联合新闻稿
中国石化与巴斯夫扩大在南京的新戊二醇产能
- 2020年8月已成功扩大新戊二醇（NPG）产能
- 年产能将达80,000吨
- 市场地位得到进一步强化
中国，南京 — 2020 年 9 月 22 日 — 由中国石化与巴斯夫各持一半股份的合资企业扬子石化–巴斯夫有限责任公司（扬子石化–巴斯夫）扩大了新戊二醇产能。该装置位于江苏南京的世界级一体化基地内，2015年投入运营，年产能为4万吨。2020年8月扩建完成后总年产能将达到 8万吨。
中国石化扬子石油化工有限公司董事长、扬子石化–巴斯夫有限责任公司董事长洪剑桥先生表示：“中国石化和巴斯夫多年来始终保持密切合作，新戊二醇扩建装置的投产体现了双方更加良好的合作关系，符合中国政府对产业结构调整和转型升级的高质量发展方向。”
巴斯夫大中华区总裁兼董事长柯迪文博士（Dr. Stephan Kothrade）表示：“此次扩能标志着中国石化与巴斯夫长期合作关系的又一个里程碑，进一步强化了双方提升本地生产能力的承诺，从而积极响应中国客户对于环境友好型粉末涂料日益增长的需求。”
巴斯夫亚太区中间体业务部全球高级副总裁华思梁（Vasilios Galanos）表示：“巴斯夫作为全球领先的新戊二醇生产商之一，生产设施遍布于亚洲、欧洲和北美洲。我们拥有数十年的经验，为各行业客户生产和供应新戊二醇产品。客户了解并信赖巴斯夫，他们将受益于我们在亚太区的布局、创新能力和可靠的供应。”
新戊二醇是一种独特的多元醇，由于其高化学及热稳定性，在许多终端应用中性能表现出色，尤其是应用于各种涂料和塑料的聚酯和醇酸树脂的生产中。它是生产聚酯纤维树脂的重要原料，聚酯纤维树脂用于生产涂料、不饱和聚酯树脂、醇酸树脂、润滑油和增塑剂。作为市场领导者之一的巴斯夫在在路德维希港（德国），自由港（美国），南京（中国）和吉林（中国）均设有新戊二醇生产基地。
关于扬子石化—巴斯夫
扬子石化—巴斯夫有限责任公司（“扬子石化—巴斯夫”）成立于2000年，是由中国石化和巴斯夫以50比50的股比共同出资约55亿美元建设的一体化石化生产基地。该基地每年为中国市场生产三百万吨高质量的化学品和聚合物，满足农业、建筑、电子、医药、卫生、汽车和化工行业高速增长的需求。所有扬子石化—巴斯夫的装置都互相连接以高效利用产品、副产品和能源，节约成本并使环境影响最小化。扬子石化—巴斯夫2019年销售额达196亿人民币，截至2019年年底拥有员工1,942名。欲了解更多信息，请访问：www.basf-ypc.com.cn。
关于巴斯夫
在巴斯夫，我们创造化学新作用——追求可持续发展的未来。我们将经济上的成功、社会责任和环境保护相结合。巴斯夫在全球拥有超过117,000名员工，为几乎所有国家、所有行业的客户成功作出贡献。我们的产品分属六大业务领域：化学品、材料、工业解决方案、表面处理技术、营养与护理、农业解决方案。2019年巴斯夫全球销售额590亿欧元。巴斯夫的股票在法兰克福（BAS）证券交易所上市，并以美国存托凭证（BASFY）的形式在美国证券市场交易。欲了解更多信息，请访问：www.basf.com。
关于中国石化、扬子石化
中国石油化工股份有限公司（以下简称“中国石化”）是中国最大的一体化能源化工公司之一，主要从事石油与天然气勘探开发、管道运输、销售；石油炼制、石油化工、煤化工、化纤及其它化工生产与产品销售、储运；石油、天然气、石油产品、石油化工及其它化工产品和其它商品、技术的进出口、代理进出口业务；技术、信息的研究、开发、应用。中国石化正在实施资源、市场、一体化及国际化发展战略，致力于“打造世界领先洁净能源化工公司”。2019年中国石化销售额为2.97万亿元人民币。如欲了解更多中国石化的信息，请访问：www.sinopec.com。
扬子石油化工有限公司是中国石化下属的炼化一体化基地之一，位于中国江苏南京，代表中国石化对扬巴公司实施股东方管理。2019年扬子石化销售额为777亿元人民币。如欲了解更多关于扬子石化的信息，请访问：www.ypc.sinopec.com。
媒体联络
中国石化扬子石化 巴斯夫大中华区
张辉 张兆莱
电话：+86 25 58562782 电话：+86 21 2039 3383
