksrechten op de mobiele applicatie NaviLU die door BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Duitsland (“BASF”) is ontwikkeld en via de Apple App Store/Google Play Store of andere appstores gedownload kan worden. Deze gebruiksvoorwaarden maken bijgevolg deel uit van alle overeenkomsten over het gebruik van door BASF via de Apple App Store/Google Play Store aangeboden BASF-apps tussen BASF en een gebruiker die deze BASF-app op een compatibel apparaat downloadt en gebruikt (“gebruiker”), indien en voor zover niets anders in een afzonderlijke overeenkomst is vastgelegd.

BELANGRIJK: LEES DE VOLLEDIGE LICENTIEOVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DEZE TOEPASSING GEBRUIKT. DOOR EEN KOPIE ERVAN TE INSTALLEREN OF TE MAKEN, DAN WEL ANDERSZINS GEBRUIK TE MAKEN VAN DEZE TOEPASSING, ERKENT U DAT U DEZE LICENTIEOVEREENKOMST HEBT GELEZEN EN AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN. INSTALLEER EN GEBRUIK DEZE TOEPASSING NIET INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE VOORWAARDEN.

2. Licentie voor het gebruik van de BASF-app NaviLU

2.1. Algemeen

Voorafgaande aan het gebruik van NaviLU, die de gebruiker via de Apple App Store, Google Play Store / BASF-/Windows App Store wenst te downloaden, dient de gebruker met deze voorwaarden in te stemmen. De gebruiker is zich ervan bewust dat, naast deze gebruiksvoorwaarden van BASF, andere gebruiksvoorwaarden van de Apple App Store/Google Play Store/van een andere appstore-beheerder voorrang kunnen hebben. BASF heeft daarop geen invloed en aanvaardt bijgevolg geen verantwoordelijkheid.

Het downloaden van NaviLU vereist geschikte apparaten en toegang tot het internet, waardoor kosten voor het verbinden met de Apple App Store/Google Play Store/een andere appstore zouden kunnen ontstaan. Bepaalde diensten in verband met de toepassing kunnen leiden tot een overdracht van gegevens van uw apparaat. Afhankelijk van het abonnement van het apparaat, kunnen er in verband met de gegevensoverdracht extra kosten ontstaan. Neem contact op met de gegevensprovider voor meer informatie over extra kosten.

2.2. Onderhoud en support van de BASF-app NaviLU

BASF is niet verplicht om NaviLU te actualiseren en/of regelmatig updates en/of upgrades aan te bieden. Als BASF NaviLU-updates en/of upgrades beschikbaar stelt, is de gebruiker tot het downloaden en installeren ervan verplicht zodat actuele informatie kan worden verkregen, vooral over afgesloten wegen. Zo niet, kan BASF niet garanderen dat NaviLU correct functioneert of dat de verstrekte informatie up-to-date is. Als de gebruiker een beschikbare update en/of upgrade niet installeert, kan hij desalniettemin gebruik blijven maken van de oude versie van NaviLU, waarbij hij afziet van hem toekomende aanspraken wegens gebreken en schadevergoedingsaanspraken.

Als u ondersteuning nodig heeft met betrekking tot de werking van de app, technische ondersteuning of hulp bij het installeren, verwijderen, gebruiken of bedienen van de applicatie, of als u vragen, klachten of claims heeft over de toepassing, kunt u als volgt contact met ons opnemen:

BASF-medewerkers dienen gebruik te maken van de bekende service-procedure. Alle andere gebruikers dienen contact op te nemen met een medewerker bij een van de poorten.

2.3. Intellectueel eigendom, handelsmerken

De BASF-app, grafische afbeeldingen, filmfragmenten, diagrammen, foto's en illustraties, gebruikersinterfaces, audioclips en redactionele inhoud bevatten beschermde inhoud en materiaal van BASF of van derden. Alle desbetreffende rechten zijn eigendom van BASF of van derden. Dit geldt ook als de gebruiker NaviLU wijzigt of verbindt met zijn eigen programma's of met die van een derde. Indien en voor zover inhoud van NaviLU intellectueel eigendom van derden bevat, is gegarandeerd dat BASF dit intellectuele eigendom van derden op behoorlijke wijze heeft verkregen en bevoegd is om dit in het kader van NaviLU te gebruiken en daarvoor licenties af te geven. De gebruiker is niet gerechtigd dergelijke beschermde inhoud of materiaal op enigerlei wijze te gebruiken, behalve in het kader van het beoogde gebruik van NaviLU in overeenstemming met deze gebruiksvoorwaarden.

Het woordmerk “BASF”, het BASF-logo en andere handelsmerken die worden gebruikt in verband met NaviLU zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van BASF. Andere handelsmerken die worden gebruikt in verband met NaviLU kunnen handelsmerken zijn van andere rechthebbenden. In dit opzicht behoudt BASF zich alle rechten met betrekking tot NaviLU voor die niet uitdrukkelijk in deze gebruiksvoorwaarden aan de gebruiker zijn verleend. Aan de gebruiker worden derhalve geen rechten en geen licenties verleend met betrekking tot bovengenoemde merken en het gebruik ervan in het kader van NaviLU.

2.4. Websites van derden, uitsluiting van aansprakelijkheid

NavilLU kan hyperlinks naar websites van derden bevatten. BASF gebruikt de websites van derden of de inhoud daarvan niet voor eigen doeleinden. Voor de inhoud van alle gekoppelde pagina’s is altijd de desbetreffende aanbieder of beheerder van de website verantwoordelijk. De gekoppelde pagina’s zijn op het moment van koppeling gecontroleerd op een mogelijke inbreuk op rechten. Illegale inhoud kon op het moment van koppelen niet worden vastgesteld. Een permanente inhoudelijke controle van de gekoppelde pagina's is zonder concreet bewijs van een inbreuk op rechten echter onredelijk. Na kennisname van inbreuk van rechten zal BASF dergelijke links onmiddellijk verwijderen. Bovendien is BASF niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid van deze websites of hun inhoud. Het gebruik van hyperlinks naar deze websites gebeurt op eigen risico van de gebruiker. In deze context is BASF niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door of in verband met het gebruik van de websites van derden. Het gebruik van links naar externe websites is daarom op eigen risico van de gebruiker.

2.5. Gebruiksrechten

a. Omvang van de licentie Op voorwaarde dat de gebruiker deze gebruiksvoorwaarden erkent en naleeft, verleent BASF hierbij aan de gebruiker ten aanzien van NaviLU een gratis, niet-exclusief, niet-overdraagbaar en wat tijd betreft onbeperkt gebruiksrecht (“licentie”) voor het beoogde gebruik en de daarvoor benodigde omvang van NaviLU op een geschikt apparaat.

Buiten het toepassingsgebied van §§ 69c e.v. UrhG (Urhebergesetz/Duitse auteurswet) is het de gebruiker niet toegestaan eventuele updates en/of upgrades van NaviLU of delen daarvan te kopiëren, te decompileren, terug te ontwikkelen, te demonteren, trachten de broncode van NaviLU te verkrijgen dan wel NaviLU of afgeleide werken uit NaviLU te bewerken.

Tenzij anders bepaald in deze gebruiksvoorwaarden, is het de gebruiker niet toegestaan NaviLU te distribueren of beschikbaar stellen via een netwerk waarmee het door meerdere apparaten gelijktijdig kan worden gebruikt. Het is de gebruiker niet toegestaan NaviLU te verhuren, uit te lenen, te verkopen, over te dragen, opnieuw te distribueren of in sublicentie te geven. Als de gebruiker zijn apparaat, waarop hij NaviLU heeft gedownload, verkoopt aan een derde partij, moet de gebruiker de BASF-app vóór de verkoop van het apparaat verwijderen.

De bepalingen van deze gebruiksvoorwaarden zijn ook van toepassing op alle updates en/of upgrades die door BASF beschikbaar worden gesteld en die de originele versie van NaviLU vervangen of aanvullen, tenzij deze update en/of upgrade onderworpen is aan afzonderlijke gebruiksvoorwaarden. In dit geval is de update en/of upgrade onderworpen aan de bepalingen in deze afzonderlijke gebruiksvoorwaarden.

b. Exportcontrole De gebruiker mag NaviLU niet gebruiken of anderszins exporteren of opnieuw exporteren, tenzij dit is toegestaan op grond van de wetgeving van de Verenigde Staten en het land waarin NaviLU is gekocht. In het bijzonder mag de BASF-app niet worden geëxporteerd of opnieuw worden geëxporteerd naar (a) embargolanden van de VS of (b) personen die staan vermeld op de lijst "Specially Designated Nationals" van het U.S. Treasury Department of op de lijst "Denied Persons" van het US Department of Commerce. Door het gebruik van NaviLU verklaart de gebruiker dat hij zich niet in een van deze landen bevindt en niet op een van deze lijsten staat. De gebruiker zal NaviLU niet gebruiken voor doeleinden die verboden zijn volgens Amerikaanse wetgeving, met name niet voor het ontwikkelen, ontwerpen, maken of produceren van kernwapens, raketten, chemische of biologische wapens.

2.6. Open-sourcecomponenten

NaviLU bevat open-sourcecomponenten van derden die onderworpen zijn aan diens gebruiksvoorwaarden en gelden als aanvulling op de voorwaarden van deze overeenkomst. De open-sourcecomponenten die worden gebruikt in het kader van NaviLU zijn met name:

ArcGIS Runtime SDK for .NET,

https://github.com/jamesmontemagno/PermissionsPlugin

https://github.com/paulpatarinski/Xamarin.Forms.Plugins/tree/master/SVG

https://github.com/jamesmontemagno/ConnectivityPlugin

https://github.com/matteobortolazzo/HtmlLabelPlugin

https://github.com/jamesmontemagno/ImageCirclePlugin

https://github.com/jamesmontemagno/TextToSpeechPlugin

https://github.com/edsnider/LocalNotificationsPlugin

http://www.esri.com/~/media/files/pdfs/software/arcgis/apps/open-source-acknowledgements.pdf

De gebruiker verbindt zich tot naleving van bovengenoemde aanvullende voorwaarden met betrekking tot de open-sourcecomponenten. In geval van tegenstrijdigheid tussen de bepalingen van deze gebruiksvoorwaarden voor NaviLU en de toepasselijke regelingen van de open-sourcecomponenten, hebben de regelingen voor de open-sourcecomponenten met betrekking tot de open-sourcecomponenten voorrang.

De open-sourcecomponenten worden gratis aan de gebruiker verstrekt, ongeacht de overige componenten van NaviLU.

De gebruiker erkent dat BASF niet aansprakelijk is voor schade die is veroorzaakt door de open-sourcecomponenten. Voor eventuele claims met betrekking tot aansprakelijkheid en garantie wordt verwezen naar de eerder genoemde open-sourceregelgeving.

2.7. Gegevensbescherming

Aangezien gegevensbescherming erg belangrijk is binnen BASF, houdt BASF zich strikt aan de bepalingen van de Duitse wet inzake gegevensbescherming (BDSG, Bundesdatenschutzgesetz) bij het verzamelen, gebruiken en verwerken van persoonsgegevens. BASF verwerkt persoonsgegevens alleen voor zover noodzakelijk voor het gebruik van de BASF-app en geeft dergelijke gegevens ook niet door aan derden in de zin van het BDSG, tenzij de de gebruiker hiermee heeft ingestemd of dit van overheidswege is opgelegd. Als voor een BASF-app een instemmingsverklaring van een gebruiker noodzakelijk is , wordt deze in een afzonderlijk document opgevraagd bij de gebruiker met vermelding van nadere informatie over het verzamelen, opslaan en verwerken van persoonsgegevens.

2.8. Beveiligingstechnologie

De gebruiker wordt erop gewezen dat NaviLU beveiligingstechnologie bevat, die digitale informatie beschermt en het gebruik van NaviLU beperkt volgens bepaalde gebruiksregels die door BASF zijn opgesteld (“beveiligingstechnologie”). Elke beveiligingstechnologie is een integraal onderdeel van NaviLU De gebruiker is verplicht om de beveiligingstechnologie en de onderdelen van de beveiligingstechnologie niet (i) te beschadigen (ii) te omzeilen (iii) terug te ontwikkelen (iv) te decompileren (v) uit elkaar te halen (vi) of anderszins ongeautoriseerde wijzigingen aan te brengen - dit te trachten of anderen daarbij te helpen.

2.9. Opzegging, vervallen van de gebruiksrechten

De licentie is geldig totdat deze door de gebruiker of door BASF wordt opgezegd. Zowel de gebruiker als BASF zijnte allen tijde tot opzegging gerechtigd. De gebruiker kan zijn wettelijke overeenkomst met BASF te allen tijde om welke reden dan ook beëindigen door de app te deactiveren/van zijn apparaat te verwijderen en het gebruik van de diensten stop te zetten.

In geval van opzegging komen de gebruiksrechten die zijn verleend in overeenstemming met deze gebruiksvoorwaarden te vervallen, zodat de gebruiker niet langer het recht heeft van NaviLU gebruik te maken. Bij beëindiging van de licentie moet de gebruiker elk gebruik van NaviLU staken en alle volledige of gedeeltelijke kopieën van NaviLU vernietigen.

2.10. Intellectuele eigendomsrechten van derden

BASF garandeert dat op NaviLU geen rechten van derden rusten die het gebruik in overeenstemming met deze gebruiksvoorwaarden beperken of uitsluiten. Als het contractueel gebruik wordt geschaad door eigendomsrechten van derden, heeft BASF het recht om NaviLU zodanig te wijzigen dat de bijzondere beperking niet langer van toepassing is of om toestemming te verkrijgen dat NaviLU zonder beperking en zonder extra kosten voor de gebruiker volgens de gebruiksvoorwaarden kan worden gebruikt.

De aansprakelijkheid van BASF voor intellectuele eigendomsrechten van derden is in elk geval beperkt tot NaviLU en strekt zich niet uit tot software van derden die noodzakelijk is voor de functionaliteit van NaviLU.

In elk geval is de gebruiker verplicht om BASF onverwijld schriftelijk op de hoogte te stellen, als er jegens de gebruiker een beroep wordt gedaan op schending van intellectuele eigendomsrechten van derden.

2.11. Garantie

Bij gebreken aan NaviLU kan de gebruiker alleen garantieaanspraken doen gelden als BASF deze opzettelijk heeft verzwegen.

2.12. Beperking van aansprakelijkheid

BASF stelt NaviLU met de nodige zorg en “as is” ter beschikking. BASF doet geen toezeggingen en geeft geen garanties met betrekking tot NaviLU. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het maken van back-ups van zijn systeem, inclusief NaviLU. BASF is alleen aansprakelijk voor schade door of in verband met het gebruik van NaviLU die opzettelijk of door grove nalatigheid is veroorzaakt.

2.13. Verjaring

Alle garantie-, schadevergoeding- en vergoedingskostenclaims van de gebruiker verjaren één (1) jaar na de installatie van NaviLU. De verjaringstermijn is niet van toepassing indien BASF het gebrek opzettelijk heeft verzwegen of om andere redenen volgens dwingend recht aansprakelijk is.

2.14. Wijzigingen van inhoud van de BASF-app NaviLU

BASF behoudt zich het recht voor om diensten die worden aangeboden in NaviLU te wijzigen, aan te passen of om afwijkende diensten aan te bieden, tenzij dit onredelijk is voor de gebruiker (bijvoorbeeld indien en voor zover de gebruiker bepaalde diensten tegen betaling heeft ontvangen).

Bovendien behoudt BASF zich het recht voor om verschillende diensten die worden aangeboden in NaviLU te wijzigen, aan te passen of aan te bieden,

(a) voor zover BASF verplicht is ervoor te zorgen dat de door BASF aangeboden functies overeenstemmen met het recht dat van toepassing is op de diensten, in het bijzonder als de geldende rechtstoestand verandert;

(b) voor zover BASF daarmee voldoet aan een rechterlijke beslissing tegen BASF of een beslissing van autoriteiten;

(c) voor zover de desbetreffende verandering noodzakelijk is om bestaande beveiligingslacunes te dichten;

(d) als de verandering alleen van voordeel is voor de gebruiker; of

(e) als de verandering van puur technische of procesmatige aard is zonder significante gevolgen voor de gebruiker.

Wijzigingen met slechts onbeduidende invloed op de functies van NaviLU vormen geen wijzigingen in de prestaties in de zin van deze paragraaf. Dit geldt in het bijzonder voor wijzigingen van puur grafische aard en van de rangschikking van functies.

2.15. Het gebruik van privé-apparaten

Als privé-apparaten worden gebruikt voor NaviLU, is dit gebruik vrijwillig.

2.16. Wijzigingen van deze gebruiksvoorwaarden

BASF behoudt zich het recht voor om deze gebruiksvoorwaarden te allen tijd te wijzigen in geval van storingen in de equivalentie of leemtes in de regelgeving en het gebruik van NaviLU te onderwerpen aan nieuwe of bijkomende gebruiksvoorwaarden, waarbij voornoemde wijzigingen uitdrukkelijk geen betrekking hebben op de inhoud van de door BASF geleverde diensten door NaviLU. Dergelijke wijzigingen, evenals de redenen voor deze wijzigingen, worden aan de gebruiker meegedeeld, zijn onmiddellijk van kracht na hun aanvaarding en worden daardoor onderdeel van deze gebruiksvoorwaarden. Als de gebruiker niet binnen tien (10) kalenderdagen na de kennisgevingervan bezwaar maakt tegen deze wijzigingen, wordt de toestemming van de gebruiker verondersteld.

In het geval dat de gebruiker de wijzigingen niet accepteert, kan BASF deze overeenkomst met de gebruiker opzeggen. Als de gebruiker de wijzigingen niet uitdrukkelijk accepteert, maar de BASF-app blijft gebruiken, wordt dit beschouwd als een stilzwijgende acceptatie van de wijzigingen.

Speciale productinformatie, overige gebruiksvoorwaarden

3.1. Veiligheidsinstructies

Na het starten van de navigatieapplicatie NaviLU wordt u gevraagd om te bevestigen dat u de veiligheidsinstructies en voorschriften inzake gegevensbescherming in dit hoofdstuk voor het gebruik van de navigatieapplicatie NaviLU aandachtig hebt gelezen en begrepen.

Op grond van § 23 lid 1a StVO (Duits wegenverkeersreglement) dient het volgende te worden nageleefd:
Een persoon die een voertuig bestuurt, mag alleen gebruikmaken van een elektronisch apparaat dat voor communicatie-, informatie- of organisatiedoeleinden is bedoeld, ingeval dit apparaat niet wordt opgepakt of in de hand wordt gehouden en of:
- alleen de spraakbesturings- en voorleesfunctie wordt gebruikt, of
- voor de bediening en het gebruik van het apparaat slechts een korte, op de verkeers-, zicht- en weersomstandigheden aangepaste blik op het apparaat plaatsvindt of noodzakelijk is, als de situatie dit toelaat.
Plaats uw smartphone daarom altijd in een geschikte houder in uw voertuig om ervoor te zorgen dat er ook in kritieke verkeerssituaties geen gevaar voor de inzittenden en het voertuig ontstaat.
De instellingen voor de navigatie en de invoer van de volgende bestemming dienen voor het begin van de rit plaats te vinden. Bedien uw navigatieapparaat niet tijdens het rijden, zodat u niet van het verkeer afgeleid wordt.
De verkeersregels hebben altijd voorrang op de instructies van de NaviLU-navigatie-app.
Volg alleen de door de app voorgeslagen route als dit zinvol is.
Bekijk het display van uw smartphone niet gedurende lange tijd tijdens het rijden.

3.2. Verkeersgegevens

De verkeersinformatie is alleen informatief. Het risico van het gebruik ligt uitsluitend bij de gebruiker. BASF en zijn leveranciers doen geen toezeggingen met betrekking tot de kwaliteit of actualiteit van inhoud, verkeers- of wegomstandigheden, de bruikbaarheid van de weg of snelheden.

