卷首语

亲爱的读者：

我们能够做些什么，来确保我们今后在这个星球上幸福地生活？对我来说，这是未来最重要的问题之一。因此，我们所有人，包括企业、全社会和政策制定者，都必须共同开创新思路，因为我们的星球已经达到极限。用数字表述，我们需要一颗比地球大1.7倍的行星，才能满足我们对原材料的需求。这并不合理。“获取–制造–丢弃”模式已经过时。我们需要新办法让增长和资源消耗脱钩。大自然为我们指明了出路 — 原材料正在生长、转化，并再次成为营养物质。这一系统由多个循环组成，且不会产生任何垃圾。

封面故事介绍了围绕这一主题的创新举措。它们表明，增长和可持续发展并不矛盾。相反，它们为化工行业创造了许多新的可能性。以电动汽车为例：未来，我们将不得不回收数百万块电池。我们的目标是回收有价值的原材料，如锂、钴和镍。巴斯夫研究人员热衷于推动这项工作。在本期 Creating Chemistry 杂志中，您还可以了解我们公司为了实现价值链闭环而开发的其他创新产品。

通过植物育种的例子，我们展示了如何利用现有资源来适应变化：巴斯夫利用旧品种来育种现代品种。它们可以帮助养活全球不断增长的人口，并抵御气候变化。

我相信，如果循环经济能真正发挥效用，将能对气候保护作出重大贡献，与此同时，能源转型需要齐头并进 — 我们要摈弃化石燃料，向可再生能源转型。巴斯夫目标明确，稳步前行。我们始终关注可持续发展。我们与客户和合作伙伴携手，共同迈向循环经济。

祝您阅读愉快！

薄睦乐博士 

巴斯夫欧洲公司执行董事会主席