亲爱的读者，

诚邀您与我们一同鼓舞士气，启迪智慧，全力以赴！第 12 期《Creating Chemistry》杂志刻画了当下的一些“行动者”，他们正以突破传统、前景光明的方式，推动气候保护。尽管并非所有想法都能实现，但我相信，我们必须大胆尝试新鲜事物，从而坚决对抗气候变化。

本期封面故事第一章节涉及保护土壤，从而从根本上对抗全球变暖，土壤是我们星球上第三大碳库。农耕行业尤其在这方面肩负特殊要务。来自英国的农民 William Pitts 是这一领域的先驱，他采用直接钻探等方法，不对土壤进行耕作。他大获成功：自从重整农耕运作后，在产量不变的情况下，土壤储存了更多的碳。在产业界，我们也在努力寻找创新的解决方案。欢迎了解更多关于巴斯夫碳农业计划的信息，我们希望通过这一计划为气候中和的农业作出贡献。

封面故事第二章节聚焦能源。只有当世界不再依赖化石燃料时，气候保护才行得通。我们介绍了一位企业家 Enoch Kofi Boadu，他在加纳创立了一家公司，通过环保的方式从沼气中产生能源。和他一样，巴斯夫也在关注可再生能源和新技术。热泵就是其中一个例子。这种技术是否也能在化工企业大规模运作？本期杂志将揭秘更多相关内容！

在巴斯夫，我们正以创新精神和坚定承诺，满怀激情，积极塑造美好的未来。尽管挑战巨大，问题更是无处不在，我们依然勇往直前，百折不挠。

希望您在探索本期最新杂志时能够有所启发。

薄睦乐博士

巴斯夫欧洲公司执行董事会主席