3.3. Navigatiefunctie

De navigatiefunctie en het zoeken naar bestemmingen is alleen actief op het fabrieksterrein of de directe omgeving daarvan en wanneer de locatiebepaling van het mobiele apparaat is ingeschakeld.

De terbeschikkingstelling van de navigatiefunctie en het zoeken naar bestemmingen mag alleen worden gebruikt voor een doel of contractuele relatie die is overeengekomen met BASF SE.

De functie “Beschrijving transportroute” is alleen beschikbaar als met het verzamelen van persoonsgegevens is ingestemd.

De functie “Bestemming zoeken” is ook beschikbaar wanneer niet met het verzamelen van persoonsgegevens is ingestemd.

3.4. Kaarten

Het gebruikte kaartmateriaal is eigendom van BASF en auteursrechtelijk beschermd. Het mag alleen worden gebruikt als onderdeel van de navigatiefunctie of om te zoeken naar een gebouw in het kader van een zakelijke relatie met BASF of in beroepsmatig verband.

Zowel publicaties als het herdrukken en kopiëren van welke aard dan ook voor distributie aan derden behoeven de goedkeuring van BASF SE.

4. Overige bepalingen

Deze gebruiksvoorwaarden vormen de gehele overeenkomst tussen de gebruiker en BASF. Deze gebruiksvoorwaarden vervangen alle voorgaande overeenkomsten tussen de gebruiker en BASF.

Mocht enige bepaling van deze gebruiksvoorwaarden ongeldig of nietig zijn of worden, dan wordt daardoor de geldigheid van de overige bepalingen niet aangetast. In geval van niet-opgenomen of ongeldige gebruiksvoorwaarden, zullen BASF en de gebruiker, in plaats van de nietige of ongeldige bepaling, komen tot een effectieve bepaling die zo dicht mogelijk bij het economische doeleinde komt, voor zover geen aanvullende uitleg van de overeenkomst voorrang heeft of mogelijk is.

Indien BASF nalaat, enig recht of bepaling van deze overeenkomst ten uitvoer te brengen, betekent niet dat afstand wordt gedaan van dat recht of deze bepaling. BASF is niet verantwoordelijk voor de niet-nakoming van verplichtingen om redenen die niet aan BASF zijn toe te rekenen.

Deze gebruiksvoorwaarden en het gebruik van de BASF-app vallen onder het Duitse recht, met uitzondering van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken van 11 april 1980 ("CISG") en de Duitse collisieregels.

Warunki użytkowania (Polnisch)

1. Informacje ogólne

Warunki użytkowania regulują przyznawanie praw użytkowania aplikacji mobilnej NaviLU opracowanej przez BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Niemcy („BASF”) i udostępnianej przez sklep Apple App Store/Google Play lub inne sklepy z aplikacjami (np. sklep BASF/Microsoft App). Niniejsze warunki użytkowania stanowią część składową wszystkich umów dotyczących korzystania z aplikacji udostępnianych przez BASF za pośrednictwem sklepu Apple App Store/Google Play, zawartych między BASF i użytkownikiem, który chce pobrać aplikację BASF na odpowiednie urządzenie mobilne i z niej korzystać („użytkownik”), o ile i jeżeli dana umowa nie stanowi inaczej.

WAŻNE: PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA APLIKACJI NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ CAŁĄ UMOWĘ LICENCYJNĄ. POPRZEZ INSTALACJĘ, SPORZĄDZENIE KOPII LUB INNY SPOSÓB KORZYSTANIA Z TEJ APLIKACJI UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE PRZECZYTAŁ UMOWĘ LICENCYJNĄ I ZGADZA SIĘ Z ZAWARTYMI W NIEJ WARUNKAMI. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE AKCEPTUJE TYCH WARUNKÓW, MUSI ZREZYGNOWAĆ Z INSTALACJI I KORZYSTANIA Z TEJ APLIKACJI.

2. Licencja na korzystanie z aplikacji BASF NaviLU

2.1. Informacje ogólne

Korzystanie z aplikacji NaviLU, którą użytkownik chce pobrać przez sklep Apple App Store/Google Play/BASF/Windows App Store, wymaga uprzedniej akceptacji niniejszych warunków użytkowania przez użytkownika. Użytkownikowi jest wiadomo, że oprócz tych warunków użytkowania BASF konieczne może być również priorytetowe przestrzeganie innych warunków użytkowania sklepu Apple App Store / Google Play / innych sklepów z aplikacjami, na które BASF nie ma wpływu i w związku z tym nie przejmuje za nie odpowiedzialności.

Do pobrania aplikacji NaviLU konieczne jest odpowiednie urządzenie mobilne oraz dostęp do internetu, w związku z którym za połączenie ze sklepem Apple App Store/Google Play/innym sklepem z aplikacjami mogą zostać naliczone opłaty. Określone usługi związane z aplikacją mogą spowodować transmisję danych z urządzenia użytkownika. W zależności od taryfy przypisanej do urządzenia mogą w związku z tym obowiązywać dodatkowe opłaty za transmisję danych. Szczegółowe informacje dotyczące dodatkowych opłat można uzyskać u oferenta transmisji danych.

2.2. Aktualizacja i wsparcie aplikacji BASF NaviLU

Firma BASF nie jest zobowiązana do aktualizowania i/lub przeprowadzania regularnych aktualizacji oprogramowania i/lub wprowadzania nowszych wersji NaviLU. Jeżeli jednak BASF udostępni do pobrania aktualizacje i/lub nowsze wersje NaviLU, użytkownik jest zobowiązany do ich zainstalowania, aby móc otrzymywać możliwe aktualne informacje – w szczególności dotyczące zamkniętych dróg. W innym przypadku BASF nie może zagwarantować, że aplikacja NaviLU będzie działała poprawnie ani że udostępnione informacje będą aktualne. Jeżeli użytkownik nie zainstaluje udostępnionych aktualizacji i/lub nowszych wersji, może nadal korzystać z aplikacji NaviLU w jej starej wersji, lecz rezygnuje tym samym ze wszelkich przysługujących mu roszczeń z tytułu wad produktu oraz z roszczeń odszkodowawczych.

W sprawie wsparcia w zakresie działania aplikacji, wsparcia technicznego lub pomocy w zainstalowaniu, odinstalowaniu, użytkowaniu lub obsłudze, a także w razie pytań, skarg lub roszczeń związanych z aplikacją prosimy o kontakt w następujący sposób:

pracownicy BASF korzystają ze znanych struktur serwisu. Wszyscy inni użytkownicy zwracają się do pracownika przy jednej z bram.

2.3. Własność intelektualna, marki

Aplikacja BASF, grafiki, klipy wideo, diagramy, zdjęcia i ilustracje, pulpity użytkownika, klipy audio oraz treści redakcyjne zawierają chronione treści i materiały firmy BASF lub osób trzecich. Właścicielem wszystkich praw jest firma BASF lub osoby trzecie. Obowiązuje to również wówczas, jeżeli użytkownik wprowadzi zmiany w NaviLU lub połączy aplikację z własnymi programami albo programami osoby trzeciej. O ile i jeżeli treści aplikacji NaviLU zawierają własność intelektualną osób trzecich, gwarantuje się, że firma BASF nabyła tę własność intelektualną legalnie od osób trzecich i jest uprawniona do korzystania z niej w ramach aplikacji NaviLU oraz do udzielania dalszych licencji. Użytkownik nie ma prawa do korzystania z takich chronionych treści lub materiałów w jakikolwiek sposób, inny niż w ramach zgodnego z przeznaczeniem użytkowania aplikacji NaviLU według niniejszych warunków użytkowania.

Marka słowna „BASF”, logo BASF i inne marki użytkowane w powiązaniu z NaviLU to wykorzystywane lub zarejestrowane marki firmy BASF. Inne marki wykorzystywane w powiązaniu z NaviLU mogą być markami innych właścicieli praw. W związku z tym BASF zastrzega sobie wszystkie prawa w ramach NaviLU, które nie zostały wyraźnie przyznane użytkownikowi w niniejszych warunkach użytkowania. Tym samym użytkownikowi nie przyznaje się żadnych praw ani licencji dotyczących wymienionych powyżej marek ani korzystania z nich w ramach aplikacji NaviLU.

2.4. Strony internetowe osób trzecich, wykluczenie odpowiedzialności

W aplikacji NaviLU mogą się znajdować linki do stron internetowych osób trzecich. BASF nie jest właścicielem stron osób trzecich ani treści tych stron. Za treści stron, do których prowadzą linki, odpowiedzialny jest zawsze ich oferent lub operator. W momencie umieszczania linków strony, do których prowadzą linki, zostały sprawdzone pod kątem potencjalnej niezgodności z prawem. W momencie umieszczania linków nie znaleziono treści niezgodnych z prawem. Permanentna kontrola treści bez konkretnych wskazówek dotyczących naruszenia prawa nie jest jednak możliwa. W razie ujawnienia przypadków naruszenia prawa firma BASF niezwłocznie usunie takie linki. Ponadto firma BASF nie jest odpowiedzialna za dostępność tych stron lub ich treści. Użytkownik korzysta z linków prowadzących do tych stron na własne ryzyko. BASF nie ponosi w związku z tym odpowiedzialności za szkody, które wystąpią wskutek lub w konsekwencji korzystania ze stron internetowych osób trzecich. Użytkownik korzysta z linków do obcych stron internetowych na własne ryzyko.

2.5. Prawa do korzystania

a. Zakres licencji Z zastrzeżeniem akceptacji i przestrzegania przez użytkownika niniejszych warunków użytkowania firma BASF przyznaje użytkownikowi bezpłatne, niewyłączne, nieprzenoszalne i nieograniczone czasowo prawo („licencja”) do zgodnego z przeznaczeniem użytkowania aplikacji NaviLU w wymaganym zakresie na odpowiednim urządzeniu mobilnym.

Wykraczając poza zakres §§ 69c i nast. niemieckiej ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (UrhG) użytkownikowi nie wolno kopiować, dekompilować, uwsteczniać, dzielić żadnych aktualizacji i/lub nowszych wersji, a także próbować zidentyfikować kodu źródłowego NaviLU oraz edytować NaviLU ani programów, które wywodzą się z NaviLU.

O ile niniejsze warunki użytkowania nie stanowią inaczej, użytkownikowi nie wolno sprzedawać aplikacji NaviLU ani udostępniać jej za pośrednictwem sieci, w której można z niej jednocześnie korzystać na kilku urządzeniach. Użytkownikowi nie wolno wynajmować, wypożyczać, sprzedawać, przenosić na inną osobę ani odsprzedawać aplikacji NaviLU, a także przyznawać na nią dalszych licencji. Jeżeli użytkownik sprzeda osobie trzeciej urządzenie mobilne, na które pobrał aplikację NaviLU, przed sprzedażą musi usunąć aplikację BASF z urządzenia.

Postanowienia niniejszych warunków użytkowania znajdują zastosowanie również w odniesieniu do wszystkich aktualizacji i/lub wprowadzania nowszych wersji, które są udostępniane przez firmę BASF i zastępują lub uzupełniają pierwotną wersję NaviLU, chyba że taka aktualizacja i/lub nowsza wersja podlega osobnym warunkom użytkowania. W takim przypadku aktualizacja i/lub nowsza wersja podlega postanowieniom osobnych warunków użytkowania.

b. Kontrola eksportu Użytkownikowi nie wolno użytkować aplikacji NaviLU ani eksportować lub reeksportować jej w inny sposób, chyba że zezwala na to prawodawstwo USA i prawodawstwo kraju, w którym zakupiono NaviLU. W szczególności nie wolno eksportować ani reeksportować aplikacji BASF (a) do krajów, na które USA nałożyły embargo ani (b) do osób, które znajdują się na liście osób objętych sankcjami „Specially Designated Nationals” prowadzonej przez Departament Skarbu Stanów Zjednoczonych lub na liście zakazanych osób fizycznych „Denied Persons” lub na liście zakazanych osób prawnych „Denied Entity” prowadzonej przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych. Korzystając z aplikacji NaviLU użytkownik gwarantuje, że nie przebywa w żadnym z tych krajów, ani nie znajduje się na żadnej z tych list. Użytkownik nie będzie wykorzystywał aplikacji NaviLU do celów, których zakazuje prawo USA, w szczególności nie do opracowywania, projektowania, wytwarzania lub produkowania broni nuklearnej, rakiet, broni chemicznej lub biologicznej.

2.6. Elementy otwartoźródłowe (open source)

NaviLU zawiera elementy otwartoźródłowe obcych oferentów, których użytkowanie podlega przepisom obowiązującym w uzupełnieniu postanowień niniejszej umowy. Elementy otwartoźródłowe użyte w ramach NaviLU to:

ArcGIS Runtime SDK for .NET,

https://github.com/jamesmontemagno/PermissionsPlugin

https://github.com/paulpatarinski/Xamarin.Forms.Plugins/tree/master/SVG

https://github.com/jamesmontemagno/ConnectivityPlugin

https://github.com/matteobortolazzo/HtmlLabelPlugin

https://github.com/jamesmontemagno/ImageCirclePlugin

https://github.com/jamesmontemagno/TextToSpeechPlugin

https://github.com/edsnider/LocalNotificationsPlugin

http://www.esri.com/~/media/files/pdfs/software/arcgis/apps/open-source-acknowledgements.pdf

Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania wyżej opisanych dodatkowych warunków w odniesieniu do elementów otwartoźródłowych. W przypadku sprzeczności między postanowieniami niniejszych warunków użytkowania NaviLU a odnośnymi regulacjami dotyczącymi elementów otwartoźródłowych priorytet mają regulacje dotyczące elementów otwartoźródłowych.

Niezależnie od innych części składowych NaviLU elementy otwartoźródłowe są powierzane użytkownikowi jako darowizna.

Użytkownik akceptuje, że firma BASF nie przejmuje obowiązku odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez element otwartoźródłowy. W kwestii wszelkich roszczeń dotyczących odpowiedzialności i gwarancji odsyłamy do wyżej wymienionych regulacji elementów otwartoźródłowych.

2.7. Ochrona danych

Ochrona danych ma duże znaczenie w obrębie firmy BASF, dlatego przy gromadzeniu, wykorzystywaniu i przetwarzaniu danych osobowych BASF ściśle przestrzega przepisów Federalnej ustawy o ochronie danych (niem. BDSG). BASF przetwarza dane osobowe wyłącznie w zakresie niezbędnym do użytkowania aplikacji BASF i nie przekazuje ich osobom trzecim w znaczeniu BDSG, chyba że istnieje na to zgoda użytkownika lub wymóg urzędowy. Jeżeli na aplikację BASF wymagana jest zgoda użytkownika w znaczeniu prawa o ochronie danych, zostanie ona uzyskana od użytkownika w osobnym dokumencie z podaniem dalszych informacji dotyczących gromadzenia, przechowywania i przetwarzania danych osobowych.

2.8. Techniczne środki zabezpieczające

Użytkownikowi zwraca się uwagę na to, że NaviLU zawiera techniczne środki zabezpieczające, które chronią informacje cyfrowe i odpowiednio ograniczają korzystanie z NaviLU zgodnie z pewnymi zasadami użytkowania określonymi przez BASF („techniczne środki zabezpieczające”). Każdy z technicznych środków zabezpieczających stanowi nierozdzielną część NaviLU. Użytkownikowi nie wolno (i) naruszać (ii) obchodzić (iii) uwsteczniać (iv) dekompilować (v) rozmontowywać (vi) technicznych środków zabezpieczających oraz ich elementów ani wprowadzać w nich innych niedozwolonych zmian – lub tego próbować albo pomagać w tym innym osobom.

2.9. Wypowiedzenie, utrata praw do korzystania

Licencja jest ważna do momentu złożenia wypowiedzenia przez użytkownika lub firmę BASF. Zarówno użytkownik, jak i firma BASF mają prawo złożyć wypowiedzenie w dowolnym momencie. Użytkownik może w dowolnym momencie i z dowolnego powodu wypowiedzieć umowę z firmą BASF poprzez dezaktywację aplikacji/jej usunięcie ze swojego urządzenia mobilnego i zaprzestanie korzystania z usługi.

Prawa do korzystania przyznane zgodnie z niniejszymi warunkami użytkowania wygasają w razie wypowiedzenia, co oznacza, że użytkownik nie jest już uprawniony do korzystania z NaviLU. Po wypowiedzeniu licencji użytkownik musi zaprzestać wszelkiego użytkowania NaviLU i zniszczyć wszystkie kopie NaviLU, pełne i częściowe.

2.10. Prawa ochronne osób trzecich

BASF ręczy za to, że aplikacja NaviLU jest wolna od praw osób trzecich, które to prawa ograniczają lub wykluczają korzystanie z niej zgodne z niniejszymi warunkami użytkowania. Jeżeli zgodne z umową korzystanie z aplikacji napotka na przeszkodę wynikającą z praw ochronnych osób trzecich, BASF ma prawo zmienić NaviLU w taki sposób, aby przeszkoda znikła albo uzyskać upoważnienie do tego, aby zapewnić użytkownikowi nieograniczone i wolne od dodatkowych kosztów korzystanie z aplikacji zgodnie warunkami użytkowania.

Obowiązek odpowiedzialności ciążący na BASF w odniesieniu do praw ochronnych osób trzecich jest w każdym przypadku ograniczony do NaviLU i nie rozciąga się na obce oprogramowanie niezbędne do sprawnego działania NaviLU.

Użytkownik jest w każdym przypadku zobowiązany do niezwłocznego pisemnego powiadomienia BASF o fakcie wysunięcia wobec użytkownika roszczeń z tytułu praw ochronnych osób trzecich.

2.11. Rękojmia

Roszczenia z tytułu rękojmi dotyczące wad NaviLU przysługują użytkownikowi tylko wówczas, jeżeli BASF umyślnie przemilczał te wady.

2.12. Ograniczenie odpowiedzialności

BASF udostępnia aplikację NaviLU z zachowaniem stosownej dbałości i jedynie w stanie „obecnym”. BASF nie udziela zapewnień ani gwarancji w odniesieniu do NaviLU. W szczególności użytkownik jest sam odpowiedzialny za sporządzanie kopii zapasowych swojego systemu, łącznie z NaviLU. BASF odpowiada za szkody powstałe przez i wskutek korzystania z NaviLU tylko w zakresie umyślnego działania i rażącego zaniedbania.

2.13. Przedawnienie

Wszelkie roszczenia użytkownika z tytułu rękojmi, roszczenia odszkodowawcze i roszczenia o wymianę aplikacji przedawniają się po 1 roku od zainstalowania NaviLU. Okres przedawnienia nie obowiązuje, jeżeli firma BASF celowo przemilczała wadę lub jeżeli inne przepisy prawa nakładają na nią obligatoryjną odpowiedzialność.

2.14. Zmiany w treści aplikacji BASF NaviLU

BASF zastrzega sobie prawo do zmiany lub modyfikacji usług oferowanych w NaviLU oraz do oferowania innych usług, chyba że nie da się tego uzasadnić w stosunku do użytkownika (np. jeżeli o ile użytkownik otrzymał określone usługi za opłatą).

Ponadto BASF zastrzega sobie prawo do zmiany lub modyfikacji usług oferowanych w NaviLU oraz do oferowania innych usług,

(a) jeżeli firma BASF jest zobowiązana do zapewnienia zgodności funkcji oferowanych przez BASF z prawem znajdującym zastosowanie w odniesieniu do usług, zwłaszcza jeżeli zmieni się obowiązujące prawodawstwo;

(b) jeżeli firma BASF wypełni tym samym skierowany przeciwko BASF wyrok sądowy lub decyzję urzędową;

(c) jeżeli dana zmiana jest konieczna, aby zlikwidować istniejące luki w bezpieczeństwie;

(d) jeżeli zmiana jest korzystna dla użytkownika lub

(e) jeżeli jest to zmiana natury czysto technicznej lub procesowej bez istotnych skutków dla użytkownika.

Zmiany o jedynie niewielkim wpływie na funkcje NaviLU nie stanowią zmiany usług w znaczeniu tego punktu. Dotyczy to zwłaszcza zmian czysto graficznych i zwykłych zmian kolejności funkcji.

2.15. Korzystanie z urządzeń prywatnych

Jeżeli do użytkowania NaviLU wykorzystywane są prywatne urządzenia, użytkowanie jest dobrowolne.

2.16. Zmiany niniejszych warunków użytkowania

BASF zastrzega sobie prawo do tego, aby w dowolnym momencie zmienić niniejsze warunki użytkowania w odniesieniu do braku równoważności lub w razie luk w regulacjach oraz podporządkować korzystanie przez użytkownika z NaviLU nowym lub kolejnym warunkom użytkowania, przy czym wymienione wyżej zmiany wyraźnie nie będą się odnosiły do zawartości usług świadczonych przez BASF w ramach NaviLU. O takich zmianach i powodach tych zmian użytkownik zostanie powiadomiony, zmiany te wejdą w życie niezwłocznie po ich zaakceptowaniu i zostaną tym samym włączone do warunków użytkowania. Jeżeli użytkownik nie sprzeciwi się tym zmianom w ciągu dziesięciu (10) dni kalendarzowych po powiadomieniu o nich, powstanie przypuszczenie o udzieleniu zgody przez użytkownika.

Jeżeli użytkownik nie zaakceptuje zmian, BASF może wypowiedzieć umowę z użytkownikiem. Jeżeli użytkownik nie zaakceptuje wyraźnie zmian, a jednocześnie będzie dalej korzystać aplikacji BASF, oznacza to dorozumianą akceptację zmian.

3. Specjalne informacje dotyczące produktu, inne warunki użytkowania

3.1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Po uruchomieniu aplikacji NaviLU użytkownik zostaje wezwany do potwierdzenia, że uważnie przeczytał i w pełni zrozumiał wymienione w tym rozdziale informacje dotyczące bezpieczeństwa i postanowienia o ochronie danych odnoszące się do aplikacji NaviLU.

Zgodnie z § 23 ust. 1a niemieckiego rozporządzenia o ruchu drogowym (StVO) trzeba przestrzegać następujących przepisów:
Osobie prowadzącej samochód wolno korzystać z urządzenia elektronicznego służącego lub przeznaczonego do komunikacji, informacji lub organizacji, tylko jeżeli nie bierze w tym celu urządzenia do ręki ani go nie trzyma i albo:
- używa tylko funkcji sterowania głosowego i odczytywania głosowego, albo
- do obsługi i używania urządzenia wystarczy tylko krótkie spoglądanie na urządzenie, dostosowane do warunków na drodze, natężenia ruchu, widoczności i warunków atmosferycznych przy jednoczesnym odwracaniu wzroku od sytuacji na drodze.
Z tego względu zawsze umieszczaj smartfon w odpowiednim uchwycie w samochodzie, aby zapewnić, że nawet w krytycznych sytuacjach na drodze nie powstanie zagrożenie dla pasażerów i samochodu.
Niezbędne ustawienia nawigacji oraz następny cel podróży trzeba wpisać przed rozpoczęciem jazdy. Nie obsługuj nawigacji podczas jazdy, aby nie odwracać swojej uwagi od sytuacji na drodze.
Kodeks drogowy jest zawsze nadrzędny wobec wskazań aplikacji NaviLU.
Jedź proponowaną trasą, tylko jeżeli wydaje się ona rozsądna.
Podczas jazdy nie spoglądaj zbyt długo na wyświetlacz smartfona.

3.2. Informacje o ruchu drogowym

Informacje o ruchu drogowym mają charakter wyłącznie informacyjny. Wyłączne ryzyko wynikające z użytkowania ponosi użytkownik. Firma BASF i jej dostawcy nie czynią zapewnień dotyczących jakości lub aktualności treści, warunków w ruchu drogowym lub na drogach, dostępności dróg lub obowiązujących prędkości.

3.3. Funkcja nawigacji

Funkcja nawigacji i wyszukiwanie celów jest aktywna tylko na terenie zakładu lub w bezpośredniej bliskości przed zakładem oraz pod warunkiem włączenia usługi lokalizacji w urządzeniu mobilnym.

Z udostępnienia funkcji nawigacji i wyszukiwania celów wolno korzystać wyłącznie w celu uzgodnionym z BASF SE lub w ramach stosunku umownego z BASF SE.

Funkcja «Dojazd – transport» jest dostępna tylko pod warunkiem udzielenia zgody na gromadzenie danych osobowych.

Funkcja «Wyszukiwanie celu» jest dostępna, również jeżeli nie udzielono zgody na gromadzenie danych osobowych.

3.4. Mapy

Mapy stosowane w NaviLU stanowią własność firmy BASF i podlegają prawom autorskim. Z map wolno korzystać tylko w ramach funkcji nawigacji lub w celu wyszukiwania budynku w ramach stosunku handlowego z firmą BASF lub w celach służbowych.

Wszelkiego rodzaju publikowanie oraz dodruk i powielanie w celu przekazania osobom trzecim wymagają zgody firmy BASF.

4. Różne

Niniejsze warunki użytkowania stanowią kompletną umowę między użytkownikiem a firmą BASF. Niniejsze warunki użytkowania zastępują wszelkie wcześniejsze uzgodnienia między użytkownikiem a firmą BASF.

Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych warunków użytkowania są lub okażą się w całości lub w części nieważne albo nieskuteczne, nie narusza to skuteczności pozostałych postanowień. Aby zastąpić nieuwzględnione lub nieskuteczne warunki użytkowania, w miejsce nieważnego lub nieskutecznego postanowienia firma BASF i użytkownik zawrą skuteczne postanowienie, które będzie najbardziej zbliżone do niego pod względem ekonomicznym, o ile uzupełniająca interpretacja umowy nie będzie miała pierwszeństwa lub nie będzie możliwa.

Rezygnacja przez BASF z wykonania prawa lub postanowienia zawartego w niniejszej umowie nie jest równoznaczna z rezygnacją z tego prawa lub postanowienia. Firma BASF nie ponosi odpowiedzialności za niewypełnienie obowiązków, które nastąpiło z powodów niezawinionych przez BASF.

Warunki użytkowania i korzystanie z aplikacji BASF podlegają prawu niemieckiemu z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów z 11 kwietnia 1980 roku („CISG”) i niemieckich reguł kolizyjnych.

Condições de utilização (Portugiesisch)

1. Disposições gerais

As presentes condições de utilização regulamentam a cessão de direitos de utilização da aplicação móvel NaviLU, desenvolvida pela BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Alemanha (“BASF”) e distribuída através da Apple App Store, Google Play Store ou outras App Stores (p. ex., BASF/Microsoft App Store). Por conseguinte, as presentes condições de utilização constituem parte integrante de todos os contratos relacionados com a utilização das aplicações disponibilizadas pela BASF através da Apple App Store / Google Play Store, celebrados entre a BASF e um utilizador que descarregue a aplicação da BASF para um dispositivo terminal compatível e a queira utilizar (“utilizador”), salvo disposição em contrário em contrato específico.

IMPORTANTE: LEIA O ACORDO DE LICENCIAMENTO ATENTAMENTE E NA ÍNTEGRA, ANTES DE USAR ESTA APLICAÇÃO. ATRAVÉS DA INSTALAÇÃO, CRIAÇÃO DE UMA CÓPIA OU OUTRO TIPO DE UTILIZAÇÃO DESTA APLICAÇÃO, ESTARÁ A CONFIRMAR QUE LEU O PRESENTE ACORDO DE LICENCIAMENTO E QUE CONCORDA COM OS RESPETIVOS TERMOS E CONDIÇÕES. SE NÃO CONCORDAR COM OS PRESENTES TERMOS E CONDIÇÕES, NÃO INSTALE NEM UTILIZE ESTA APLICAÇÃO.

2. Licença de utilização da aplicação NaviLU da BASF

2.1. Disposições gerais

A utilização da NaviLU, que o utilizador pretende descarregar através da Apple App Store / Google Play Store / BASF/Windows App-Store, requer a aceitação prévia das presentes condições de utilização por parte do utilizador. O utilizador tem conhecimento de que, para além das presentes condições de utilização da BASF, poderão também haver condições de utilização das operadoras da Apple App Store / Google Play Store / ou de outra App Store  que tenham de ser observadas prioritariamente e sobre as quais a BASF não tem qualquer influência, não podendo, por conseguinte, assumir qualquer responsabilidade pelas mesmas.

O download da NaviLU requer dispositivos terminais compatíveis, bem como um acesso à internet, o qual poderá originar custos de ligação à Apple App Store / Google Play Store / outra App Store. Determinados serviços associados à utilização da aplicação podem resultar na transmissão de dados do seu dispositivo. É possível que a transmissão de dados possa estar sujeita a custos adicionais, dependendo do tarifário de dados do dispositivo. Contacte a operadora do seu serviço de dados para obter informações mais detalhadas sobre custos adicionais.

2.2. Conservação e apoio para a aplicação NaviLU da BASF

A BASF não é obrigada a atualizar a NaviLU e/ou a disponibilizar regularmente updates e/ou upgrades. No entanto, se e quando a BASF disponibilizar updates e/ou upgrades para a NaviLU para download, o utilizador tem a obrigação de os instalar, a fim de receber as informações mais atualizadas possível, especialmente sobre vias cortadas. Caso contrário, a BASF não poderá garantir que a NaviLU funcione corretamente ou que as informações disponibilizadas reflitam realmente o estado atual. Se o utilizador não instalar um update e/ou upgrade disponibilizado, ele poderá continuar a utilizar a versão desatualizada da NaviLU, mas estará a prescindir tacitamente de qualquer direito à reivindicação de compensação e indemnização.

Se necessitar de suporte para a app, seja relativamente a utilização, suporte técnico ou ajuda para instalar, desinstalar, utilizar ou operar a aplicação, ou se pretender esclarecer dúvidas, apresentar reclamações ou reivindicar qualquer direito relativamente à aplicação, as vias de contacto são as seguintes:

Colaboradores da BASF usam as estruturas dos serviços já conhecidas. Todos os restantes utilizadores devem dirigir-se a um colaborador junto a um dos portões.

2.3. Propriedade intelectual, marcas

A aplicação da BASF, os gráficos, videoclipes, diagramas, fotos e ilustrações, interfaces de utilizador, clipes de áudio, bem como conteúdos redacionais, incluem conteúdos e materiais protegidos pertencentes à BASF ou a terceiros. Todos os respetivos direitos são propriedade da BASF ou de terceiros. O mesmo se aplica no caso de o utilizador modificar a NaviLU ou a ligar com seus próprios programas ou com programas de terceiros. Se e na medida em que os conteúdos da NaviLU incluírem propriedade intelectual de terceiros, fica garantido que a BASF adquiriu essa propriedade intelectual de forma lícita de terceiros e que tem o direito de a usar ou sublicenciar no âmbito da NaviLU. O utilizador não tem o direito de utilizar tais conteúdos ou materiais protegidos, seja de que forma for, exceto no âmbito da utilização prevista da NaviLU, em conformidade com as presentes condições de utilização.

A marca nominativa “BASF”, o logótipo da BASF e outras marcas utilizadas no contexto da utilização da NaviLU são marcas utilizadas ou registadas da BASF. Outras marcas utilizadas no contexto da NaviLU podem ser marcas de outros titulares de direitos. A BASF reserva-se todos os respetivos direitos da e na NaviLU que não tenham sido expressamente concedidos ao utilizador através das presentes condições de utilização. Por conseguinte, não são concedidos ao utilizador quaisquer direitos nem licenciamentos referentes às marcas supracitadas e à sua utilização no âmbito da NaviLU.

2.4. Sítios de terceiros na internet, desresponsabilização

No âmbito da NaviLU, podem estar incluídas hiperligações a sítios de terceiros na internet. A BASF não assume qualquer responsabilidade pelos sítios de terceiros na internet nem pelos seus respetivos conteúdos. Os respetivos proponentes ou operadoras das páginas são responsáveis pelos conteúdos das páginas hiperligadas. No ato do estabelecimento da hiperligação, as páginas hiperligadas foram verificadas, a fim de detetar eventuais violações da lei. Na data do estabelecimento das hiperligações não foram identificadas violações da lei. No entanto, não é razoável manter um controlo permanente dos conteúdos das páginas hiperligadas enquanto não existirem indícios concretos de alguma violação da lei. Se vier a tomar conhecimento de violações da lei, a BASF removerá imediatamente tais hiperligações. Além disso, a BASF não assume qualquer responsabilidade pela disponibilidade destes sítios na internet ou dos seus conteúdos. A utilização das hiperligações a estes sítios de internet é realizada por exclusiva conta e risco do utilizador. Neste contexto, a BASF não assume qualquer responsabilidade por danos causados pela ou decorrentes da utilização de sítios de terceiros na internet. Assim sendo, a utilização das hiperligações a sítios de terceiros na internet é realizada por exclusiva conta e risco do utilizador.

2.5. Direitos de utilização

a. Âmbito da licença Sob reserva da aceitação e do cumprimento das presentes condições de utilização, pela presente, a BASF concede ao utilizador, relativamente à NaviLU, um direito de utilização (“Licença”) gratuita, não exclusiva e intransmissível, bem como de duração ilimitada, para utilizar a NaviLU para os fins previstos e no âmbito necessário para o efeito, num dispositivo terminal apropriado.

Para além do âmbito dos artigos 69c e seguintes da lei alemã sobre os direitos de autor, o utilizador da NaviLU não pode copiar, descompilar, aplicar a engenharia inversa, desintegrar a NaviLU, eventuais updates e/ou upgrades da NaviLU ou partes da mesma, nem tão pouco tentar obter o código-fonte da NaviLU, editar a NaviLU ou obras derivadas da NaviLU.

Salvo disposição em contrário nas condições de utilização, o utilizador não pode distribuir a NaviLU nem disponibilizá-la numa rede, através da qual a aplicação possa ser usada por vários dispositivos ao mesmo tempo. O utilizador não pode alugar, emprestar, vender, transferir, redistribuir nem sublicenciar a NaviLU. Se o utilizador vender a terceiros o dispositivo terminal para o qual tenha descarregado a NaviLU, o utilizador tem de remover a aplicação da BASF do dispositivo compatível antes de o vender.

As disposições das presentes condições de utilização também se aplicam a todos os updates e/ou upgrades que forem disponibilizados pela BASF e que substituam ou complementem a versão original da NaviLU, a não ser que um update e/ou upgrade desses esteja sujeito a uma condição de utilização separada. Nesse caso, o update e/ou upgrade estará sujeito à condição de utilização separada.

b. Controlo de exportação O utilizador não pode utilizar ou então exportar ou reexportar a NaviLU, a não ser que as leis vigentes nos EUA e as leis do país no qual a NaviLU tenha sido adquirida o permitam. Em particular, a aplicação da BASF não pode ser exportada ou reexportada (a) para países alvo de embargo por parte dos EUA ou (b) para pessoas que constem da lista “Specially Designated Nationals” do U.S. Treasury Department, ou da lista “Denied Persons” ou da lista “Denied Entity” do US Department of Commerce. Ao utilizar a NaviLU, o utilizador garante que não se encontra em nenhum dos países referidos, nem está listado numa das listas referidas. O utilizador não usará a NaviLU para fins que, segundo as leis dos EUA, sejam proibidos, nomeadamente para desenvolver, criar, fabricar ou produzir armas nucleares, mísseis, armas químicas ou biológicas.

2.6. Componentes Open Source

A aplicação NaviLU contém componentes de fonte aberta (“open source”) de terceiros, que estão sujeitos às respetivas disposições sobre a utilização, que passam a ser aplicáveis complementarmente ao clausulado do presente acordo. Os componentes Open Source utilizados no âmbito da NaviLU são concretamente os seguintes:

ArcGIS Runtime SDK for .NET

https://github.com/jamesmontemagno/PermissionsPlugin

https://github.com/paulpatarinski/Xamarin.Forms.Plugins/tree/master/SVG

https://github.com/jamesmontemagno/ConnectivityPlugin

https://github.com/matteobortolazzo/HtmlLabelPlugin

https://github.com/jamesmontemagno/ImageCirclePlugin

https://github.com/jamesmontemagno/TextToSpeechPlugin

https://github.com/edsnider/LocalNotificationsPlugin

http://www.esri.com/~/media/files/pdfs/software/arcgis/apps/open-source-acknowledgements.pdf

O utilizador obriga-se a cumprir as condições adicionais supracitadas referentes aos componentes Open Source. Caso se verifiquem contradições entre o clausulado das presentes condições de utilização para a NaviLU e o clausulado vigente para os componentes Open Source, o clausulado dos componentes Open Source terá prioridade no que se referir aos componentes Open Source.

Sem prejuízo dos restantes componentes da NaviLU, os componentes Open Source são cedidos ao utilizador a título de doação.

O utilizador aceita que a BASF não assumirá quaisquer responsabilidades de prestação de garantia para danos que sejam causados pelos componentes Open Source. Relativamente a eventuais reivindicações a título de responsabilidade e garantia remete-se para o clausulado de Open Source supracitado.

2.7. Proteção de dados

Uma vez que a proteção de dados assume um papel muito importante dentro da BASF, a BASF respeita rigorosamente as especificações impostas pela lei federal alemã sobre a proteção de dados (BDSG) sempre que sejam levantados, utilizados e processados dados pessoais. A BASF só processa dados pessoais no âmbito indispensável para a utilização da aplicação da BASF e não os reencaminha para terceiros, na aceção da BDSG, a não ser que o utilizador o tenha autorizado ou uma autoridade pública o exija. Se for necessário que o utilizador autorize a utilização de dados pessoais para a aplicação da BASF, essa autorização será solicitada ao utilizador, fornecendo-lhe mais informações sobre o levantamento, a memorização e o processamento dos dados pessoais num documento separado.

2.8. Tecnologia de salvaguarda

O utilizador é informado de que a NaviLU contém uma tecnologia de salvaguarda que protege os dados digitais e limita a utilização da aplicação NaviLU em conformidade com determinadas regras de utilização definidas pela BASF (“Tecnologia de salvaguarda”). Cada tecnologia de salvaguarda constitui parte integrante inseparável da NaviLU. O utilizador obriga-se a não (i) violar (ii) contornar (iii) aplicar engenharia inversa (iv) descompilar (v) desintegrar (vi) ou alterar de qualquer outra forma não autorizada a tecnologia de salvaguarda, bem como elementos da tecnologia de salvaguarda, nem sequer a tentar fazê-lo ou a ajudar terceiros a fazê-lo.

2.9. Rescisão, perda dos direitos de utilização

A licença prevalece até à rescisão por parte do utilizador ou da BASF. Tanto o utilizador como a BASF tem o direito à rescisão em qualquer altura. O utilizador pode rescindir o seu acordo legal com a BASF sempre que o pretender e sem necessidade de apresentar fundamentação, bastando que o utilizador desative ou apague a aplicação no seu dispositivo terminal e deixe de usar os serviços.

No caso de uma rescisão, os direitos de utilização concedidos em conformidade com as presentes condições de utilização extinguem-se, o que implica que o utilizador perde o direito de utilizar a NaviLU. Após a rescisão da licença, o utilizador é obrigado a deixar de utilizar a NaviLU e destruir todas as cópias da aplicação NaviLU, sejam estas completas ou parciais.

2.10. Direitos de propriedade industrial de terceiros

A BASF garante que a NaviLU está livre de direitos de terceiros que possam restringir ou excluir uma utilização em conformidade com as presentes condições de utilização. Se a utilização contratual for limitada por direitos de propriedade industrial de terceiros, a BASF tem o direito de alterar a NaviLU de forma a que a limitação deixe de existir ou de adquirir a autorização para que a NaviLU possa ser utilizada sem limitação e sem custos adicionais para o utilizador, em conformidade com as condições de utilização.

A responsabilidade de prestação de garantia por parte da BASF em relação a direitos de propriedade industrial de terceiros será sempre limitada à NaviLU e não abrange software de terceiros necessário para assegurar a funcionalidade da NaviLU.

O utilizador terá sempre a obrigação de informar a BASF imediatamente e por escrito sobre reivindicações relativamente à violação de direitos de propriedade industrial de terceiros.

2.11. Garantia

O utilizador só terá direito à garantia por danos na NaviLU se a BASF os tiver ocultado dolosamente.

2.12. Limitação da responsabilidade

A BASF disponibiliza a NaviLU aplicando a devida diligência e apenas “tal como está”. A BASF não presta quaisquer garantias nem faz quaisquer asserções em relação à NaviLU. O utilizador é especifica e pessoalmente responsável por fazer cópias de segurança do seu sistema, incluindo a NaviLU. A BASF é responsável por danos causados por ou em função da utilização da NaviLU, unicamente em casos de intenção dolosa e negligência grave.

2.13. Prescrição

Eventuais direitos à reivindicação de garantia, indemnização e reembolso de despesas do utilizador prescrevem após um (1) ano a partir da data de instalação da NaviLU. O prazo de prescrição não se aplicará se a BASF tiver ocultado o dano dolosamente ou se for obrigada a assumir a responsabilidade por outros motivos legais.

2.14. Alteração de conteúdos da aplicação NaviLU da BASF

A BASF reserva-se o direito a alterar ou modificar os serviços oferecidos na NaviLU, ou a oferecer serviços diferentes, a não ser que sejam inaceitáveis para o utilizador (p. ex., se e na medida em que o utilizador tiver recebido determinados serviços contra pagamento).

Além disso, a BASF também se reserva o direito a alterar ou modificar os serviços oferecidos na NaviLU, ou a oferecer serviços diferentes,

(a) na medida em que a BASF seja obrigada a fazer coincidir as funcionalidades propostas pela BASF com a legislação aplicável a esses serviços, especialmente quando a legislação vigente for alterada;

(b) na medida em que a BASF assim cumpra o que tiver sido decretado por uma sentença de tribunal ou uma deliberação de uma autoridade pública contra a BASF;

(c) na medida em que a respetiva alteração seja necessária para suprir lacunas de segurança existentes;

(d) se a alteração for vantajosa apenas para o utilizador; ou

(e) se a alteração for meramente técnica ou processual, sem consequências consideráveis para o utilizador.

Alterações que tenham apenas uma influência insignificante sobre as funcionalidades da NaviLU não representam alterações dos serviços na aceção deste número. Isso aplica-se particularmente a alterações meramente gráficas e à mera alteração do posicionamento das funções.

2.15. Utilização de dispositivos privados

Se forem usados dispositivos privados para a utilização da NaviLU, a utilização é voluntária.

2.16. Alterações às presentes condições de utilização

A BASF reserva-se o direito a alterar, em qualquer momento, as presentes condições de utilização relativamente a perturbações de equivalência ou lacunas no clausulado e a sujeitar a utilização da NaviLU pelo utilizador a condições de utilização novas ou adicionais, sendo que as alterações supracitadas não se referirão expressamente ao conteúdo dos serviços prestados pela BASF através da NaviLU. Tais alterações, bem como os motivos que levaram a essas alterações, serão comunicados ao utilizador, têm efeito imediato assim que forem aceites e passam a ser parte integrante das presentes condições de utilização. Salvo se o utilizador se opuser a estas alterações, num prazo de dez (10) dias úteis após a notificação, será presumida a sua aceitação tácita por parte do utilizador.

No caso de o utilizador não aceitar as alterações, a BASF poderá rescindir o acordo celebrado com o utilizador. Se o utilizador não aceitar expressamente as alterações, mas continuar a utilizar a aplicação da BASF, isso será considerado como aceitação tácita das alterações.

3. Informações especiais sobre o produto, outras condições de utilização

3.1. Indicações de segurança

Depois de iniciar a aplicação de navegação NaviLU, ser-lhe-á solicitado que confirme que leu atentamente e entendeu integralmente as indicações de segurança e as disposições de proteção de dados listadas neste capítulo, referentes à utilização da aplicação de navegação NaviLU.

Nos termos do artigo 23.º, secção 1a do código da estrada alemão (StVO), deve ser tido em consideração o seguinte:
Qualquer pessoa que conduza um veículo só pode usar um dispositivo eletrónico destinado à comunicação, informação ou organização se, para tal, o dispositivo não for agarrado e segurado e:
- se for utilizado apenas um comando de voz e função de leitura em voz alta ou
- se, para o comando e a utilização do dispositivo, for necessário apenas um breve olhar para o dispositivo, adequado às condições da estrada, do trânsito, da visibilidade e às condições atmosféricas, fazendo, em simultâneo, uma visão adequada do que acontece na estrada.
Por isso, fixe o seu smartphone no veículo sempre com um suporte adequado para garantir que, mesmo no caso de situações de condução críticas, não exista perigo para os passageiros ou para o veículo.
As configurações necessárias para a navegação e a introdução do destino seguinte devem ser realizadas antes de iniciar a viagem. Não opere o seu sistema de navegação enquanto conduz, de forma a não desviar a sua atenção do trânsito.
O código da estrada tem sempre prioridade sobre as instruções do sistema de navegação NaviLU.
Siga a rota sugerida apenas se esta também lhe parecer razoável.
Durante a viagem, não siga as indicações do seu smartphone durante um longo período.

3.2. Dados de trânsito

As informações de trânsito têm caráter meramente informativo. A responsabilidade pela utilização é exclusivamente do utilizador. A BASF e seus subfornecedores não prestam qualquer garantia pela qualidade ou atualidade de conteúdos, condições de trânsito ou de vias, usabilidade das vias ou velocidades.

3.3. Função de navegação

A função de navegação e procura por destinos só estará ativa no terreno da fábrica, ou nas imediações diretas do mesmo, e desde que esteja ativada a determinação da localização do dispositivo móvel.

A disponibilização da função de navegação e da procura por destinos só pode ser usada exclusivamente para um fim acordado ou no âmbito de uma relação contratual com a BASF SE.

A função «Direções de transporte» só estará disponível se tiver sido dada a autorização para o levantamento de dados pessoais.

A função «Procurar destino» também estará disponível se tiver sido rejeitada a autorização para o levantamento de dados pessoais.

3.4. Mapas

Os mapas utilizados são propriedade da BASF e estão sujeitos aos direitos de autor. Só podem ser usados no âmbito da função de navegação ou para procurar um edifício no âmbito da relação comercial com a BASF ou no âmbito da execução de serviços para a empresa.

Publicações, bem como qualquer tipo de reimpressão e reprodução para disponibilização a terceiros, carecem de aprovação da BASF SE.

4. Diversos

As presentes condições de utilização constituem a totalidade do contrato celebrado entre o utilizador e a BASF. As presentes condições de utilização substituem eventuais acordos anteriores celebrados entre o utilizador e a BASF.

Se disposições específicas das presentes condições de utilização forem ou passarem a ser parcial ou totalmente inválidas ou inexequíveis, esse facto não afetará a validade das restantes disposições. No caso de as condições de utilização não terem sido integradas ou serem inválidas, a BASF e o utilizador acordarão quanto a um clausulado válido, que substituirá as disposições nulas ou inválidas, que seja economicamente o mais semelhante possível, a não ser que uma interpretação contratual complementar seja prioritária ou possível.

A omissão, por parte da BASF, de fazer valer um direito ou disposições do presente acordo não constitui uma renúncia a esse direito ou a essa disposição. A BASF não é responsável pelo incumprimento de obrigatoriedades por motivos que não sejam imputáveis à BASF.

As presentes condições de utilização da aplicação da BASF estão sujeitas à legislação alemã, sob exclusão da Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias, de 11 de abril de 1980 (“CISG”), e das regras da convenção alemã sobre conflitos de leis.

Пользовательское соглашение (Russisch)

1. Общие сведения

Настоящее пользовательское соглашение определяет пользовательские права на мобильное приложение NaviLU, разработанное компанией BASF SE, адрес: 67056 г. Людвигсхафен, Германия («BASF»), и предоставленное в Apple App Store/Google Play Store или в других магазинах приложений (напр., BASF-/Microsoft App-Store). Настоящее пользовательское соглашение является неотъемлемой частью всех договоров об использовании приложений, предлагаемых компанией BASF через Apple App Store/Google Play Store, между BASF и пользователем, который загружает приложение на конечное устройство и использует его («Пользователь»), если что-либо иное не оговорено в отдельном договоре.

ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО И ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ СОГЛАШЕНИЕ О ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИЛОЖЕНИЯ. УСТАНОВКА, КОПИРОВАНИЕ ИЛИ ИНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРИЛОЖЕНИЯ ПОДТВЕРЖДАЮТ, ЧТО ВЫ ПРОЧЛИ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ И СОГЛАСНЫ С ЕГО УСЛОВИЯМИ. ОТКАЖИТЕСЬ ОТ УСТАНОВКИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРИЛОЖЕНИЯ, ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УКАЗАННЫМИ УСЛОВИЯМИ.

2. Лизензия для использования приложения NaviLU компании BASF

2.1. Общие сведения

Использование приложения NaviLU, которое пользователь хочет загрузить с помощью Apple App Store/Google Play Store/BASF-/Windows, требует предварительного согласия пользователя с пользовательскими соглашениями. Пользователю известно, что наряду с пользовательским соглашением компании BASF следует соблюдать и условия пользования Apple App Store / Google Play Store / или иного провайдера магазина приложений , на которых компания BASF не имеет воздействия и не берет на себя никакой ответственности за них.

Загрузка приложения NaviLU требует пригодных конечных устройств, доступа к Интернету, а также возможной оплаты за соединение с Apple App Store/Google Play Store/другими магазинами приложений. Определенные службы, связанные с приложением, могут привести к передаче данных с вашего устройства. При этом возможна дополнительная оплата передачи данных в зависимости от вашего тарифа. Для получения информации о дополнительных платежах обращайтесь к вашему провайдеру.

2.2. Сопровождение и поддержка приложения NaviLU компании BASF

Компания BASF не обязуется обновлять приложение NaviLU и/или предлагать регулярные обновления приложения. Если компания BASF все же предоставляет обновления для приложения NaviLU, пользователь обязан установить их для получения актуальной информации, особенно о перекрытых дорогах. В ином случае компания BASF не гарантирует, что приложение NaviLU будет работать надлежащим образом или предоставленная информация является актуальной. Если пользователь не устанавливает предоставленное обновление, он может продолжать использовать старую версию NaviLU, но лишается права на предъявление возможных претензий из-за дефектов и понесенного ущерба.

Если вам требуется техническая поддержка или помощь при установке, удалении, использовании приложения или у вас возникли вопросы, жалобы или претензии в отношении приложения, вы можете связаться с нами следующим образом:

Сотрудники BASF пользуются известными структурами сервисного обслуживания. Всем остальным пользователям просьба обращаться к сотруднику на одном из въездов.

2.3. Интеллектуальная собственность, торговые марки

Приложение BASF, рисунки, видеоролики, диаграммы, фотографии и иллюстрации, интерфейсы пользователя, аудиоролики, а также редакторское содержание являются защищенным содержанием и материалами компании BASF или третьих лиц. Все права на них принадлежат компании BASF или третьим лицам. Это касается также тех случаев, когда пользователь изменяет NaviLU или связывает его с собственными программами или программами третьих лиц. Поскольку содержание NaviLU содержит интеллектуальную собственность третьих лиц, мы гарантируем, что компания BASF приобрела данную интеллектуальную собственность у третьих лиц законным образом и имеет право использовать ее в рамках приложения NaviLU и передавать лицензию прочим лицам. Пользователь не вправе использовать защищенное содержание или материалы иным образом, чем это определяется данным пользовательским соглашением в рамках надлежащего использования приложения NaviLU.

Торговая марка «BASF», логотип BASF и другие торговые марки, используемые с приложением NaviLU, являются торогвыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании BASF. Прочие торговые марки, которые используются с приложением NaviLU, могут быть торговыми марками других правообладателей. Относительно этого компания BASF владеет всеми правами на приложение NaviLU, которые пользователю по данному пользовательскому соглашению однозначно не предоставляются. Как следствие, пользователю не предоставляются права и лицензии в отношении указанных торговых марок и их использование в рамках приложения NaviLU.

2.4. Веб-страницы третьих лиц, отказ от ответственности

В приложении NaviLU содержатся гиперссылки на веб-страницы третьих лиц. Компания BASF не несет ответственности за веб-страницы третьих лиц и их содержание. За содержание этих страниц всегда отвечает провайдер или администратор сайта. Страницы, на которые даются ссылки, были проверены на момент публикации ссылки на предмет нарушений законодательства. Противоправное содержание на момент публикации ссылок обнаружено не было. Постоянный контроль содержания страниц, на которые даются ссылки, без конкретных доказательств противозаконности страниц не обоснован. Если компании BASF будут известны факты нарушений закона, она немедленно удалит подобные ссылки. Кроме того, компания BASF не отвечает за доступность этих веб-страниц или их содержания. Переход на веб-страницы по гиперссылкам пользователь выполняет на свой риск. Компания BASF не несет в данном случае ответственности за ущерб, возникший вследствие использования веб-страниц третьих лиц. Использование ссылок на сторонние веб-страницы пользователь предпринимает на свой риск.

2.5. Права пользования

а. Объем лицензии При условии согласия с данным пользовательским соглашением и его соблюдения компания BASF настоящим предоставляет пользователю приложения NaviLU бесплатное, не исключительное и не передаваемое бессрочное право пользования («Лицензия») для надлежащего использования приложения NaviLU в требуемом для этого объеме на подходящем конечном устройстве.

Кроме объема согласно §§ 69с и далее Закона об авторских правах (UrhG) пользователю NaviLU запрещается копировать, декомпилировать, перерабатывать или разбирать приложение или его части, пытаться получить исходный код NaviLU, редактировать NaviLU или его производные.

Если в данном пользовательском соглашении не прописано иное, пользователю приложения NaviLU запрещается продавать его или распространять по сети, в которой приложение может одновременно использоваться на нескольких устройствах. Пользователю запрещается сдавать в аренду, давать напрокат, продавать, передавать, распространять или сублицензировать приложение NaviLU. Если пользователь передает свое конечное устройство, на которое было загружено приложение NaviLU, третьему лицу, он обязан перед продажей удалить приложение BASF с этого устройства.

Положения данного пользовательского соглашения распространяются также на все обновления, предоставляемые компанией BASF и заменяющие или дополняющие первоначальную версию NaviLU, если только к подобным обновлениям нет отдельного пользовательского соглашения. В этом случае на обновления распространяются условия отдельного пользовательского соглашения.

б. Экспортный контроль Пользователю NaviLU запрещено использовать приложение или экспортировать и реэкспортировать его, если только законы США и страны, в которой было приобретено приложение NaviLU, этого не разрешают. В особенности запрещено экспортировать или реэкспортировать приложение BASF: а) в страны, на которые наложено эмбарго США или б) лицам из списка «граждан особой категории» Казначейства США или из списка «Запрещенных лиц» или списка «Запрещенных организаций» министерства торговли США. Фактом использованием приложения NaviLU пользователь подтверждает, что он не находится в одной из этих стран или в одном из этих списков. Пользователь не должен использовать приложение NaviLU в целях, запрещенных законодательством США, в особенности для разработки, проектирования, изготовления или производства ядерного оружия, ракет, химического или биологического оружия.

2.6. Компоненты с открытым исходным кодом

В NaviLU содержатся компоненты с открытым исходным кодом третьих лиц, на которые распространяются положения об их использовании, дополнительно относящиеся к положениям данного соглашения. К используемым в NaviLU компонентам с открытым исходным кодом относятся следующие компоненты:

ArcGIS Runtime SDK for .NET,

https://github.com/jamesmontemagno/PermissionsPlugin

https://github.com/paulpatarinski/Xamarin.Forms.Plugins/tree/master/SVG

https://github.com/jamesmontemagno/ConnectivityPlugin

https://github.com/matteobortolazzo/HtmlLabelPlugin

https://github.com/jamesmontemagno/ImageCirclePlugin

https://github.com/jamesmontemagno/TextToSpeechPlugin

https://github.com/edsnider/LocalNotificationsPlugin

http://www.esri.com/~/media/files/pdfs/software/arcgis/apps/open-source-acknowledgements.pdf

Пользователь обязуется выполнять указанные дополнительные условия в отношении компонентов с открытым исходным кодом. В случае противоречий между положениями данного Пользовательского соглашения для NaviLU и важными регламентами для компонентов с открытым исходным кодом, регламенты для компонентов с открытым исходным кодом в отношении этих компонентов имеют приоритет.

Компоненты с открытым исходным кодом, независимо от остальных элементов NaviLU, предоставляются пользователю бесплатно.

Пользователь проинформирован, что компания BASF не берет на себя ответственности за ущерб, причиненный компонентами с открытым исходным кодом. Что касается возможных претензий в отношении ответственности и гарантий, мы ссылаемся на указанные регламенты для компонентов с открытым исходным кодом.

2.7. Защита данных

Так как компания BASF большое значение придает защите данных, при сборе, использовании и обработке персональных данных компания BASF строго придерживается требований Федерального закона о защите данных (BDSG). Компания BASF обрабатывает персональные данные исключительно в объеме, необходимом для использования в приложениях BASF и не передает их третьим лицам согласно BDSG без согласия пользователя или наличия ведомственного требования. Если по закону о защите данных для приложения BASF требуется согласие пользователя, его следует получить у пользователя отдельным документом с указанием дополнительной информации в отношении сбора, хранения и обработки персональных данных.

2.8. Техника безопасности

Пользователь проинформирован, что NaviLU имеет технику безопасности, которая защищает цифровую информацию и ограничивает использование NaviLU в соответствии с определенными правилами использования, составленными компанией BASF («Техника безопасности»). Каждая техника безопасности является неотъемлемой частью приложения NaviLU. Пользователь обязан (i) не повреждать, (ii) не обходить, (iii) не перепрограммировать, (iv) не декомпилировать, (v) не разобщать, или (vi) не вносить любым образом неразрешенные изменения в технику безопасности или элементы техники безопасности, не пытаться это сделать и не помогать в этом другим лицам.

2.9. Прекращение действия, утрата законной силы прав пользования

Лицензия действует до ее отзыва компанией BASF или до отказа от нее пользователя. Как пользователь, так и компания BASF вправе в любое время прекратить действие лицензии. Пользователь может в любое время расторгнуть юридическое соглашение с компанией BASF по любой причине, для этого он должен деактивировать приложение/удалить его со своего конечного устройства и прекратить использование услуг.

Предоставляемые по данному пользовательскому соглашению права пользования теряют силу в случае прекращения действия лицензии, т.о. пользователь более не вправе использовать приложение NaviLU. После прекращения действия лицензии пользователь обязан прекратить любое использование приложения NaviLU и удалить все его копии, полные или частичные.

2.10. Авторские права третьих лиц

Компания BASF ручается, что приложение NaviLU не отягощено правами третьих лиц, которые могут ограничивать или исключать его использование в соответствии с данным пользовательским соглашением. Если авторские права третьих лиц влияют на использование приложения согласно договору, компания BASF вправе либо так изменить NaviLU, чтобы устранить это влияние, либо добиться разрешения, чтобы приложение работало без ограничений и дополнительных расходов согласно положениям по пользованию.

Обязанность компании BASF в отношении авторских прав третьих лиц в любом случае ограничивается только приложением NaviLU и не распространяется на стороннее ПО, необходимое для функционирования NaviLU.

В любом случае пользователь обязан незамедлительно письменно проинформировать компанию BASF, если ему была предъявлена претензия по нарушению авторских прав третьих лиц.

2.11. Гарантия

Пользователь имеет право на гарантийные претензии за недостатки в приложении NaviLU только в том случае, если компания BASF умышленно о них умолчала.

2.12. Ограничение ответственности

Компания BASF предоставляет приложение NaviLU с надлежащей аккуратностью и исключительно «как в наличии». Компания BASF не дает в отношении NaviLU никаких заверений или гарантий. В частности, пользователь самостоятельно несет ответственность за создание резервных копий своей системы, включая приложение NaviLU. Компания BASF несет ответственность за ущерб, возникший при или вследствие использования приложения NaviLU, исключительно за злой умысел и грубую халатность.

2.13. Срок давности

Срок давности для гарантийных претензий, возможного возмещения ущерба и затрат пользователя составляет один (1) год с момента установки NaviLU. Срок давности не действует, если компания BASF умышленно умолчала о недостатках или принудительно несет ответственность по иным юридическим основаниям.

2.14. Изменение содержания приложения NaviLU компании BASF

Компания BASF оставляет за собой право изменять, модифицировать предлагаемые в NaviLU услуги или предлагать иные услуги, если только это удобно пользователю (например, если пользователь получил определенные услуги за плату).

Кроме того, компания BASF оставляет за собой право изменять, модифицировать услуги, предлагаемые в NaviLU, или предлагать иные услуги,

(a) если компания BASF обязана обеспечить соответствие предлагаемого функционала с применимым правом, особенно при изменении действующего законодательства;

(b) если компания BASF должна следовать вынесенному против BASF приговору суда или административному решению;

(c) если соответствующее изменение необходимо для ликвидации имеющихся недостатков в безопасности;

(d) если изменение является исключительно выгодным для пользователя; или

(e) если изменение имеет чисто технический или процессуальный характер без значительных последствий для пользователя.

Изменения с незначительным влиянием на функции приложения NaviLU не являются изменением услуг в толковании данного пункта. Это, в частности, касается изменений чисто графического характера и простого изменения порядка функций.

2.15. Использование частных устройств

Если для использования NaviLU применяются частные устройства, использование является добровольным.

2.16. Изменения данного пользовательского соглашения

Компания BASF оставляет за собой право в любое время изменить данное пользовательское соглашение при нарушениях эквивалентности или недостатках регламента и предложить использование приложения NaviLU на основе нового или иного пользовательского соглашения, при этом названные изменения однозначно не касаются содержания услуг, предоставляемых компанией BASF в приложении NaviLU. О подобных изменениях и причинах этих изменений пользователь будет проинформирован и они немедленно вступят в действие, как только будут приняты и интегрированы в пользовательское соглашение. Если пользователь не оспорит эти изменения в течение десяти (10) календарных дней после сообщения о них, предполагается, что пользователь согласен.

В случае, если пользователь не примет изменения, компания BASF может расторгнуть данное соглашение с пользователем. Если пользователь не принял изменения, но продолжает пользоваться приложением компании BASF, это считается молчаливым признанием изменений.

Специальная информация о продукте, прочие пользовательские соглашения

3.1. Инструкция по безопасности

После запуска приложения для навигации NaviLU появится запрос подтверждения того, что вы внимательно прочли и полностью поняли перечисленные в данной главе указания по безопасности и положения по защите данных для использования системы навигации NaviLU.

Согл. § 23 абз. 1a ПДД следует соблюдать следующее:
Лицо, управляющее транспортным средством, может пользоваться электронным устройством, которое служит для связи, получения информации или организационных действий, только в том случае, если устройство не нужно брать в руки или удерживать в руках или в случае:
- если используется голосовое управление и функция голосового оповещения или
- для использования и управления устройством достаточно короткого, соответствующего дороге, дорожной ситуации, условиям видимости и погоды, взгляда на устройство с одновременным отвлечением от дорожной ситуации.
Поэтому всегда устанавливайте ваш смартфон в подходящее крепление в автомобиле, чтобы гарантировать, что в случае критической дорожной ситуации он не будет представлять опасности для пассажиров и автомобиля.
Необходимые для навигации настройки и ввод следующего места назначения следует выполнять перед началом поездки. Не управляйте устройством навигации во время движения, чтобы не отвлекаться от дорожной обстановки.
ПДД в любом случае имеют приоритет перед указаниями приложения для навигации NaviLU.
Следуйте по предложенному маршруту только в том случае, если он вам покажется целесообразным.
Не следите долгое время за изображением на вашем смартфоне в процессе движения.

3.2. Данные о дорожной ситуации

Информация о дорожной ситуации носит исключительно информативный характер. Риск использования приложения лежит исключительно на пользователе. Компания BASF и ее поставщики не гарантируют качество или актуальность содержания, информации о дорожной ситуации и обстановке, использованию дорог или скоростных ограничений.

3.3. Функция навигации

Функция навигации и поиск места назначения активны только на производственной территории или в непосредственной близости от нее и при включенном определении местоположения мобильного устройства.

Предоставление функции навигации и поиска места назначения может быть использовано исключительно для согласованной с компанией BASF SE цели или договорных отношений.

Функция «Проезд транспорта» доступна только при согласии на сбор персональных банных.

Функция «Поиск места назначения» доступна также при отказе от предоставления персональных данных.

3.4. Картографический материал

Используемый картографический материал является собственностью компании BASF и на него распространяется авторское право. Его разрешается использовать только в рамках навигации или для поиска здания в рамках деловых отношений с компанией BASF или в служебных рамках.

Публикация, перепечатка и тиражирование любого вида для передачи третьим лицам требуют разрешения BASF SE.

4. Прочие условия

Данное пользовательское соглашение является полным договором между пользователем и компанией BASF. Данное пользовательское соглашение заменяет возможные более ранние соглашения между пользователем и компанией BASF.

Если отдельные положения данного пользовательского соглашения полностью или частично потеряли или потеряют силу, юридическую силу остальных положений это не отменяет. Вместо не принятого или ставшего недействительным пользовательского соглашения компания BASF и пользователь примут положение, имеющее юридическую силу, которое экономически наиболее к нему подходит, если никакое дополняющее толкование договора не является приоритетным или возможным.

Воздержание компании BASF от исполнения прав или положений настоящего соглашения не является отказом от этого права или данного положения. Компания BASF не несет ответственности за неисполнение обязанностей по причинам, не зависящим от компании BASF.

Данное пользовательское соглашение и использование приложения компании BASF подлежат немецкому праву за исключением соглашения Объединенных наций о договорах о международной торговле от 11 апреля 1980 г. («CISG») и немецких коллизионных норм.

Användarvillkor (Schwedisch)

1. Allmänt

Dessa användarvillkor reglerar rättigheterna för användning av det mobila programmet NaviLU, som har utvecklats av BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Tyskland (”BASF“) och som distribueras via Apple App Store / Google Play Store och liknande appbutiker (t.ex. BASF- /Microsoft App Store). Dessa användarvillkor utgör följaktligen en del av alla avtal gällande användning av BASF-program som distribueras via Apple App Store / Google Play Store och som tecknas mellan BASF och en användare, som laddar ner BASF-programmet på en lämplig slutenhet för användning på denna enhet (”användaren“), om ingen annan överenskommelse har träffats enligt ett separat avtal.

VIKTIGT: LÄS IGENOM HELA LICENSAVTALET NOGA INNAN DU ANVÄNDER PROGRAMMET. GENOM ATT INSTALLERA, FRAMSTÄLLA EN KOPIA PÅ ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA PROGRAMMET BEKRÄFTAR DU ATT DU HAR LÄST DETTA LICENSAVTAL OCH GODKÄNNER DESS VILLKOR. INSTALLERA ELLER ANVÄND INTE PROGRAMMET OM DU INTE GODKÄNNER DESSA VILLKOR.

2. Licens för användning av BASF-applikationen NaviLU

2.1. Allmänt

För att kunna använda NaviLU, som användaren avser att ladda ner via Apple App Store / Google Play Store / BASF/Windows App Store, måste användaren först godkänna dessa användarvillkor. Användaren är medveten om att det förutom dessa användarvillkor från BASF eventuellt finns andra användarvillkor från Apple App Store / Google Play Store / annan appbutik som måste observeras och vilka BASF inte kan påverka och som BASF inte tar något ansvar för.

För att kunna ladda ner NaviLU krävs en kompatibel slutenhet samt en internetuppkoppling, för vilken eventuellt en avgift tillkommer för förbindelsen med Apple App Store / Google App Store / annan appbutik. Vissa tjänster i samband med applikationen kan leda till dataöverföring från din enhet. I så fall kan det tillkomma ytterligare avgifter för dataöverföringen, beroende på enhetens dataavtal. Kontakta dataleverantören för information om ytterligare avgifter.

2.2. Skötsel och stöd av BASF-applikationen NaviLU

BASF har ingen skyldighet att uppdatera NaviLU och/eller att tillhandahålla regelbundna uppdateringar och/eller uppgraderingar. Om BASF tillhandahåller uppdateringar och/eller uppgraderingar av NaviLU för nedladdning är användaren skyldig att installera dessa för att erhålla aktuell information, i synnerhet gällande avspärrade vägar. Annars kan BASF inte garantera att NaviLU fungerar som avsett eller att den information som ges motsvarar den aktuella situationen. Om användaren inte installerar en uppdatering och/eller uppgradering kan den gamla versionen av NaviLU fortfarande användas, men användaren avstår då från alla anspråk på garanti och ersättning.

Om du behöver hjälp med att använda programmet, teknisk support eller hjälp med installation, avinstallation eller användning av programmet och dess funktioner, eller om du har frågor eller klagomål eller vill hävda anspråk i samband med applikationen ber vi dig kontakta:

BASF-anställda använder det kända servicesystemet. Alla andra konsumenter bör vända sig till en medarbetare på en av våra portaler.

2.3. Immateriella rättigheter, varumärken

BASF-applikationen, all grafik, alla videofiler, diagram, foton och illustrationer, användargränssnitt, ljudfiler och allt redaktionellt innehåll omfattar skyddade uppgifter och material från BASF eller externa leverantörer. Alla rättigheter till dessa uppgifter tillhör BASF eller externa leverantörer. Detta gäller även om användaren vidtar ändringar på NaviLU eller kopplar NaviLU till ett av sina egna program eller ett program från en extern leverantör. Om och i den utsträckning NaviLU innehåller immateriell egendom som tillhör en tredje part garanterar vi att BASF har förvärvat denna immateriella egendom från den tredje parten enligt bestämmelserna och har rätt att använda och vidarelicensiera denna egendom inom ramen för NaviLU. Användaren har ingen rätt att använda dylikt skyddat innehåll eller material på något sätt förutom inom ramen för avsedd användning av NaviLU enligt dessa användarvillkor.

Varumärkesnamnet ”BASF”, BASF-logotypen och andra varumärken som används i samband med NaviLU är varumärken som används eller har registrerats av BASF. Andra varumärken som används i samband med NaviLU är eventuellt varumärken som tillhör andra rättighetsinnehavare. BASF förbehåller sig alla rättigheter i och gällande NaviLU, som inte uttryckligen tilldelas användaren enligt dessa användarvillkor. Användaren ges alltså inga rättigheter och inga licenser gällande de varumärken som nämns ovan eller användning av dessa i NaviLU.

2.4. Webbplatser från andra leverantörer, frånsägande av ansvar

NaviLU ger eventuellt tillgång till hyperlänkar från tredje part. BASF tar inget ansvar för varken dessa webbplatser eller deras innehåll. Leverantören eller distributören ansvarar alltid för innehållet på länkade webbplatser. De länkade webbplatserna kontrollerades vid tidpunkten för länkningen för att upptäcka eventuella rättsliga överträdelser. Inget innehåll som strider mot lagen upptäcktes vid tidpunkten för länkningen. En permanent kontroll av innehållet på länkade sidor kan dock inte genomföras utan konkreta tecken på en rättslig överträdelse. När BASF blir varse om en dylik överträdelse avlägsnas dylika länkar omedelbart. Vidare tar BASF inget ansvar för tillgängligheten på dessa webbplatser eller deras innehåll. Användaren använder hyperlänkar till dessa webbplatser på egen risk. BASF tar inget ansvar för skador i detta sammanhang, som uppstår genom eller på grund av användning av en webbplats från en tredje part. Användaren använder länkar till externa webbplatser på egen risk.

2.5. Användningsrättigheter

a. Licensens omfattning Förutsatt att användaren godkänner och följer dessa användarvillkor ger BASF härmed användaren rätt att använda NaviLU på obestämd tid utan avgift och utan att överföra rätten till en annan person (”licens”) för NaviLUs avsedda syfte och i den omfattning som krävs för användning på en lämplig slutenhet.

Utöver omfattningen enligt §§ 69c ff. UrhG (tyska upphovsrättslagen) får användaren inte kopiera eventuella uppdateringar och/eller nya versioner av NaviLU, inte heller dekompilera, tillbakautveckla eller ta isär dem eller försöka utreda källkoden till NaviLU, eller bearbeta NaviLU eller verk som härrör från NaviLU.

Om inget annat anges i dessa användarvillkor får användaren inte distribuera NaviLU eller ställa programmet till förfogande via ett nätverk där det kan användas av flera enheter samtidigt. Användaren får inte hyra ut eller låna ut, sälja, överföra, distribuera eller underlicensiera NaviLU. Om användaren avyttrar den slutenhet på vilken NaviLU installerats till en tredje part måste användaren ta bort NaviLU från den kompatibla enheten innan den säljs.

Bestämmelserna i dessa användarvillkor gäller även för alla uppdateringar och/eller nya versioner som ställs till förfogande från BASF och som ersätter eller kompletterar den ursprungliga NaviLU-versionen, om inte separata användarvillkor gäller för dessa uppdateringar och/eller den nya versionen. I så fall gäller bestämmelserna i de separata användarvillkoren för denna uppdatering och/eller nya version.

b. Exportkontroll Användaren får inte använda NaviLU eller exportera eller återexportera programmet om inte detta är tillåtet enligt lagstiftningen i USA eller i det land i vilket NaviLU förvärvades. BASF-applikationen får i synnerhet inte exporteras eller återexporteras till (a) USA:s embargo-länder eller (b) personer som står på USA:s finansdepartments lista över ”Specially Designated Nationals” (särskilt betecknade medborgare) eller på USA:s handelsdepartements listor ”Denied Persons” (nekade personer) eller ”Denied Entity” (nekade enheter). Genom att använda NaviLU bekräftar användaren att användaren inte befinner sig i ett av dessa länder och inte står på en av dessa listor. Användaren får inte använda NaviLU för syften som är förbjudna enligt amerikansk lagstiftning, i synnerhet inte för att utveckla, göra utkast till, tillverka eller producera kärnvapen.

2.6. Open Source-komponenter

NaviLU innehåller Open Source-komponenter från externa leverantörer. För dessa komponenter gäller användarbestämmelser som kompletterar villkoren i detta avtal. Följande enskilda Open Source-komponenter används i samband med NaviLU:

ArcGIS Runtime SDK for .NET,

https://github.com/jamesmontemagno/PermissionsPlugin

https://github.com/paulpatarinski/Xamarin.Forms.Plugins/tree/master/SVG

https://github.com/jamesmontemagno/ConnectivityPlugin

https://github.com/matteobortolazzo/HtmlLabelPlugin

https://github.com/jamesmontemagno/ImageCirclePlugin

https://github.com/jamesmontemagno/TextToSpeechPlugin

https://github.com/edsnider/LocalNotificationsPlugin

http://www.esri.com/~/media/files/pdfs/software/arcgis/apps/open-source-acknowledgements.pdf

Användaren är skyldig att uppfylla de ovan nämnda villkoren med avseende på Open Source-komponenter. Om bestämmelserna i dessa användarvillkor för NaviLU strider mot de enskilda bestämmelserna för Open Source-komponenter gäller i första hand de bestämmelser som rör Open Source-komponenterna i samband med Open Source-komponenter.

Open Source-komponenterna överlämnas till användaren som gåva oberoende av NaviLU-programmets övriga beståndsdelar.

Användaren godkänner att BASF inte ger någon ersättning för skador som orsakats av Open Source-komponenter. Gällande eventuella anspråk på ersättning och garanti hänvisar vi till de ovanstående bestämmelserna för Open Source.

2.7. Dataskydd

Eftersom BASF lägger stor vikt vid dataskydd följer BASF strikt bestämmelserna i BDSG (tyska dataskyddslagen) vid insamling, användning och behandling av personuppgifter. BASF behandlar endast personuppgifterna i den utsträckning som krävs för användning av BASF-applikationen och avslöjar dem inte för en tredje part enligt BDSG (tyska dataskyddslagen) utan användarens godkännande eller på begäran av en behörig myndighet. Om en användares samtycke gällande dataskydd krävs för en BASF-applikation kommer detta att inhämtas från användaren i ett separat dokument med ytterligare information om insamling, lagring och behandling av personuppgifter.

2.8. Säkerhetsteknik

Användaren informeras om att NaviLU innehåller säkerhetstekniska funktioner som skyddar digitala uppgifter och som begränsar användningen av NaviLU enligt vissa användningsbestämmelser, som sammanställts av BASF (”säkerhetsteknik”). Varje säkerhetsteknisk funktion är en integrerad del av NaviLU och får inte separeras. Användaren är skyldig att inte (i) skada (ii) förbikoppla (iii) tillbakautveckla (iv) dekompilera (v) ta isär (vi) eller på annat sätt vidta förbjudna ändringar på säkerhetstekniska funktioner och säkerhetskomponenter, samt att inte vidta dylika försök eller hjälpa andra personer med dessa åtgärder.

2.9. Uppsägning, bortfall av användarrättigheter

Licensen gäller tills användaren eller BASF säger upp avtalet. Både användare och BASF har rätt att när som helst säga upp avtalet. Användaren kan säga upp sitt rättsliga avtal med BASF när som helst och av vilket skäl som helst genom att avaktivera/radera applikationen från sin slutenhet och upphöra med användningen av tjänsten.

De användarrättigheter som getts enligt dessa användarvillkor upphör att gälla vid uppsägning, det vill säga att användaren inte längre har rätt att använda NaviLU. När användaren har sagt upp licensavtalen måste användaren upphöra med all användning av NaviLU samt förstöra alla kopior, såväl fullständiga som ofullständiga, av NaviLU.

2.10. Tredje parts äganderätt

BASF garanterar att ingen tredje part innehar några rättigheter gällande NaviLU som begränsar eller utesluter användning av applikationen enligt dessa användarvillkor. Om den avtalsmässiga användningen försämras av en tredje parts äganderätt har BASF rätt att antingen ändra NaviLU på ett sådant sätt att denna äganderätt inte längre gäller eller utverka rätten att använda NaviLU utan begränsning och utan extra kostnader för användaren enligt användarvillkoren.

BASFs ansvar gentemot en tredje parts immateriella rättigheter begränsas i alla fall till NaviLU och gäller inte eventuell programvara från en tredje part som kan behövas för NaviLUs funktioner.

Användaren är utan undantag skyldig att informera BASF i skriftlig form om användaren blir medveten om kränkningar mot en tredje parts rättigheter.

2.11. Garanti

Användaren har endast rätt till ersättning för brister på NaviLU om BASF försåtligen har hemlighållit dessa brister.

2.12. Begränsning av ansvar

BASG tillhandahåller NaviLU med lämplig noggrannhet och endast ”i aktuellt skick”. BASF gör inga utfästelser och ger ingen garanti gällande NaviLU. Användaren ansvarar i synnerhet själv för att spara säkerhetskopior av sitt system, inklusive NaviLU. BASF tar endast begränsat ansvar för skador som uppstått på grund av eller som följd av användning av NaviLU, inte för avsiktliga skador eller grov oaktsamhet.

2.13. Tidsbegränsning

Vissa av användarens anspråk på garanti, ersättning och kostnadsersättning upphör att gälla ett (1) år efter installationen av NaviLU. Denna tidsbegränsning gäller inte om BASF försåtligen har hemlighållit bristen eller ansvarar på annat sätt av lagstadgade skäl.

2.14. Ändringar på innehåll i BASF-applikationen NaviLU

BASF förbehåller sig rätten att ändra de tjänster som tillhandahålls i NaviLU, samt att modifiera dessa eller erbjuda avvikande tjänster, om inte dessa åtgärder orimligen kan erbjudas användaren (t.ex. om användaren har erhållit vissa tjänster emot avgift).

BASF förbehåller sig rätten att ändra de tjänster som tillhandahålls i NaviLU, samt att modifiera dessa eller erbjuda avvikande tjänster,

(a) i den utsträckning BASF är skyldiga att se till att de funktioner som tillhandahålls av BASF motsvarar gällande lagstiftning, i synnerhet vid ändringar i den tillämpbara lagstiftningen;

(b) om BASF därmed verkställer en rättslig dom eller ett myndighetsbeslut mot BASF;

(c) om denna ändring krävs för att sluta befintliga säkerhetsluckor;

(d) om ändringen uteslutande är till användarens nytta; eller

(e) om ändringen är av ren teknisk eller processrelaterad natur utan väsentlig effekt för användaren.

Ändringar som endast oväsentligen påverkar NaviLUs funktioner utgör inte ändringar gällande prestanda i denna paragrafs mening. Detta gäller i synnerhet för ändringar av rent grafisk natur och ändringar gällande funktionernas placering.

2.15. Användning av privata enheter

Privata enheter får användas för NaviLU på eget ansvar.

2.16. Ändringar i dessa användarvillkor

BASF förbehåller sig rätten att när som helst ändra dessa användarvillkor med avseende på bristande överensstämmelse eller felande bestämmelser och att införa nya eller ytterligare användarvillkor för användarens bruk av NaviLU, varvid de ovanstående ändringarna uttryckligen inte får gälla de tjänster som BASF tillhandahåller via NaviLU. Dylika ändringar samt skälet till dessa ändringar måste meddelas användaren, träder omedelbart i kraft så snart användaren har godkänt dem och omfattas därmed av dessa användarvillkor. Om användaren inte invänder mot dessa ändringar inom tio (10) dagar efter meddelandet anses användaren ha godkänt dessa ändringar.

Om användaren inte accepterar ändringarna kan BASF säga upp detta avtal med användaren. Om användaren inte uttryckligen accepterar ändringarna, men fortsätter att använda BASF-applikationen, gäller detta som ett tyst godkännande av ändringarna.

3. Särskild produktinformation, ytterligare användarvillkor

3.1 Säkerhetsinformation

När du har startat navigationsprogrammet NaviLU kommer du att bli ombedd att bekräfta att du har läst igenom och fullt ut förstått säkerhetsanvisningarna och dataskyddsbestämmelserna för användning av navigationsprogrammet NaviLU.

Enligt § 23 avs. 1a StVO (tyska trafiklagen) måste följande anvisningar följas:
En person som kör ett fordon får endast använda elektronisk utrustning som används för kommunikation, information eller organisation eller som är avsedd för ett av dessa syften om denna utrustning inte lyfts eller hålls i handen och antingen:
- endast röststyrnings- och uppläsningsfunktionerna används eller
- det räcker att snabbt kasta en blick på utrustningen och samtidigt endast mycket kort vända uppmärksamheten från trafiken, anpassat till väglags-, trafik-, sikt- och väderförhållandena, för att manövrera och använda utrustningen.
Fixera alltså alltid din smartphone i en lämplig hållare i din bil, så att du är säker på att inga risker uppstår för bilens passagerare och för själva fordonet i kritiska trafiksituationer.
De inställningar som krävs för navigation samt inmatning av nästa resmål måste matas in innan fordonet börjar rulla. Manövrera inte navigationsutrustningen medan du kör, så att du inte distraheras från det som händer i trafiken.
Trafikreglerna har högre prioritet än instruktionerna från navigationsprogrammet NaviLU.
Följ endast den föreslagna rutten om du tycker att den verkar rimlig.
Håll inte blicken riktad mot skärmen på din smartphone under en längre tid medan du kör.

3.2. Trafikuppgifter

Trafikuppgifterna är endast avsedda som information. Användaren ansvarar för riskerna vid användning. BASF och dess leverantörer gör inga utfästelser gällande kvaliteten eller aktualiteten på innehåll, trafik- eller väglagsförhållanden, vägens användbarhet eller hastighetsbegränsningar.

3.3. Navigationsfunktion

Navigationsfunktionen och målsökningsfunktionen är endast aktiva inom fabriken resp. i fabrikens omedelbara närhet samt om den mobila enhetens lokaliseringsfunktion är aktiv.

Navigationsfunktionen och målsökningsfunktionen får endast användas i de syften som överenskommits eller avtalats med BASF SE.

Funktionen «Ankomst transport» kan endast användas om du godkänner insamling av personuppgifter.

Funktionen «Målsökning» kan användas även om inga personuppgifter får insamlas.

3.4. Kartor

De kartor som används är BASF:s egendom och skyddas enligt upphovsrättslagen. De får endast användas inom navigationsfunktionens ram resp. för att söka en byggnad inom ramen för en affärsrelation med BASF eller inom ramen för en tjänst.

Inga uppgifter får publiceras, kopieras eller mångfaldigas för vidarebefordran till tredje part utan tillstånd från BASF SE.

4. Övrigt

Dessa användarvillkor utgör hela avtalet mellan användaren och BASF. Dessa användarvillkor ersätter alla tidigare avtal mellan användaren och BASF.

Om en separat bestämmelse i dessa användarvillkor helt eller delvis är eller blir ogiltig eller icke genomförbar påverkas inte övriga bestämmelser. För att ersätta ogiltiga eller icke genomförbara användningsvillkor måste BASF och användaren avtala en giltig bestämmelse, som ersätter den ogiltiga eller icke genomförbara bestämmelsen, om det inte är möjligt att prioritera eller möjliggöra ytterligare tolkning av avtalet. Denna nya bestämmelse måste vara så ekonomiskt jämförbar med den tidigare bestämmelsen som möjligt.

BASF: s bristande verkställighet av en rättighet eller bestämmelse i detta avtal utgör inte ett upphävande av denna rättighet eller bestämmelse. BASF tar inget ansvar för förpliktelser som inte uppfylls av skäl som BASF inte kan påverka.

Dessa användarvillkor och användningen av BASF-applikationen styrs av tysk lag, med undantag för FN:s konvention om kontrakt för internationell försäljning av varor från den 11 april 1980 (”CISG") samt tyska kollisionsbestämmelser.

Condiciones de uso (Spanisch)

1. Generalidades

Las presentes condiciones de uso regulan la concesión de derechos de uso de la aplicación para móviles NaviLU, desarrollada por la empresa BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Alemania (“BASF”) y disponible a través de la App Store de Apple / Google Play Store u otra App Store (p. ej., App Store de BASF / Microsoft). Por consiguiente, estas condiciones de uso forman parte integrante de todos los contratos relativos al uso de las aplicaciones de BASF ofrecidas a través de la App Store de Apple / Google Play Store y celebrados entre BASF y un usuario que desee descargar y utilizar la BASF App en un terminal apropiado (“usuario”), siempre y cuando no se haya acordado algo distinto en un contrato por separado.

IMPORTANTE: LEA EL ACUERDO DE LICENCIA ÍNTEGRO CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTA APLICACIÓN. AL INSTALAR, CREAR UNA COPIA O UTILIZAR DE ALGUNA OTRA FORMA ESTA APLICACIÓN CONFIRMARÁ QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO DE LICENCIA Y QUE ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES. ABSTÉNGASE DE INSTALAR O UTILIZAR ESTA APLICACIÓN SI NO APRUEBA ESTAS CONDICIONES.

2. Licencia para la utilización de la BASF App NaviLU

2.1. Generalidades

La utilización de NaviLU, que el usuario puede descargar a través de la App Store de Apple / Google Play Store / App Store de BASF / Windows, requiere la aprobación previa de estas condiciones de uso por parte del usuario. El usuario tiene conocimiento de que, junto a estas condiciones de uso de BASF, es posible que sea necesario respetar con carácter prioritario otras condiciones de uso adicionales del explotador de la App Store de Apple / Google Play Store / otra App Store distinta, sobre las cuales BASF carece de influencia y por las cuales, por consiguiente, BASF no asume ninguna responsabilidad.

La descarga de NaviLU requiere terminales apropiados así como un acceso a Internet que puede suponer algún tipo de costes por la conexión a la App Store de Apple / Google Play Store / otra App Store distinta. Determinados servicios relacionados con la aplicación pueden producir una transmisión de datos desde su dispositivo. Esto puede suponer gastos adicionales por la transmisión de datos en función de la tarifa de datos de su dispositivo. Contacte con su proveedor de datos para obtener detalles acerca de los gastos adicionales.

2.2. Cuidado y asistencia de la BASF App NaviLU

BASF no está obligada a actualizar NaviLU ni a ofrecer actualizaciones menores y/o mayores regulares. En el caso de que, a pesar de ello, BASF facilite actualizaciones menores y/o mayores de NaviLU para su descarga, el usuario estará obligado a instalarlas para obtener la información más actual posible, en especial acerca de carreteras cortadas. De lo contrario, BASF no podrá garantizar que NaviLU funcione debidamente, ni que la información disponible corresponda a la versión más actual. Si el usuario no instala una actualización menor y/o mayor disponible, podrá, no obstante, seguir usando la versión antigua de NaviLU, aunque con ello renunciará a cualquier reclamación por daños o defectos que pueda corresponderle.

Si necesita asistencia para la aplicación en lo relativo al funcionamiento, apoyo técnico o respaldo durante la instalación, desinstalación, uso o funcionamiento de la aplicación, o si tiene preguntas, quejas o reclamaciones referentes a la aplicación, póngase en contacto de la siguiente manera:

Los empleados de BASF utilizarán las estructuras de servicios ya conocidas. Todos los demás usuarios deben dirigirse a un empleado en una de las puertas.

2.3. Propiedad intelectual, marcas

La BASF App así como los gráficos, vídeos, diagramas, fotografías e ilustraciones, interfaces de usuario, archivos de audio y contenidos redactados incluyen contenidos y materiales protegidos de BASF o de terceros. Todos los derechos de los mismos son propiedad de BASF o de terceros. Esto también se aplica si el usuario modifica la aplicación NaviLU o la vincula con sus propios programas o con programas de un tercero. Siempre y cuando los contenidos de NaviLU incluyan propiedad intelectual de terceros, existirá la garantía de que BASF ha adquirido de manera reglamentaria dichos derechos de propiedad intelectual a los terceros correspondientes y está autorizada a utilizarlos y conceder licencias para su uso en el marco de NaviLU. El usuario no está autorizado a usar estos contenidos o materiales protegidos de ninguna forma, salvo en el marco de la utilización según el uso previsto de NaviLU de conformidad con estas condiciones de uso.

La marca denominativa “BASF”, el logo de BASF y otras marcas empleadas en relación con NaviLU son marcas registradas o empleadas por BASF. Las otras marcas empleadas en relación con NaviLU pueden ser marcas de otros titulares de los derechos. A este respecto, BASF se reserva todos los derechos relativos a NaviLU que no hayan sido concedidos expresamente al usuario en virtud de estas condiciones de uso. Por consiguiente, no se concede al usuario ningún derecho ni ninguna licencia en relación con las marcas antes mencionadas y su uso en el marco de NaviLU.

2.4. Sitios web de terceros, exención de responsabilidad

En el marco de NaviLU se pueden encontrar hipervínculos a sitios web de terceros. BASF no considera suyos estos sitios web de terceros ni tampoco su contenido. El responsable de los contenidos de los sitios enlazados siempre será el proveedor respectivo o el operador de cada sitio. Se ha comprobado en el momento de añadir el enlace que los sitios enlazados no cometen ninguna infracción legal. No se han detectado contenidos ilegales en el momento de añadir el enlace. Sin embargo, un control permanente de los contenidos de los sitios enlazados sin indicios concretos de una vulneración legal es algo que resulta inasumible. Al tener conocimiento de una vulneración legal, BASF eliminará inmediatamente dichos enlaces. Además, BASF tampoco es responsable de la disponibilidad de dichos sitios web ni de sus contenidos. El uso de conexiones mediante hipervínculos a esos sitios web se realiza por cuenta y riesgo del usuario. A este respecto, BASF no se hace responsable de los daños ocasionados durante o a consecuencia de la utilización de los sitios web de terceros. Por ello, el uso de enlaces a sitios web externos se realiza por cuenta y riesgo del usuario.

2.5. Derechos de uso

a. Ámbito de la licencia Con reserva de la aprobación y el cumplimiento de las presentes condiciones de uso por parte del usuario, BASF concede por la presente al usuario un derecho de uso gratuito, no exclusivo, intransferible e ilimitado en el tiempo para NaviLU (“licencia”) para la utilización según el uso previsto de NaviLU y dentro del ámbito requerido para ello en un terminal adecuado.

Más allá del ámbito de aplicación previsto en los art. 69c y siguientes de la Ley alemana de derechos de autor (UrhG), el usuario no podrá copiar, descompilar, realizar ingeniería inversa o desensamblar NaviLU, ni ninguna actualización menor y/o mayor de NaviLU ni cualquier parte de la misma, ni intentar obtener el código fuente de NaviLU, modificar NaviLU o crear una obra derivada basada en NaviLU.

Siempre y cuando en estas condiciones de uso no se regule algo distinto, el usuario no podrá distribuir la aplicación NaviLU ni ponerla a disposición a través de una red por medio de la cual pueda ser utilizada simultáneamente por varios dispositivos. El usuario no podrá arrendar, prestar, vender, transferir, redistribuir ni sublicenciar NaviLU. Si el usuario vende a un tercero el terminal de su propiedad en el que ha descargado NaviLU, antes de la venta el usuario deberá eliminar la BASF App del terminal en cuestión.

Las disposiciones de estas condiciones de uso también se aplican a todas las actualizaciones menores y/o mayores puestas a disposición por BASF y que sustituyan o complementen a la versión original de NaviLU, a menos que dichas actualizaciones menores y/o mayores estén sujetas a unas condiciones de uso por separado. En ese caso, la actualización menor y/o mayor estará sujeta a las disposiciones de las condiciones de uso por separado.

b. Control de exportación El usuario no está autorizado a utilizar NaviLU ni exportarla o reexportarla, a menos que lo permitan las leyes de EE. UU. y las del país en el que se adquirió NaviLU. En particular, la BASF App no podrá exportarse ni reexportarse a (a) los países bajo embargo de EE. UU. o (b) las personas enumeradas en la lista de “Nacionales especialmente designados” del Departamento del Tesoro de EE. UU. o la lista de “Personas denegadas” o “Entidades denegadas” del Departamento de Comercio de EE. UU. Al utilizar NaviLU, el usuario asegura que no se encuentra en ninguno de dichos países ni figura en ninguna de dichas listas. El usuario se abstendrá de utilizar NaviLU para los fines prohibidos bajo las leyes de los EE. UU., en particular, de desarrollar, diseñar, fabricar o producir armas nucleares, misiles, armas químicas o biológicas.

2.6. Componentes de código abierto

NaviLU incluye componentes de código abierto de proveedores terceros, sujetos a las disposiciones respectivas para su uso y que están en vigor junto a las regulaciones de este acuerdo. Los componentes de código abierto utilizados en el marco de NaviLU son los que se mencionan en detalle a continuación:

ArcGIS Runtime SDK for .NET,

https://github.com/jamesmontemagno/PermissionsPlugin

https://github.com/paulpatarinski/Xamarin.Forms.Plugins/tree/master/SVG

https://github.com/jamesmontemagno/ConnectivityPlugin

https://github.com/matteobortolazzo/HtmlLabelPlugin

https://github.com/jamesmontemagno/ImageCirclePlugin

https://github.com/jamesmontemagno/TextToSpeechPlugin

https://github.com/edsnider/LocalNotificationsPlugin

El usuario se compromete a cumplir las condiciones adicionales antes mencionadas en lo referente a los componentes de código abierto. En caso de contradicciones entre las regulaciones de estas condiciones de uso para NaviLU y las regulaciones relevantes de los componentes de código abierto, las regulaciones de los componentes de código abierto gozarán de prioridad en lo relativo a los componentes de código abierto.

Los componentes de código abierto se cederán gratuitamente al usuario, independientemente del resto de partes integrantes de NaviLU.

El usuario reconoce que BASF no asumirá ninguna obligación de retracto propia por los daños que puedan ser ocasionados por los componentes de código abierto. En cuanto a las eventuales reclamaciones relativas a la responsabilidad y la garantía, se remite a las regulaciones para el código abierto antes mencionadas.

2.7. Protección de datos

Dado que la protección de datos goza de especial importancia en BASF, BASF cumple estrictamente con las disposiciones de la Ley federal alemana de protección de datos (BDSG) a la hora de recoger, usar y procesar los datos de carácter personal. BASF procesa los datos de carácter personal únicamente en la medida necesaria para el uso de la BASF App y no cederá dichos datos a terceros a efectos de la BDSG, a menos que haya obtenido el consentimiento del usuario o haya recibido un requerimiento oficial. Siempre y cuando una BASF App requiera un consentimiento por parte del usuario de acuerdo con las leyes de protección de datos, este se obtendrá a través de un documento aparte en el que se especificará más información sobre la recopilación, el almacenamiento y el procesamiento de los datos de carácter personal.

2.8. Tecnología de seguridad

Se indicará al usuario que NaviLU incluye una tecnología de seguridad que protege la información digital y limita la utilización de NaviLU conforme a determinadas reglas de uso establecidas por BASF (“Tecnología de seguridad”). Cualquier tecnología de seguridad forma parte inseparable de NaviLU. El usuario se compromete a no (i) vulnerar, (ii) evitar, (iii) realizar ingeniería inversa, (iv) descompilar, (v) desensamblar ni (vi) realizar cualquier otro tipo de modificaciones no autorizadas en la tecnología de seguridad ni en los elementos de la misma, a no intentar hacerlo ni ayudar a otros a ello.

2.9. Rescisión, suspensión de los derechos de uso

La licencia existirá hasta la rescisión por parte del usuario o de BASF. Tanto el usuario como BASF están autorizados a rescindir el acuerdo en todo momento. El usuario puede rescindir su acuerdo legal con BASF en todo momento por el motivo que desee, desactivando la aplicación o eliminándola de su terminal y suspendiendo la utilización de los servicios.

Los derechos de uso concedidos conforme a estas condiciones de uso expirarán en el caso de una rescisión, por lo que el usuario ya no tendrá autorización para utilizar NaviLU. Una vez rescindida la licencia, el usuario deberá suspender cualquier utilización de NaviLU y destruir todas las copias completas o parciales de NaviLU que posea.

2.10. Derechos de propiedad de terceros

BASF garantiza que NaviLU está libre de derechos de propiedad de terceros que puedan limitar o excluir una utilización conforme a las presentes condiciones de uso. Si el uso conforme al contrato se ve afectado por derechos de propiedad de terceros, BASF tendrá derecho a modificar NaviLU de tal manera que dicho perjuicio desaparezca o bien a conseguir la autorización para que NaviLU pueda usarse sin limitaciones y sin costes adicionales para el usuario conforme a las disposiciones para el uso.

La obligación de retracto de BASF con respecto a derechos de propiedad de terceros está limitada en cualquier caso a NaviLU y no se extiende a softwares de terceros que sean necesarios para el funcionamiento de NaviLU.

El usuario se compromete en cualquier caso a informar sin demora y por escrito a BASF en el caso de que el usuario sea objeto de una reclamación por vulneración de los derechos de propiedad de terceros.

2.11. Garantía

El usuario tan solo podrá efectuar reclamaciones de garantía por defectos en NaviLU en el caso de que BASF haya ocultado dichas deficiencias de forma dolosa.

2.12. Limitación de responsabilidad

BASF facilita la aplicación NaviLU con el debido cuidado y únicamente “tal y como está disponible”. BASF no ofrece ninguna afirmación ni garantía en lo referente a NaviLU. En particular, el usuario será responsable de realizar él mismo copias de seguridad de su sistema, incluyendo a NaviLU. BASF se hará responsable de los daños originados por o a consecuencia de la utilización de NaviLU solo en caso de dolo y negligencia grave.

2.13. Prescripción

Las eventuales reclamaciones de compensación por garantía, daños y perjuicios y desembolsos por parte del usuario prescriben pasado un (1) año desde la instalación de NaviLU. El plazo de prescripción no se aplica si BASF ha ocultado el defecto de forma dolosa o en caso de que tenga la obligación de asumir la responsabilidad por otros motivos legales.

2.14. Modificación de contenidos de la BASF App NaviLU

BASF se reserva el derecho a modificar o alterar las prestaciones ofrecidas en NaviLU, o a ofrecer prestaciones distintas, a menos que esto resulte inaceptable para el usuario (p. ej., si y siempre y cuando el usuario haya obtenido determinadas prestaciones a cambio de una remuneración).

BASF se reserva además el derecho a modificar o alterar las prestaciones ofrecidas en NaviLU, o a ofrecer prestaciones distintas,

(a) siempre y cuando BASF tenga la obligación de mantener la conformidad de las funcionalidades ofrecidas por BASF con la legislación aplicable a las prestaciones, en particular cuando la situación legal en vigor sufra modificaciones;

(b) siempre y cuando BASF satisfaga de ese modo una resolución judicial o una decisión de las autoridades dictada contra BASF;

(c) siempre y cuando la modificación respectiva sea necesaria para tapar agujeros de seguridad existentes;

(d) si la modificación resulta únicamente ventajosa para el usuario; o

(e) si la modificación tiene carácter puramente técnico o formal sin repercusiones sustanciales sobre el usuario.

Las modificaciones que solamente tengan un efecto irrelevante sobre las funciones de NaviLU no constituyen modificaciones de las prestaciones a efectos de este punto. Esto se aplica especialmente a las modificaciones de tipo puramente gráfico y a la mera alteración de la disposición de las funciones.

2.15. Uso de dispositivos privados

Si se emplean dispositivos privados para el uso de NaviLU, esta utilización será voluntaria.

2.16 Modificaciones de estas condiciones de uso

BASF se reserva el derecho a modificar en todo momento las presentes condiciones de uso en lo relativo a perturbaciones causadas por equivalencias o lagunas reglamentarias, y a supeditar la utilización de NaviLU por parte del usuario a condiciones de uso nuevas o adicionales, sin que las modificaciones antes mencionadas se refieran expresamente al contenido de las prestaciones proporcionadas por BASF a través de NaviLU. Estas modificaciones, así como los motivos para las mismas serán notificados al usuario y tendrán efecto inmediato en cuanto sean aceptadas y seguidamente integradas en las presentes condiciones de uso. Siempre y cuando el usuario no se oponga a estas modificaciones en un plazo de diez (10) días naturales tras su notificación, se asumirá que el usuario concede su aprobación a las mismas.

En caso de que el usuario no acepte las modificaciones, BASF podrá rescindir este acuerdo con el usuario. Si el usuario no acepta expresamente las modificaciones pero no obstante continúa utilizando la BASF App, esto se considerará una aprobación tácita de las modificaciones.

Informaciones especiales de producto, condiciones de uso adicionales

3.1. Instrucciones de seguridad

Tras iniciar la aplicación de navegación NaviLU, se le solicitará que confirme que ha leído con atención y comprendido en su integridad las instrucciones de seguridad y las disposiciones sobre privacidad para la utilización de la aplicación de navegación NaviLU enumeradas en este capítulo.

Según el art. 23, párr. 1a del código de circulación alemán (StVO), se debe tener en cuenta lo siguiente:
Quien conduzca un vehículo podrá utilizar únicamente un dispositivo electrónico que sirva o esté destinado a servir para la comunicación, información u organización si para ello no es necesario agarrar ni sostener el dispositivo y si:
- se utiliza exclusivamente un control por voz y una función de lectura en voz alta o bien
- para el manejo y uso del dispositivo tan solo es necesaria una breve mirada al dispositivo que signifique apartar al mismo tiempo la vista del tráfico y que sea adecuada al estado de la carretera, las condiciones de tráfico, de visión y meteorológicas.
Por ello, fije siempre su smartphone en su vehículo con un soporte adecuado para garantizar que incluso en caso de situaciones de conducción críticas no se genere ningún peligro para los ocupantes del vehículo ni para el propio vehículo.
Los ajustes necesarios para la navegación, así como la introducción del siguiente destino deben efectuarse antes de emprender la marcha. No maneje su dispositivo de navegación durante la marcha para no desviar su atención del tráfico.
El código de circulación tiene prioridad en cualquier caso frente a las indicaciones de la aplicación de navegación NaviLU.
Siga la guía de ruta sugerida únicamente si también le parece razonable.
No esté pendiente de la visualización de su smartphone demasiado tiempo seguido durante la marcha.

3.2. Datos sobre el tráfico

La información sobre el tráfico tiene únicamente un carácter informativo. El riesgo derivado de la utilización recae exclusivamente en el usuario. BASF y sus proveedores no realizan ninguna afirmación acerca de la calidad o la actualidad de los contenidos, la situación del tráfico o las carreteras, la posibilidad de uso de las carreteras o las velocidades.

3.3. Función de navegación

La función de navegación y la búsqueda de destinos tan solo están activas dentro del recinto de la empresa o en sus cercanías inmediatas y con la localización de ubicación activada en el dispositivo móvil.

La función de navegación y la búsqueda de destinos facilitadas pueden utilizarse únicamente para un fin o una relación contractual acordados con BASF SE.

La función “Llegada de transporte” solamente estará disponible si se ha dado la aprobación para la recopilación de datos de carácter personal.

La “Búsqueda de destinos” estará disponible también en caso de oposición a la recopilación de datos de carácter personal.

3.4. Material de mapas

El material de mapas utilizado es propiedad de BASF y está sujeto a derechos de autor. Este tan solo puede usarse en el marco de la función de navegación, para buscar un edificio en el marco de una relación comercial con BASF o en un contexto empresarial.

Las publicaciones, reimpresiones y reproducciones de cualquier tipo para la transmisión a terceros requieren la aprobación de BASF SE.

4. Varios

Las presentes condiciones de uso constituyen el contrato completo entre el usuario y BASF. Estas condiciones de uso sustituyen a cualquier posible acuerdo previo entre el usuario y BASF.

Si algunas disposiciones individuales de estas condiciones de uso, parcialmente o en su integridad, fueran nulas o no tuvieran validez, o bien pasaran a ser nulas o perdieran su validez, ello no afectará a la validez del resto de disposiciones. En lugar de las condiciones de uso no incluidas o sin validez, BASF y el usuario acordarán una regulación con efecto para sustituir a la disposición nula o no válida, que se aproxime lo máximo a su finalidad a efectos económicos, siempre y cuando ninguna interpretación adicional del contrato sea posible o tenga prioridad.

La abstención por parte de BASF de hacer valer un derecho o una de las disposiciones del presente acuerdo no supone ninguna renuncia a dicho derecho o disposición. BASF no se hará responsable del incumplimiento de obligaciones por motivos que no puedan atribuirse a BASF.

Las presentes condiciones de uso y la utilización de la BASF App están sujetas al derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías del 11 de abril de 1980 (“CISG”) y la normativa alemana sobre conflicto de leyes.

Podmínky použití (Tschechisch)

1. Všeobecné informace

Tyto podmínky použití upravují přidělení uživatelských práv k mobilní aplikaci NaviLU, kterou vyvinula společnost BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Německo (dále jen „BASF“), a je dostupná v obchodě Apple App Store / Google Play či jiných obchodech s aplikacemi (např. BASF Store / Microsoft App Store). Tyto podmínky použití jsou proto součástí všech smluv o používání aplikací BASF nabízených společností BASF prostřednictvím obchodu Apple App Store či Google Play mezi společností BASF a uživatelem, který si chce aplikaci BASF stáhnout do vhodného zařízení a používat ji (dále jen „uživatel“), pokud není v samostatné smlouvě sjednáno něco jiného.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM APLIKACE SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE CELOU LICENČNÍ SMLOUVU. INSTALACÍ, ZHOTOVENÍM KOPIE NEBO JINÝM POUŽITÍM TÉTO APLIKACE POTRVZUJETE, ŽE JSTE TUTO LICENČNÍ SMLOUVU ČETLI A SOUHLASÍTE S JEJÍMI PODMÍNKAMI. POKUD S TĚMITO PODMÍNKAMI NESOUHLASÍTE, ZANECHTE INSTALACE NEBO POUŽÍVÁNÍ TÉTO APLIKACE.

2. Licence na používání aplikace NaviLU společnosti BASF

2.1. Všeobecné informace

Používání aplikace NaviLU, kterou si chce uživatel stáhnout z obchodu Apple App Store / Google Play / BASF / Windows App Store, vyžaduje předchozí souhlas uživatele s těmito podmínkami použití. Uživateli je známo, že kromě těchto podmínek použití společnosti BASF je možné, že je třeba přednostně dodržovat ještě další podmínky použití obchodu Apple App Store / Google Play / provozovatele jiného obchodu s aplikacemi, které společnost BASF nemůže nijak ovlivnit, a tudíž za ně nepřebírá žádnou zodpovědnost.

Ke stažení aplikace NaviLU je zapotřebí vhodné zařízení a připojení k internetu, přičemž přístup k obchodu Apple App Store / Google Play / jinému obchodu s aplikacemi může být zpoplatněn. Určité služby spojené s aplikací mohou vést k přenosu dat z vašeho zařízení. V takovém případě mohou vzniknout další poplatky za přenos dat v závislosti na datovém tarifu na vašem zařízení. Informace o dalších poplatcích vám podá poskytovatel dat.

2.2. Péče a podpora aplikace NaviLU

Společnost BASF není povinna aplikaci NaviLU aktualizovat ani nabízet pravidelné aktualizace či upgrady. Pokud společnost BASF přesto poskytne ke stažení aktualizace či upgrady k aplikaci NaviLU, je uživatel povinen si je instalovat, aby získal co nejaktuálnější informace – obzvláště o uzavírkách na silnicích. V opačném případě nemůže společnost BASF zaručit, že bude aplikace NaviLU správně fungovat nebo že budou poskytované informace odpovídat aktuálnímu stavu. Pokud si uživatel dostupnou aktualizaci či upgrade nenainstaluje, může přesto aplikaci NaviLU v původním stavu nadále používat. Vzdává se tím veškerých svých nároků na odškodnění.

Pokud potřebujete k aplikaci podporu týkající se závodu, technickou podporu nebo podporu při instalaci, odinstalování, používání či provozu aplikace, nebo pokud máte dotazy, stížnosti či nároky týkající se aplikace, obraťte se na nás touto formou:

Zaměstnanci společnosti BASF použijí známé servisní struktury. Všichni ostatní uživatelé se mohou obracet na pracovníky u bran.

2.3. Duševní vlastnictví, známky

Aplikace BASF, grafiky, filmové klipy, grafy, fotografie a ilustrace, uživatelská rozhraní, audio klipy a redakční obsah obsahují chráněný obsah a materiály společnosti BASF nebo třetích stran. Všechna práva tudíž náleží společnosti BASF nebo třetím stranám. To platí i tehdy, pokud uživatel aplikaci NaviLU upraví nebo ji spojí s vlastními programy či programy třetích stran. Pokud je obsahem aplikace NaviLU duševní vlastnictví třetí strany, je zaručeno, že toto duševní vlastnictví nabyla společnost BASF řádně a je oprávněna ho v rámci aplikace NaviLU používat a poskytovat licenci. Uživatel není oprávněn tento chráněný obsah ani materiály jakýmkoli způsobem používat, krom používání v souladu s ustanoveními těchto podmínek použití.

Slovní známka „BASF“, logo BASF a další známky, které se používají v souvislosti s aplikací NaviLU, jsou používané nebo registrované známky společnosti BASF. Jiné známky, které se používají v souvislosti s aplikací NaviLU, mohou být známkami jiných vlastníků práv. Společnost BASF si v tomto ohledu ponechává všechna práva k aplikaci NaviLU, která nejsou v těchto podmínkách použití výslovně vyhrazena uživateli. Uživateli tudíž nejsou udělena žádná práva ani žádné licence týkající se výše uvedených známek a jejich použití v rámci aplikace NaviLU.

2.4. Webové stránky třetích stran, zřeknutí se odpovědnosti

Aplikace NaviLU může obsahovat odkazy na webové stránky třetích stran. Společnost BASF nepřijímá za své tyto webové stránky, ani jejich obsah. Za obsah na příslušných odkazovaných stránkách je vždy zodpovědný poskytovatel nebo provozovatel stránek. V době uvedení odkazu byly příslušné webové stránky ověřeny z hlediska možného porušení zákonů. V době uvedení odkazu nebyl zjištěn žádný nezákonný obsah. Permanentní obsahová kontrola odkazovaných webových stránek je ovšem bez konkrétních indicií o porušení práva nepřijatelná. Zjistí-li společnost BASF porušení práv, budou příslušné odkazy okamžitě odstraněny. Společnost BASF dále nenese odpovědnost za dostupnost těchto webových stránek nebo jejich obsahu. Využití odkazu k přechodu na tyto webové stránky je na vlastní riziko uživatele. Společnost BASF v této souvislosti neručí za žádné škody, které vzniknou použitím nebo v důsledku použití webových stránek třetích stran. Použití odkazů na cizí webové stránky je proto na vlastní riziko uživatele.

2.5. Uživatelská práva

a. Rozsah licence Při splnění podmínky uznání a dodržování těchto podmínek použití ze strany uživatele tímto společnost BASF uděluje uživateli bezplatné, neexkluzivní a nepřenositelné a časově neomezené uživatelské právo (dále jen „licence“) k používání aplikace NaviLU na vlastním zařízení v souladu s ustanoveními v těchto podmínkách a v potřebném rozsahu.

Nad rámec §§ 69 písm. c) a následujících zákona o autorských právech nesmí uživatel aplikace NaviLU kopírovat, dekompilovat, rozebírat, zkoušet získat zdrojový kód aplikace NaviLU, zpracovávat aplikaci, případné aktualizace nebo upgrady aplikace NaviLU nebo její části či díla odvozená z aplikace NaviLU.

Pokud není v těchto podmínkách použití stanoveno jinak, nesmí uživatel aplikaci NaviLU distribuovat nebo ji dále poskytovat prostřednictvím sítě, přes kterou může být aplikace používána na více přístrojích na jednou. Uživatel nesmí NaviLU pronajímat, půjčovat, prodat, převádět, distribuovat dále ani poskytovat licenci. Pokud uživatel postoupí zařízení, na které si aplikaci NaviLU stáhl, třetí straně, je uživatel povinen před prodejem aplikaci společnosti BASF ze zařízení odstranit.

Ustanovení těchto podmínek použití platí rovněž pro veškeré aktualizace nebo upgrady, které společnost BASF dá k dispozici a které nahrazují nebo doplňují původní verzi aplikace NaviLU, ledaže by tato aktualizace nebo upgrade podléhaly samostatným podmínkám použití. V takovém případě podléhá případná aktualizace nebo upgrade ustanovením těchto samostatných podmínek použití.

b. Kontrola vývozu Uživatel nesmí aplikaci NaviLU používat nebo jinak vyvážet či opětovně vyvážet, leda že by to povolovaly zákony USA a zákony země, kde byla aplikace NaviLU získána. Především nesmí být aplikace BASF vyvážena nebo opětovně vyvážena do (a) zemí, na které USA uvalily embargo nebo (b) osobám, které figurují na seznamu „Specially Designated Nationals“ amerického ministerstva financí nebo na seznamu „Denied Persons“ či seznamu „Denied Entity“ amerického ministerstva obchodu. Používáním aplikace NaviLU zaručuje uživatel, že se v žádné z těchto zemí nenachází ani nefiguruje na žádném z těchto seznamů. Uživatel nebude aplikaci NaviLU používat k účelům, které jsou podle zákonů USA zakázány, obzvláště ne k vývoji, navrhování, zhotovení nebo výrobě jaderných zbraní, raket, chemických nebo biologických zbraní.

2.6. Open source komponenty

Aplikace NaviLU obsahuje open source komponenty třetích stran, které podléhají ustanovením pro použití a doplňují ustanovení této smlouvy. U open source komponentů používaných v rámci aplikace NaviLU se jedná konkrétně o níže uvedené komponenty:

ArcGIS Runtime SDK for .NET, http://www.esri.com/~/media/files/pdfs/software/arcgis/apps/open-source-acknowledgements.pdfhttps://github.com/jamesmontemagno/PermissionsPlugin

https://github.com/paulpatarinski/Xamarin.Forms.Plugins/tree/master/SVG

https://github.com/jamesmontemagno/ConnectivityPlugin

https://github.com/matteobortolazzo/HtmlLabelPlugin

https://github.com/jamesmontemagno/ImageCirclePlugin

https://github.com/jamesmontemagno/TextToSpeechPlugin

https://github.com/edsnider/LocalNotificationsPlugin

http://www.esri.com/~/media/files/pdfs/software/arcgis/apps/open-source-acknowledgements.pdf

Uživatel se zavazuje, že splní výše uvedené dodatečné podmínky vztahující se k open source komponentům. V případě rozporu mezi ustanoveními těchto podmínek použití k aplikaci NaviLU a příslušnými ustanoveními k open source komponentům mají ve vztahu k open source komponentům přednost ustanovení upravující open source komponenty.

Open source komponenty získává uživatel bez ohledu na zbývající součásti aplikace NaviLU darem.

Uživatel uznává, že společnost BASF neručí za škody, které jsou způsobeny open source komponenty. Co se týče případných nároků týkajících se ručení a záruky, odkazuje se na výše uvedená ustanovení upravující používání open source komponentů.

2.7. Ochrana údajů

Jelikož společnost BASF klade velký důraz na ochranu údajů, dodržuje při nabývání, používání a zpracování osobních údajů přísně předpisy spolkového zákona o ochraně údajů (něm. zkratka BDSG). Společnost BASF zpracovává osobní údaje pouze v rozsahu nezbytném pro používání aplikace BASF a ve smyslu zákona BDSG je nikdy nepředává třetím stranám; výjimkou je souhlas uživatele nebo úřední nařízení. Je-li pro aplikaci BASF zapotřebí souhlas uživatele se zpracováním osobních údajů, bude o něj uživatel požádán v samostatném dokumentu v rámci uvedení dalších informací týkajících se získání, ukládání a zpracování osobních údajů.

2.8. Zabezpečovací technologie

Upozorňujeme uživatele, že aplikace NaviLU obsahuje zabezpečovací technologii, která chrání digitální informace a omezuje používání aplikace NaviLU v souladu s určitými pravidly pro užívání, které vypracovala společnost BASF (dále jen „zabezpečovací technologie“). Každá zabezpečovací technologie je neoddělitelnou součástí aplikace NaviLU. Uživatel nesmí zabezpečovací technologii a její prvky (i) narušovat, (ii) obcházet, (iii) zpětně analyzovat, (iv) dekompilovat, (v) rozebírat (vi) nebo jinak provádět nepovolené změny – ani se o to pokoušet nebo k tomu napomáhat ostatním.

2.9. Vypovězení smlouvy, zánik uživatelských práv

Licence je platná do vypovězení smlouvy uživatelem nebo společností BASF. Uživatel i společnost BASF mohou smlouvu kdykoli vypovědět. Uživatel může právní dohodu se společností BASF kdykoli vypovědět bez udání důvodu tím, že aplikaci deaktivuje / odstraní ze svého zařízení a přestane využívat její služby.

Práva udělená v souladu s těmito podmínkami použití v případě výpovědi zanikají. Uživatel tak není nadále oprávněn aplikaci NaviLU používat. Po vypovězení licence musí uživatel přestat používat aplikaci NaviLU a zničit všechny kopie, úplné i částečné.

2.10. Ochranná práva třetích stran

Společnost BASF zaručuje, že se na aplikaci NaviLU nevztahují práva třetích stran, která by omezovala nebo vylučovala její používání v souladu s těmito podmínkami použití. Dojde-li k omezení řádného používání aplikace dle smlouvy kvůli ochranným právům třetích stran, má společnost BASF právo buď aplikaci NaviLU upravit tak, aby omezení zaniklo, nebo získat oprávnění používat aplikaci NaviLU bez omezení a bez dodatečných nákladů pro uživatele v souladu s těmito podmínkami použití.

Ručení společnosti BASF týkající se ochranných práv třetích stran se v každém případě omezuje na aplikaci NaviLU a nevztahuje se na softwary třetích stran, které jsou zapotřebí pro fungování aplikace NaviLU.

Uživatel je v každém případě povinen společnost BASF bezodkladně písemně informovat, pokud dojde k porušení ochranných práv třetích stran.

2.11. Záruka

Uživatel má nárok na odškodnění za nedostatky aplikace NaviLU pouze tehdy, pokud je společnost BASF ve zlém úmyslu zamlčela.

2.12. Omezení odpovědnosti

Společnost BASF poskytuje aplikaci NaviLU s přiměřenou péčí a pouze ve stavu, v jakém je. Společnost BASF neposkytuje ve vztahu k aplikaci NaviLU žádné záruky. Uživatel je sám zodpovědný zejména za pořízení zálohy svého systému, včetně aplikace NaviLU. Společnost BASF ručí pouze za škody, které vznikly používáním nebo v důsledku používání aplikace NaviLU úmyslně nebo z hrubé nedbalosti.

2.13. Promlčení

Případné náhrady škody a vynaložených nákladů uživatele jsou promlčeny za jeden (1) rok od instalace aplikace NaviLU. Promlčecí lhůta neplatí v případě, že společnost BASF závadu ve zlém úmyslu zamlčela nebo když je povinna ručit z jiných zákonných důvodů.

2.14. Úpravy obsahu BASF aplikace NaviLU

Společnost BASF si vyhrazuje právo měnit plnění nabízená v rámci aplikace NaviLU, upravovat je nebo nabízet odlišná plnění, ledaže by to bylo pro uživatele nepřijatelné (např. pokud uživatel určitá plnění získal za úplatu).

Kromě toho si společnost BASF vyhrazuje právo měnit plnění nabízená v rámci aplikace NaviLU, upravovat je nebo nabízet odlišná plnění,

(a) pokud BASF zaručuje, že funkce nabízené společností BASF jsou v souladu s právy, která se vztahují na plnění, zejména když se mění platný právní stav;

(b) pokud tím společnost BASF plní soudní rozsudek nebo úřední rozhodnutí namířené proti společnosti BASF;

(c) pokud jsou zapotřebí nějaké změny, aby byly pokryty existující mezery v zabezpečení;

(d) pokud je změna pro uživatele výhodná; nebo

(e) pokud se jedná o změnu čistě technické nebo procesuální povahy, která nemá významný dopad na uživatele.

Změny s pouze nepatrným vlivem na funkce aplikace NaviLU nepředstavují úpravy plnění ve smyslu tohoto odstavce. To platí především pro změny čistě grafické povahy nebo pouhou úpravu pořadí funkcí.

2.15. Používání soukromých zařízení

Jsou-li k používání aplikace NaviLU použita soukromá zařízení, je jejich použití dobrovolné.

2.16. Změny těchto podmínek použití

Společnost BASF si vyhazuje právo kdykoli tyto podmínky použití změnit s ohledem na porušení ekvivalentnosti nebo mezery ve stávajících ujednáních a používání aplikace NaviLU uživatelem podmínit dodržováním nových nebo dalších podmínek použití, přičemž se výše uvedené změny výslovně nevztahují na obsah plnění poskytovaných společností BASF prostřednictvím aplikace NaviLU. Tyto změny a jejich důvody budou uživateli sděleny, nabývají okamžitě platnosti, jakmile jsou přijaty, čímž se integrují do těchto podmínek použití. Pokud uživatel do deseti (10) kalendářních dnů od oznámení nevznese námitku proti těmto změnám, považují se změny za uživatelem odsouhlasené.

V případě, že uživatel změny nepřijme, může společnost BASF tuto smlouvu s uživatelem vypovědět. Pokud uživatel změny výslovně nepřijme a přesto aplikaci společnosti BASF nadále používá, považuje se to za tichý souhlas se změnami.

Speciální produktové informace, další podmínky použití

3.1. Bezpečnostní pokyny

Po spuštění navigační aplikace NaviLU budete vyzváni, abyste potvrdili, že jste si pečlivě přečetli bezpečnostní pokyny k jejímu používání a ustanovení o ochraně údajů v této kapitole a že jste jim v celém rozsahu porozuměli.

• Podle § 23 odst. 1a pravidel silničního provozu (StVO) je třeba respektovat níže uvedené:

Ten, kdo řídí vozidlo, smí používat elektronický přístroj sloužící ke komunikaci, poskytování informací nebo organizaci, nebo je určený k tomu, aby takto sloužil, pouze v případě, že se k tomu tento přístroj nezvedá ani nedrží a buď:

a) se ovládá mluveným slovem a funkcí předčítání nebo

b) k obsluze a použití přístroje dochází nebo je nutné pouze krátké obrácení zraku k přístroji odpovídající poměrům na silnici, v dopravě, viditelnosti a počasí a zároveň odpovídající odvrácení zraku od dění v dopravě.

Telefon proto ve vozidle upevněte vždy do vhodného držáku, abyste zajistili, že ani v případě kritické dopravní situace nevznikne žádné nebezpečí pro osoby sedící ve vozidle ani pro vozidlo samotné.
Nezbytné nastavení k navigaci a zadání dalšího cílového místa se musí provádět před započetím jízdy. Svůj navigační přístroj neobsluhujte během jízdy, aby vás to neodvádělo od dění v dopravě.
Pravidla silničního provozu mají v každém případě přednost před pokyny navigační aplikace NaviLU.
Navrhovaný průběh trasy dodržujte jen tehdy, pokud se vám zdá smysluplný.
Ukazatele na svém telefonu během jízdy nesledujte příliš dlouhou dobu.

3.2. Informace o dopravě

Informace o dopravě mají pouze informativní charakter. Riziko jejich použití nese výhradně uživatel. Společnost BASF a její dodavatelé neposkytují žádné záruky na kvalitu nebo aktuálnost obsahu, dopravních a silničních podmínek, použitelnosti silnic ani rychlostí.

3.3. Navigační funkce

Navigační funkce a vyhledávání cílů je aktivní pouze v prostorách závodu, resp. v bezprostřední blízkosti a v případě aktivované funkce určení stanoviště v mobilním zařízení.

Poskytnutí navigační funkce a vyhledávání cílů lze používat výlučně k účelům, jaké jsou sjednány se společností BASF SE nebo smluvním vztahem.

Funkce „Příjezd pro přepravce“ je k dispozici pouze v případě, že je dán souhlas s poskytováním osobních údajů.

Funkce „Hledání cíle“ je k dispozici i tehdy, že bylo poskytnutí osobních údajů zamítnuto.

3.4. Mapy

Použité mapy jsou vlastnictvím společnosti BASF a vztahuje se na ně autorské právo. Lze je používat pouze v rámci navigační funkce, resp. ke hledání budovy v rámci obchodního vztahu se společností BASF nebo ke služebním účelům.

Publikování nebo dotisk a kopírování v jakékoli podobě k předání třetím stranám je možné pouze se souhlasem společnosti BASF SE.

4. Různé

Tyto podmínky použití představují kompletní smlouvu mezi uživatelem a společností BASF. Tyto podmínky použití nahrazují případná předchozí ujednání mezi uživatelem a společností BASF.

Pokud jednotlivá ustanovení těchto podmínek použití pozbydou zcela nebo částečně platnosti či účinnosti, není tím platnost ostatních ustanovení nijak dotčena. Na místo nezahrnutých nebo neplatných podmínek použití přijme společnost BASF a uživatel místo neplatného nebo neúčinného ustanovení platné, obsahově co nejbližší ustanovení, nedá-li se přednost doplňujícímu výkladu smlouvy nebo není-li možný.

Pokud společnost BASF neprosazuje některé právo nebo ustanovení v této smlouvě, neznamená to, že se tohoto práva nebo ustanovení zříká. Společnost BASF není odpovědná za nesplnění povinností z důvodů, které jí nelze dávat za vinu.

Na tyto podmínky použití a používání aplikace BASF se vztahuje německé právo s vyloučením Úmluvy Organizace spojených národů o smlouvách o mezinárodní koupi zboží ze dne 11. dubna 1980 (dále jen „CISG“) a německých kolizních pravidel.

Kullanım koşulları (Türkisch)

1. Genel

Bu Kullanım Koşulları, BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Almanya ("BASF") tarafından geliştirilen ve Apple App Store / Google Play Store veya başka uygulama mağazalarında sunulan mobil NaviLU uygulamasının kullanım haklarını düzenlemekte. Bu Kullanım Koşulları bu nedenle, BASF ve BASF uygulamasını, BASF tarafından Apple App Store / Google Play Store'da sunulan BASF uygulamalarını uygun bir cihaza indirerek kullanmak isteyen kişi ("Kullanıcı") arasında düzenlenen tüm sözleşmelerin bir bileşenidir, tek bir sözleşmede aksi kararlaştırılmadığı takdirde.

ÖNEMLİ:BU UYGULAMAYI KULLANMADAN ÖNCE LİSANS SÖZLEŞMESİNİNİN TAMAMINI DİKKATLE OKUYUN. BU UYGULAMAYI YÜKLEMENİZ, BİR KOPYASINI OLUŞTURMANIZ VEYA BU UYGULAMAYI BAŞKA BİR ŞEKİLDE KULLANMANIZ İLE BİRLİKTE, BU LİSANS ANLAŞMASINI OKUDUĞUNUZ VE BELİRTİLEN KOŞULLARI KABUL ETTİĞİNİZ ANLAMINA GELİR. BU KOŞULLARI KABUL ETMİYORSANIZ, BU UYGULAMAYI KURMAYIN VEYA KULLANMAYIN.

2. BASF NaviLU uygulamasının kullanım lisansı

2.1. Genel

Kullanıcının Apple App Store / Google Play Store / BASF / Windows App Store üzerinden indirmek istediği NaviLU'nun kullanımı, Kullanıcının bu Kullanım Koşulları'na önceden izin vermesini gerektirir. Kullanıcı, BASF'in bu kullanım koşullarına ek olarak, Apple App Store / Google Play Store / diğer App Store işleticisinin diğer Kullanım Koşullarının birincil öneme sahip olabileceğinin farkındadır, bunun için BASF'nin hiçbir etkisi yoktur ve bu nedenle BASF, hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.

NaviLU'yu indirilmesi, Apple App Store / Google Play Store / diğer App Store'a bağlanma maliyetlerine neden olabilecek uygun cihazlar ve İnternet erişimi gerektirir. Uygulama ile ilişkili belirli servisler, cihazınızdan veri aktarımına neden olabilir. Cihazın veri tarifesine bağlı olarak, veri aktarımı için ek ücret uygulanabilir. Ek ücretlerin ayrıntıları için veri sağlayıcısına başvurun.

2.2. BASF NaviLU uygulamasının bakımı ve desteği

BASF, NaviLU’yu güncellemek ve / veya düzenli güncellemeler ve / veya yükseltmeler sunmakla yükümlü değildir. Ancak, BASF, NaviLU güncellemeleri ve/veya yükseltmeleri sunduğu takdirde, kullanıcı, özellikle kapalı yollar hakkında olabildiğince güncel bilgi almak için bunları yüklemekle yükümlüdür. Aksi takdirde BASF, NaviLU'nun düzgün şekilde çalışacağını veya sağlanan bilgilerin güncelliğini garanti edemez. Kullanıcı, sağlanan bir güncellemeyi ve/veya yükseltmeyi yüklemediği takdirde, NaviLU'nun eski versiyonunu kullanmaya devam edebilir, bu durumda olası hasar ve kusur iddialarından feragat etmiş olur.

Uygulama ile ilgili, uygulamanın yüklenmesi, kaldırılması, kullanımı veya çalıştırılması ile ilgili herhangi bir destek, kurulum desteği ile ilgili herhangi bir desteğe ihtiyacınız olduğunda veya uygulama ile ilgili herhangi bir sorunuz, şikayetiniz veya hak talebiniz olduğunda, lütfen aşağıdaki belirtilen şekilde iletişime geçin:

BASF çalışanları, bilinen hizmet yapılarını kullanırlar. Diğer tüm Kullanıcılar kapılardan birinde bir çalışanla iletişime geçmelidir.

2.3. Fikri mülkiyet, ticari markalar

BASF uygulaması, grafikler, film klipleri, diyagramlar, fotoğraflar ve resimler, Kullanıcı arayüzleri, ses klipleri ve editoryal içerikler, BASF veya üçüncü tarafların korumalı içeriğini ve materyallerini içerir. Tüm haklar BASF veya üçüncü taraflara aittir. Bu, Kullanıcı NaviLU’yu değiştirdiğinde veya kendi programlarıyla veya üçüncü bir tarafın programlarıyla bağlantı kurduğunda da geçerlidir. NaviLU'nun içeriği üçüncü tarafların fikri mülkiyetini içerdiği takdirde, BASF'in üçüncü tarafların fikri mülkiyet haklarını uygun olarak satın aldığı ve bunları NaviLU kapsamında kullanma ve lisans verme yetkisi olduğu temin edilir. Kullanıcı, bu tür korunan içeriği veya materyalleri herhangi bir şekilde kullanma hakkına sahip değildir, bunları sadece bu Kullanım Koşulları uyarınca NaviLU'nun amacı kapsamında kullanabilir.

BASF kelime markası, BASF logosu ve NaviLU ile bağlantılı olarak kullanılan diğer ticari markalar BASF'in ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. NaviLU ile bağlantılı olarak kullanılan diğer ticari markalar, diğer hak sahiplerinin ticari markaları olabilir. Bu bağlamda, BASF, Kullanıcıya bu Kullanım Koşulları kapsamında açıkça verilmemiş olan NaviLU içindeki ve üzerindeki tüm haklarını saklı tutar. Sonuç olarak, Kullanıcıya yukarıda bahsedilen markalar ve NaviLU bağlamında kullanımı ile ilgili herhangi bir hak veya lisans verilmemekte.

2.4. Üçüncü taraf web siteleri, sorumluluk reddi

NaviLU, üçüncü taraf web sitelerine hiperlinkler içerebilir. BASF herhangi bir üçüncü taraf web sitesi veya içeriği ile ilgili sorumluluğu bulunmamakta. Link verilen sayfaların içeriğinden daima sayfaların ilgili sağlayıcısı veya operatörü sorumludur. Link verilen sayfalar link sırasında olası yasal ihlaller için kontrol edildi. Link sırasında yasal içeriklere rastlanmadı. Bununla birlikte, link verilen sayfaların sürekli içerik kontrolü, bir ihlalden somut kanıt olmaksızın makul sayılmaz. İhlallerin bildirilmesi durumunda BASF bu tür linkleri derhal kaldıracaktır. Ayrıca, BASF bu web sitelerinin veya içeriğinin kullanılabilirliğinden sorumlu değildir. Bu web sitelerine yönlendiren hiperlink bağlantılarının kullanımı, Kullanıcının kendi sorumluluğundadır. Bu bağlamda, BASF, üçüncü tarafların web sitelerinin kullanımından veya bunlardan kaynaklanan herhangi bir zarardan sorumlu değildir. Bu nedenle, yabancı web sitelerine yönlendiren linklerin kullanımı, Kullanıcının kendi sorumluluğundadır.

2.5. Kullanım hakları

a. Lisansın kapsamı BASF, Kullanıcı bu kullanım koşullarını kabul ettiği ve buna uyduğu takdirde, Kullanıcıya NaviLU’nin doğru kullanımı için ve bu amaçla gerek duyulduğu ölçüde uygun bir cihazda kullanmak üzere ücretsiz, münhasır olmayan, devredilemez ve sınırsız kullanım hakkı ("lisans") vermektedir.

Kullanıcı NaviLU'yu, NaviLU'nun olası güncellemelerini ve/veya yükseltmelerini veya bunların parçalarını Telif Hakkı Yasasının 69c vd. Maddesinin kapsamı dışında kopyalayamaz, kaynak koda dönüştüremez, geri geliştiremez, parçalayamaz, NaviLU'nun kaynak koduna erişmeye çalışamaz, NaviLU'yu veya NaviLU'dan türetilen eserleri işleyemez.

Bu Kullanım Koşullarında aksi belirtilmedikçe, Kullanıcı NaviLU'nun dağıtımını yapamaz veya bunun birden fazla cihazda aynı anda kullanılabilmesini sağlayacak bir ağ üzerinden kullanıma sunamaz. Kullanıcı NaviLU'yu kiralayamaz, ödünç veremez, satamaz, devredemez veya alt lisans sağlayamaz. Kullanıcı, NaviLU'nu indirdiği cihazını üçüncü bir tarafa sattığında, kullanıcı satıştan önce BASF uygulamasını uygun cihazdan silmelidir.

Bu Kullanım Koşullarının hükümleri, güncelleme ve/veya yükseltme ayrı bir Kullanım Koşullarına tabi olmadıkça, BASF tarafından NaviLU'nun orijinal versiyonunu destekleyen veya tamamlayan güncellemeler ve/veya yükseltmeler için de geçerlidir. Bu durumda, güncelleme ve/veya yükseltme, ayrı kullanım koşullarının hükümlerine tabi olur.

b. İhracat kontrolü ABD'nin yasalarının ve NaviLU'nun satın alındığı ülkenin yasalarının izin verdiği durumlar dışında, Kullanıcı NaviLU'yu kullanamaz veya başka bir şekilde ihraç veya yeniden ihraç edemez. BASF Uygulaması özellikle (a) ABD'nin ambargo uyguladığı ülkelere veya (b) ABD Hazine Departmanlarının Özel Olarak Belirlenmiş listesinde bulunan kişilere veya ABD Ticaret Bakanlığı'nın "Reddedilen Varlık" veya "Reddedilen Kişiler" listesinde bulunan kişilere ihraç veya yeniden ihraç edilemez. NaviLU kullanarak, Kullanıcı bu ülkelerden birinde olmadığını ve bu listelerden birinde görünmediğini garanti eder. Kullanıcı, NaviLU'yu, özellikle de nükleer silahlar, füzeler, kimyasal veya biyolojik silahlar geliştirmek, tasarlamak, üretmek ya da tasarlamak gibi ABD yasaları tarafından yasaklanmış amaçlar için kullanılamaz.

2.6. Açık kaynak bileşenleri

NaviLU, işbu Anlaşmanın şartlarına ek olarak kullanım şartlarına tabi üçüncü taraf açık kaynak bileşenleri içerir. NaviLU kapsamında kullanılan açık kaynaklı bileşenler ayrıntılı olarak şunlardır:

ArcGIS Runtime SDK for .NET,

https://github.com/jamesmontemagno/PermissionsPlugin

https://github.com/paulpatarinski/Xamarin.Forms.Plugins/tree/master/SVG

https://github.com/jamesmontemagno/ConnectivityPlugin

https://github.com/matteobortolazzo/HtmlLabelPlugin

https://github.com/jamesmontemagno/ImageCirclePlugin

https://github.com/jamesmontemagno/TextToSpeechPlugin

https://github.com/edsnider/LocalNotificationsPlugin